Castillo Sentenciado a 11 Años por Conspiración en Golpe
El Tribunal Supremo de Perú ha condenado al expresidente Pedro Castillo a 11 años, 5 meses y 15 días de prisión por el delito de conspiración para la rebelión. La sentencia se deriva del fallido intento de autogolpe ocurrido el 7 de diciembre de 2022, cuando Castillo anunció la disolución del Congreso, la reorganización del Poder Judicial y la gobernanza de emergencia por decreto. Aunque la Fiscalía solicitó hasta 34 años por rebelión, los magistrados consideraron que la insurrección armada no se consumó, aplicando el delito menor de conspiración dado el historial limpio de Castillo.
Castillo, de 56 años y exprofesor rural de Cajamarca, asumió la presidencia en 2021 como un outsider sin vínculos con las élites políticas de Lima. Su mandato de 17 meses se caracterizó por inestabilidad política, cambios frecuentes de gabinete y acusaciones de corrupción, que llevaron al Congreso opositor a presentar varias mociones de censura. El intento de autogolpe ocurrió ante una tercera moción de vacancia inminente, pero sin apoyo militar ni policial, lo que resultó en su arresto mientras buscaba refugio en la embajada mexicana.
Junto a Castillo, la exprimera ministra Betssy Chávez y el exministro del Interior Willy Huerta recibieron la misma pena, más una inhabilitación de dos años para ejercer cargos públicos. Aníbal Torres, expresidente del Consejo de Ministros de 82 años, recibió 6 años y 8 meses por razones humanitarias. Todos deben pagar 12 millones de soles en reparación civil conjunta al Estado por daños al orden constitucional. Chávez permanece resguardada en la embajada mexicana en Lima, donde el gobierno peruano ha negado su salida, generando tensiones diplomáticas.
El juicio oral de ocho meses reconstruyó cómo los acusados coordinaron el mensaje presidencial y las acciones para ejecutar el cierre legislativo. Los jueces destacaron que Castillo usurpó poderes inconstitucionales, pero absolvieron a los jefes policiales López Justo y Genero por falta de pruebas. Castillo, encarcelado en Barbadillo desde diciembre de 2022 junto a exmandatarios como Alejandro Toledo y Martín Vizcarra, negó los cargos, calificando el fallo como un “documento sin consecuencias”.
La sentencia refuerza el compromiso del Estado peruano con la defensa de las instituciones democráticas. Mientras los seguidores de Castillo denuncian persecución política, sectores opositores consideran que se hace justicia por el ataque al Estado de derecho. Con esta condena firme, Castillo cumplirá su pena efectiva, cerrando un capítulo polémico en la historia política del país.
Castillo Sentenced to 11 Years for Coup Conspiracy
Peru’s Supreme Court has sentenced former President Pedro Castillo to 11 years, 5 months, and 15 days in prison for conspiracy to commit rebellion. The conviction stems from Castillo’s failed coup attempt on December 7, 2022, when he announced the dissolution of Congress, the reorganization of the Judiciary, and emergency governance by decree. While the Prosecutor’s Office had requested a sentence of up to 34 years for rebellion, the magistrates determined that the armed uprising was not consummated, applying the lesser charge of conspiracy given Castillo’s clean criminal record.
Castillo, 56, a former rural teacher from Cajamarca, became president in 2021 as an outsider without connections to Lima’s political elites. His 17-month tenure was marked by political turbulence, frequent cabinet reshuffles, and corruption accusations, which led the opposition-controlled Congress to pursue multiple censure motions. The attempted self-coup occurred amid an imminent third vacancy motion, but lacked military and police support, leading to Castillo’s immediate arrest while seeking refuge at the Mexican embassy.
Alongside Castillo, former Prime Minister Betssy Chávez and former Interior Minister Willy Huerta received the same prison sentence, plus two-year bans from holding public office. Aníbal Torres, 82, former Prime Minister, received 6 years and 8 months for humanitarian reasons. All defendants must pay 12 million soles in civil reparations jointly to the Peruvian state for damages to the constitutional order. Chávez remains sheltered in the Mexican embassy in Lima, where the Peruvian government has denied safe passage, generating diplomatic tension.
