APPLE PROMETE MÁS INVERSIÓN EN CHINA EN MEDIO DE LA TENSIÓN COMERCIAL ENTRE EEUU Y CHINA
APPLE VOWS MORE CHINA INVESTMENT AMID RISING US-CHINA TRADE FURY
BEIJING/WASHINGTON D.C. – October 15, 2025 – Apple CEO Tim Cook has pledged to increase the tech giant’s investment in China, a commitment that plays a diplomatic tightrope act as tensions between Washington and Beijing escalate over tariffs and geopolitical concerns. The announcement, made during a meeting with China’s Industry Minister Li Lecheng in Beijing on Wednesday, offered no details on the size of the projected investment but reaffirmed Apple’s commitment to its most critical manufacturing base.
The high-level meeting occurred as the US-China trade dispute flared up, with top US officials taking an aggressive stance against Beijing. On the same day, Treasury Secretary Scott Bessent warned that Washington is ready to impose new tariffs on Chinese goods over the purchase of Russian oil, which he claimed fuels “the Russian war machine.” Additionally, US Trade Representative Jamieson Greer criticized China’s expansion of export controls on rare earth minerals, calling it a repudiation of recent trade agreements.
Apple’s move highlights the complex dual pressures faced by American corporations. On one hand, the company must maintain a vital partnership in China, where most iPhones are assembled and where its shipments, boosted by the iPhone 17 series, grew by 0.6 percent in the third quarter. Minister Li Lecheng encouraged Apple to continue exploring the Chinese market and “grow together with Chinese suppliers,” promising a favorable business environment. COO Sabih Khan’s visit to longtime supplier Lens Technology underscores this commitment to the local supply chain.
On the other hand, the firm must manage relations with President Donald Trump’s administration, which promotes manufacturing in the US. Apple has already committed an additional $100 billion to domestic manufacturing and presented President Trump with a plaque commemorating its “American Manufacturing Program.” Analysts suggest that Apple’s vague new China pledge could be a public relations tactic, pre-approved by the White House, or a necessary step to avoid becoming a target of Chinese investigations, which have affected rivals like Nvidia and Qualcomm.
Adding to the company’s progress in the region, CEO Cook announced the iPhone Air will finally launch in China, with pre-orders opening this week, after regulators cleared the use of its embedded SIM (eSIM) technology. The company’s stock was trending upwards on Wall Street, suggesting investors view the dual-front strategy favorably, even as the global trade climate remains stormy.
(Spanish) APPLE PROMETE MÁS INVERSIÓN EN CHINA EN MEDIO DE LA TENSIÓN COMERCIAL ENTRE EEUU Y CHINA
BEIJING/WASHINGTON D.C. – 15 de octubre de 2025– El CEO de Apple, Tim Cook, se ha comprometido a aumentar la inversión del gigante tecnológico en China, un acto que representa un delicado equilibrio diplomático mientras las tensiones entre Washington y Beijing se intensifican por aranceles y preocupaciones geopolíticas. El anuncio, realizado durante una reunión con el Ministro de Industria chino, Li Lecheng, en Beijing el miércoles, no ofreció detalles sobre el tamaño de la inversión proyectada, pero reafirmó el compromiso de Apple con su base de fabricación más crítica.
La reunión de alto nivel tuvo lugar en un contexto de escalada en la disputa comercial entre Estados Unidos y China, con altos funcionarios estadounidenses adoptando una postura agresiva contra Beijing. El mismo día, el Secretario del Tesoro, Scott Bessent, advirtió que Washington está dispuesto a imponer nuevos aranceles a los productos chinos por la compra de petróleo ruso, lo que, según él, alimenta “la maquinaria de guerra rusa”. Además, el Representante Comercial de EEUU, Jamieson Greer, criticó la expansión de los controles de exportación de minerales de tierras raras por parte de China, calificándola de repudio a los acuerdos comerciales recientes.
El movimiento de Apple subraya las complejas presiones duales que enfrentan las corporaciones estadounidenses. Por un lado, la compañía debe mantener una asociación vital en China, donde se ensamblan la mayoría de los iPhones y donde sus envíos, impulsados por la serie iPhone 17, crecieron un 0.6 por ciento en el tercer trimestre. El Ministro Li Lecheng animó a Apple a seguir explorando el mercado chino y a “crecer junto con los proveedores chinos”, prometiendo un entorno empresarial favorable. La visita del Director de Operaciones (COO), Sabih Khan, al antiguo proveedor Lens Technology, refuerza este compromiso con la cadena de suministro local.
Por otro lado, la empresa debe gestionar las relaciones con la administración del presidente Donald Trump, que promueve la manufactura en Estados Unidos. Apple ya se ha comprometido a invertir 100 mil millones de dólares adicionales en la fabricación nacional y le ha presentado al presidente Trump una placa conmemorativa de su “Programa de Manufactura Estadounidense”. Los analistas sugieren que la vaga nueva promesa de inversión de Apple en China podría ser una táctica de relaciones públicas, o un paso necesario para evitar convertirse en un blanco de investigaciones chinas, que han afectado a rivales como Nvidia y Qualcomm.
Como parte del progreso de la compañía en la región, el CEO Cook anunció que el iPhone Air se lanzará finalmente en China, con pedidos anticipados a partir de esta semana, después de que los reguladores aprobaran el uso de su tecnología SIM incrustada (eSIM). Las acciones de la compañía mostraban una tendencia al alza en Wall Street, lo que sugiere que los inversores ven con buenos ojos la estrategia de doble frente, incluso mientras el clima comercial global sigue siendo tormentoso.
