Ocho muertos, dos de ellos niños, al derrumbarse un edificio en Flatbush, Brooklyn: entre las víctimas hay ecuatorianos, colombianos y guatemaltecos
El edificio de tres pisos se desplomó el miércoles 11 de noviembre sobre una obra vecina. Hubo entre 17 y 19 heridos. El consulado de Ecuador confirmó que el obrero José Luis Caguana Cosquillo, de 26 años, figura entre los fallecidos. La causa sigue sin determinarse.
BROOKLYN, NUEVA YORK — Un edificio de uso mixto de tres pisos colapsó poco después de las 16:00 del miércoles 11 de noviembre de 2026 en el 1321 de Flatbush Avenue, en la esquina con Bedford Avenue, en el barrio de Flatbush. La estructura se desplomó sobre un terreno contiguo donde había una obra en construcción y arrancó la pared lateral de otro edificio de apartamentos de tres pisos.
Unos 250 bomberos y rescatistas fueron desplegados. El jueves 12 de noviembre, el alcalde Zohran Mamdani confirmó ocho muertos, entre ellos dos niños y seis adultos, y dijo: “Ha sido una mañana y una noche devastadoras para nuestra ciudad.” Seis personas fueron declaradas muertas en el lugar, cuatro de ellas rescatadas durante la noche, y dos murieron en el hospital. El Departamento de Bomberos (FDNY) dio por concluida la búsqueda después de extraer a la última víctima, y el sitio pasó al Departamento de Edificios y al NYPD.
Las víctimas. La Policía identificó a los ocho fallecidos. Entre ellos están dos primos: una niña de 9 años, Nicole Daniela Salvada Rodríguez, y un niño de 10, Kevin Santiago Reyes González. Los adultos tenían entre 22 y 31 años, y dos de ellos eran obreros que trabajaban en la obra contigua. El primero en ser identificado fue el obrero José Luis Caguana Cosquillo, de 26 años.
Nacionalidades. Según el New York Times, entre las víctimas había personas de Ecuador, Colombia y Guatemala. El consulado de Ecuador en Nueva York confirmó a Caguana Cosquillo, y una actualización posterior de CNN en Español señala que serían dos hombres ecuatorianos. El consulado de Colombia informó que dos niños y un adulto colombianos están entre los muertos.
Los heridos. Los balances varían entre 17 y 19 heridos. Según el FDNY, cuatro estaban en estado crítico y nueve tenían lesiones leves, incluido un bombero.
La búsqueda de los familiares. Kayla Chimborazo, de 20 años, contó a la AFP: “Fuimos de hospital en hospital, tratando de encontrarlo, mostrando fotos, pero nadie sabía nada hasta que nos dijeron que había fallecido.”
La investigación. Las autoridades no han determinado la causa. Los investigadores tampoco precisaron si los trabajos en la obra vecina contribuyeron al colapso. Medios locales reportaron que se habían detectado grietas en la fachada meses antes, y Infobae indicó que el edificio ya tenía infracciones registradas.
Eight dead, two of them children, when a building collapsed in Flatbush, Brooklyn: victims include Ecuadorians, Colombians and Guatemalans
The three-story building fell onto a neighboring construction site on Wednesday, November 11. Between 17 and 19 people were injured. Ecuador’s consulate confirmed that construction worker José Luis Caguana Cosquillo, 26, is among the dead. The cause remains undetermined.
BROOKLYN, N.Y. — A three-story, mixed-use building collapsed just after 4:00 p.m. on Wednesday, November 11, 2026, at 1321 Flatbush Avenue, at the corner of Bedford Avenue, in the Flatbush neighborhood. The structure fell into an adjacent lot where construction was under way and tore off the side of another three-story apartment building.
About 250 firefighters and rescuers were deployed. On Thursday, November 12, Mayor Zohran Mamdani confirmed eight dead, including two children and six adults, saying: “It has been a devastating morning and night for our city.” Six people were pronounced dead at the scene, four of them recovered overnight, and two died at the hospital. The Fire Department (FDNY) concluded its search after pulling out the last victim, and the site was turned over to the Department of Buildings and the NYPD.