The eight-month oral trial reconstructed how the defendants coordinated Castillo’s presidential message and actions to execute the legislative closure. Judges emphasized that Castillo usurped unconstitutional powers but acquitted police chiefs López Justo and Genero due to lack of evidence. Castillo, imprisoned in Barbadillo since December 2022 alongside ex-presidents Alejandro Toledo and Martín Vizcarra, denied the charges, calling the ruling a “document without consequences.”
The ruling reinforces the Peruvian state’s commitment to protecting democratic institutions against unconstitutional attempts. While Castillo’s supporters decry political persecution, opposition sectors view the sentence as justice for an attack on the rule of law. With this firm conviction, Castillo will serve his full prison term, closing a controversial chapter in Peru’s political history.
Castillo Condenado a 11 Anos por Conspiração em Golpe
O Supremo Tribunal do Peru condenou o ex-presidente Pedro Castillo a 11 anos, 5 meses e 15 dias de prisão pelo crime de conspiração para a rebelião. A condenação se relaciona à tentativa frustrada de golpe em 7 de dezembro de 2022, quando Castillo anunciou a dissolução do Congresso, a reorganização do Judiciário e a governança por decreto de emergência. Embora o Ministério Público tenha pedido até 34 anos de prisão por rebelião, os magistrados entenderam que a insurreição armada não se consumou, aplicando a acusação menor de conspiração devido ao histórico criminal limpo de Castillo.
Castillo, 56 anos, professor rural de Cajamarca, assumiu a presidência em 2021 como uma figura outsider, sem vínculos com as elites políticas de Lima. Seu mandato de 17 meses foi marcado por instabilidade política, mudanças frequentes de gabinete e acusações de corrupção, levando o Congresso de oposição a apresentar várias moções de censura. A tentativa de autogolpe ocorreu diante de uma terceira moção de vacância iminente, mas sem apoio militar ou policial, resultando na prisão imediata de Castillo enquanto buscava refúgio na embaixada mexicana.
Além de Castillo, a ex-primeira-ministra Betssy Chávez e o ex-ministro do Interior Willy Huerta receberam a mesma pena, acrescida de dois anos de inelegibilidade para cargos públicos. Aníbal Torres, ex-primeiro-ministro de 82 anos, recebeu 6 anos e 8 meses por razões humanitárias. Todos devem pagar conjuntamente 12 milhões de soles em reparações civis ao Estado por danos à ordem constitucional. Chávez permanece protegida na embaixada mexicana em Lima, onde o governo peruano negou passagem segura, gerando tensão diplomática.
O julgamento oral de oito meses reconstruíu como os réus coordenaram a mensagem presidencial e ações para executar o fechamento legislativo. Os juízes enfatizaram que Castillo usurpou poderes inconstitucionais, mas absolveram os chefes de polícia López Justo e Genero por falta de provas. Castillo, preso em Barbadillo desde dezembro de 2022 junto a ex-presidentes como Alejandro Toledo e Martín Vizcarra, negou as acusações, chamando a sentença de “documento sem consequências”.
A decisão reforça o compromisso do Peru na defesa das instituições democráticas. Enquanto apoiadores de Castillo denunciam perseguição política, setores opositores veem justiça pelo ataque ao Estado de direito. Com esta condenação definitiva, Castillo cumprirá sua pena, encerrando um capítulo controverso da política peruana.
Castillo Condannato a 11 Anni per Congiura Golpista
La Corte Suprema del Perù ha condannato l’ex presidente Pedro Castillo a 11 anni, 5 mesi e 15 giorni di carcere per il reato di cospirazione per ribellione. La condanna è relativa al fallito tentativo di colpo di Stato del 7 dicembre 2022, quando Castillo annunciò lo scioglimento del Congresso, la riorganizzazione della Magistratura e la governance d’emergenza tramite decreto. Sebbene l’accusa avesse richiesto fino a 34 anni per ribellione, i magistrati hanno ritenuto che l’insurrezione armata non si fosse consumata, applicando il reato minore di cospirazione considerato il curriculum penale pulito di Castillo.