The victims. Police identified all eight of the dead. They include two cousins: a 9-year-old girl, Nicole Daniela Salvada Rodríguez, and a 10-year-old boy, Kevin Santiago Reyes González. The adults were between 22 and 31, and two were construction workers on the adjacent site. The first victim identified was construction worker José Luis Caguana Cosquillo, 26.
Nationalities. According to the New York Times, the victims included people from Ecuador, Colombia and Guatemala. Ecuador’s consulate in New York confirmed Caguana Cosquillo, and a later CNN en Español update says two Ecuadorian men were among the dead. Colombia’s consulate said two Colombian children and one Colombian adult are among the dead.
The injured. Tallies range from 17 to 19 injured. According to the FDNY, four were in critical condition and nine had minor injuries, including one firefighter.
Families searching. Kayla Chimborazo, 20, told AFP: “We went from hospital to hospital, trying to find him, showing photos, but nobody knew anything until they told us he had died.”
The investigation. Authorities have not determined the cause. Investigators also have not said whether work at the neighboring site contributed to the collapse. Local outlets reported that cracks had been found on the facade months earlier, and Infobae said the building already had registered violations.
Oito mortos, dois deles crianças, no desabamento de um prédio em Flatbush, Brooklyn: entre as vítimas há equatorianos, colombianos e guatemaltecos
O prédio de três andares desabou na quarta-feira, 11 de novembro, sobre uma obra vizinha. Houve entre 17 e 19 feridos. O consulado do Equador confirmou que o operário José Luis Caguana Cosquillo, de 26 anos, está entre os mortos. A causa segue indeterminada.
BROOKLYN, NOVA YORK — Um prédio de uso misto de três andares desabou pouco depois das 16h de quarta-feira, 11 de novembro de 2026, no número 1321 da Flatbush Avenue, na esquina com a Bedford Avenue, no bairro de Flatbush. A estrutura caiu sobre um terreno vizinho onde havia uma obra e arrancou a parede lateral de outro prédio de apartamentos de três andares.
Cerca de 250 bombeiros e socorristas foram mobilizados. Na quinta-feira, 12 de novembro, o prefeito Zohran Mamdani confirmou oito mortos, entre eles duas crianças e seis adultos, e disse: “Foi uma manhã e uma noite devastadoras para a nossa cidade.” Seis pessoas foram declaradas mortas no local, quatro delas resgatadas durante a noite, e duas morreram no hospital. O Corpo de Bombeiros (FDNY) encerrou as buscas após retirar a última vítima, e o local passou ao Departamento de Edificações e ao NYPD.
As vítimas. A Polícia identificou os oito mortos. Entre eles estão dois primos: uma menina de 9 anos, Nicole Daniela Salvada Rodríguez, e um menino de 10, Kevin Santiago Reyes González. Os adultos tinham entre 22 e 31 anos, e dois eram operários que trabalhavam na obra ao lado. O primeiro a ser identificado foi o operário José Luis Caguana Cosquillo, de 26 anos.
Nacionalidades. Segundo o New York Times, entre as vítimas havia pessoas do Equador, da Colômbia e da Guatemala. O consulado do Equador em Nova York confirmou Caguana Cosquillo, e uma atualização posterior da CNN em Español indica que seriam dois homens equatorianos. O consulado da Colômbia informou que duas crianças e um adulto colombianos estão entre os mortos.
Os feridos. Os balanços variam entre 17 e 19 feridos. Segundo o FDNY, quatro estavam em estado crítico e nove tinham lesões leves, incluindo um bombeiro.
A busca dos familiares. Kayla Chimborazo, de 20 anos, contou à AFP: “Fomos de hospital em hospital, tentando encontrá-lo, mostrando fotos, mas ninguém sabia nada até que nos disseram que havia morrido.”
A investigação. As autoridades não determinaram a causa. Os investigadores também não esclareceram se os trabalhos na obra vizinha contribuíram para o desabamento. Veículos locais informaram que rachaduras haviam sido detectadas na fachada meses antes, e a Infobae indicou que o prédio já tinha infrações registradas.