Castillo, 56 anni, ex insegnante rurale di Cajamarca, è diventato presidente nel 2021 come outsider senza legami con le élite politiche di Lima. Il suo mandato di 17 mesi fu caratterizzato da instabilità politica, frequenti cambi di gabinetto e accuse di corruzione, portando il Congresso di opposizione a presentare diverse mozioni di censura. Il tentativo di autogolpe si verificò in concomitanza con una terza mozione di sfiducia imminente, ma senza supporto militare o di polizia, causando l’arresto immediato di Castillo mentre cercava rifugio presso l’ambasciata messicana.
Insieme a Castillo, l’ex premier Betssy Chávez e l’ex ministro dell’Interno Willy Huerta hanno ricevuto la stessa pena, con due anni di interdizione dai pubblici uffici. Aníbal Torres, 82 anni, ex premier, ha ricevuto 6 anni e 8 mesi per motivi umanitari. Tutti devono pagare congiuntamente 12 milioni di soles come risarcimento civile allo Stato per i danni all’ordine costituzionale. Chávez resta protetta presso l’ambasciata messicana a Lima, dove il governo peruviano ha negato il passaggio sicuro, causando tensioni diplomatiche.
Il processo orale di otto mesi ha ricostruito come gli imputati abbiano coordinato il messaggio presidenziale e le azioni per attuare la chiusura legislativa. I giudici hanno sottolineato che Castillo usurpò poteri incostituzionali, ma hanno assolto i capi di polizia López Justo e Genero per mancanza di prove. Castillo, incarcerato a Barbadillo dal dicembre 2022 insieme ad ex presidenti come Alejandro Toledo e Martín Vizcarra, ha negato le accuse definendo la sentenza un “documento senza conseguenze”.
La condanna rafforza l’impegno dello Stato peruviano a protezione delle istituzioni democratiche. Mentre i sostenitori di Castillo denunciano persecuzione politica, i settori dell’opposizione la considerano giustizia per l’attacco allo Stato di diritto. Con questa condanna definitiva, Castillo sconterà la pena, chiudendo un capitolo controverso nella storia politica del Perù.
Castillo Condamné à 11 Ans pour Conspiration en Coup d’État
La Cour suprême du Pérou a condamné l’ancien président Pedro Castillo à 11 ans, 5 mois et 15 jours de prison pour conspiration en vue de rébellion. Cette décision fait suite à sa tentative de coup d’État avortée le 7 décembre 2022, lorsqu’il avait annoncé la dissolution du Congrès, la réorganisation du système judiciaire et la gouvernance par décret d’urgence. Bien que le ministère public ait requis jusqu’à 34 ans pour rébellion, les magistrats ont estimé que le soulèvement armé n’avait pas été consommé et ont appliqué l’accusation moindre de conspiration, tenant compte de l’absence de casier judiciaire de Castillo.
Castillo, 56 ans, ancien enseignant rural de Cajamarca, était devenu président en 2021 en tant que figure outsider sans liens avec les élites politiques de Lima. Son mandat de 17 mois fut marqué par l’instabilité politique, de fréquents changements de cabinet et des accusations de corruption, poussant le Congrès d’opposition à déposer plusieurs motions de censure. La tentative d’autogolpe a eu lieu alors qu’une troisième motion de destitution était imminente, mais sans soutien militaire ni policier, entraînant l’arrestation immédiate de Castillo alors qu’il cherchait refuge à l’ambassade du Mexique.
Aux côtés de Castillo, l’ancienne Première ministre Betssy Chávez et l’ancien ministre de l’Intérieur Willy Huerta ont reçu la même peine, ainsi qu’une interdiction de deux ans d’occuper des fonctions publiques. Aníbal Torres, 82 ans, ancien Premier ministre, a été condamné à 6 ans et 8 mois pour raisons humanitaires. Tous doivent verser conjointement 12 millions de soles en réparation civile à l’État pour les dommages à l’ordre constitutionnel. Chávez reste protégée à l’ambassade du Mexique à Lima, où le gouvernement péruvien a refusé son passage sûr, créant des tensions diplomatiques.
Le procès oral de huit mois a reconstitué la manière dont les accusés ont coordonné le message présidentiel et les actions pour exécuter la fermeture du législatif. Les juges ont souligné que Castillo avait usurpé des pouvoirs anticonstitutionnels, mais ont acquitté les chefs de police López Justo et Genero pour absence de preuves. Castillo, emprisonné à Barbadillo depuis décembre 2022 avec d’anciens présidents comme Alejandro Toledo et Martín Vizcarra, a nié les accusations, qualifiant la décision de “document sans conséquences”.
Cette condamnation renforce l’engagement de l’État péruvien à protéger les institutions démocratiques. Tandis que les partisans de Castillo dénoncent une persécution politique, les secteurs de l’opposition considèrent que justice est rendue pour l’attaque contre l’État de droit. Avec cette peine ferme, Castillo purgera sa peine de prison, clôturant un chapitre controversé de la politique péruvienne.
Castillo zu 11 Jahren wegen Putschverschwörung Verurteilt
Der Oberste Gerichtshof Perus hat den ehemaligen Präsidenten Pedro Castillo zu 11 Jahren, 5 Monaten und 15 Tagen Haft wegen Verschwörung zur Rebellion verurteilt. Die Verurteilung hängt mit seinem gescheiterten Putschversuch am 7. Dezember 2022 zusammen, als Castillo die Auflösung des Kongresses, die Neuorganisation der Justiz und die Notstandsregierung per Dekret ankündigte. Während die Staatsanwaltschaft bis zu 34 Jahre wegen Rebellion gefordert hatte, entschieden die Richter, dass der bewaffnete Aufstand nicht vollendet wurde, und wendeten die geringere Anklage der Verschwörung an, da Castillo keine Vorstrafen hatte.
Castillo, 56 Jahre alt und ehemaliger ländlicher Lehrer aus Cajamarca, trat 2021 als Außenseiter ohne Verbindungen zu den politischen Eliten von Lima die Präsidentschaft an. Seine 17-monatige Amtszeit war geprägt von politischer Instabilität, häufigen Kabinettswechseln und Korruptionsvorwürfen, die dazu führten, dass der oppositionelle Kongress mehrere Absetzungsmotionen einreichte. Der Versuch des Selbstputsches erfolgte angesichts einer drohenden dritten Amtsenthebung, jedoch ohne Unterstützung von Militär und Polizei, sodass Castillo unmittelbar bei dem Versuch, in die mexikanische Botschaft zu fliehen, festgenommen wurde.
Neben Castillo wurden die ehemalige Premierministerin Betssy Chávez und der ehemalige Innenminister Willy Huerta zu derselben Haftstrafe verurteilt, zuzüglich einer zweijährigen Amtsverbot. Aníbal Torres, 82 Jahre alt, ehemaliger Premierminister, erhielt 6 Jahre und 8 Monate aus humanitären Gründen. Alle müssen gemeinsam 12 Millionen Soles als zivilrechtliche Entschädigung an den Staat für Schäden an der Verfassungsordnung zahlen. Chávez befindet sich weiterhin in der mexikanischen Botschaft in Lima, wo die peruanische Regierung keinen sicheren Ausweg gestattet, was zu diplomatischen Spannungen führt.
Der achtmonatige Hauptprozess rekonstruiert, wie die Angeklagten Castillos Botschaft und Handlungen koordinierten, um die Schließung des Parlaments durchzuführen. Die Richter betonten, dass Castillo verfassungswidrige Befugnisse usurpiert habe, sprachen jedoch die Polizeichefs López Justo und Genero wegen fehlender Beweise frei. Castillo, seit Dezember 2022 zusammen mit Ex-Präsidenten wie Alejandro Toledo und Martín Vizcarra in Barbadillo inhaftiert, bestritt die Anklagen und bezeichnete das Urteil als „Dokument ohne Konsequenzen“.
Das Urteil stärkt das Engagement des peruanischen Staates, demokratische Institutionen vor verfassungswidrigen Angriffen zu schützen. Während Castillos Anhänger politische Verfolgung sehen, betrachten Oppositionsgruppen die Verurteilung als Gerechtigkeit für den Angriff auf die Rechtsstaatlichkeit. Mit dieser endgültigen Strafe wird Castillo seine Haftzeit verbüßen und ein umstrittenes Kapitel der peruanischen Politik abschließen.
