EL NUEVO FRENTE DE KYIV: ZELENSKYY INSTA A TRUMP A ENFRENTAR A XI, EXIGE QUE CHINA RECORTE EL PETRÓLEO RUSO PARA AHOGAR LA FINANCIACIÓN DE LA GUERRA

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, ha intensificado su campaña para paralizar la maquinaria de guerra de Rusia, instando directamente al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a presionar a China para que reduzca drásticamente sus compras de petróleo ruso. La súplica de Zelenskyy, hecha pública mientras Trump se prepara para una reunión con el líder chino Xi Jinping a finales de esta semana, representa un movimiento estratégico para explotar la gran dependencia de Moscú de los ingresos petroleros para financiar su guerra.

El Objetivo Diplomático: China
Zelenskyy busca aprovechar la reciente imposición de sanciones por parte de Trump a las dos mayores productoras de petróleo de Rusia, Rosneft y Lukoil, y la ambición del presidente de Estados Unidos de reemplazar la energía rusa a nivel mundial con suministros estadounidenses.

• La Súplica: El presidente ucraniano pidió específicamente a Trump que utilice su influencia durante la próxima reunión con Xi Jinping en la cumbre de APEC en Corea del Sur.
• La Razón: Zelenskyy cree que un paso de sanción decisivo, seguido de que China esté “dispuesta a reducir las importaciones”, sería uno de los movimientos más poderosos de Trump. China importó un récord de 109 millones de toneladas de crudo ruso el año pasado, lo que representa casi el 20% de sus importaciones totales de energía.
• Señales Tempranas de Interrupción: La llamada se produce en medio de informes de que compañías petroleras estatales chinas han suspendido las compras de petróleo ruso transportado por mar, y después de que India señalara que cumpliría con las sanciones de Estados Unidos al reducir sus propias importaciones sustanciales.

La Presión Militar y Económica
Kyiv está intensificando simultáneamente su campaña militar contra la infraestructura energética rusa mientras apela urgentemente a los aliados para obtener apoyo financiero a largo plazo.

• Ataque a Refinerías: Zelenskyy citó inteligencia occidental que sugiere que los ataques ucranianos de largo alcance contra refinerías dentro de Rusia ya han reducido la capacidad de refinación de petróleo de Moscú en un 20 por ciento.
• Impacto en los Gigantes Petroleros Rusos: Las sanciones de Estados Unidos a Rosneft y Lukoil son particularmente significativas, ya que estas dos compañías representan el 70 por ciento (3.1 millones de barriles por día) de las ventas de crudo ruso en el extranjero. Lukoil ya ha anunciado que buscará una venta rápida de varios activos en el extranjero, incluidas participaciones en proyectos y refinerías europeas, para cumplir antes de que expire el período de gracia de las sanciones el 21 de noviembre.
• La Necesidad de Ayuda: El líder ucraniano instó a los aliados a ayudar a Kyiv a mantener el uso de misiles de mayor alcance, afirmando que el apoyo financiero europeo es necesario para continuar luchando durante otros dos o tres años. Hizo hincapié en que los fondos son críticos, ya sea que se gasten en armas para continuar la lucha o en recuperación si la guerra termina rápidamente.

A pesar de la presión, el Kremlin, a través del portavoz Dmitry Peskov, mantiene que los países decidirán por sí mismos si acatan o no las sanciones de Estados Unidos, promocionando la oferta de Rusia de energía de alta calidad a un “precio más bajo”. El impacto total de estas medidas económicas y militares en la capacidad de Rusia para librar la guerra sigue siendo incierto.

KYIV’S NEW FRONT: ZELENSKYY URGES TRUMP TO CONFRONT XI, DEMANDS CHINA CUT RUSSIAN OIL TO CHOKE WAR FUNDING

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has intensified his campaign to cripple Russia’s war machine, directly urging US President Donald Trump to pressure China into drastically reducing its purchases of Russian oil. Zelenskyy’s plea, made public as Trump prepares for a meeting with Chinese leader Xi Jinping later this week, represents a strategic push to exploit Moscow’s heavy reliance on oil revenues to fund its war.

The Diplomatic Target: China
Zelenskyy is seeking to leverage Trump’s recent imposition of sanctions on Russia’s two largest oil producers, Rosneft and Lukoil, and the US president’s ambition to replace Russian energy globally with US supplies.

• The Plea: The Ukrainian President specifically called on Trump to use his leverage during the upcoming meeting with Xi Jinping at the APEC summit in South Korea.
• The Rationale: Zelenskyy believes a decisive sanctions step, followed by China being “ready to reduce imports,” would be one of Trump’s most powerful moves. China imported a record 109 million tonnes of Russian crude last year, accounting for nearly 20% of its total energy imports.
• Early Signs of Disruption: The call comes amidst reports that Chinese state oil companies have suspended purchases of seaborne Russian oil, and after India signaled it would comply with US sanctions by reducing its own substantial imports.

The Military and Economic Pressure
Kyiv is simultaneously stepping up its military campaign against Russian energy infrastructure while urgently appealing to allies for long-term financial support.

• Targeting Refineries: Zelenskyy cited Western intelligence suggesting that long-range Ukrainian strikes on refineries inside Russia have already reduced Moscow’s oil refining capacity by 20 percent.
• Impact on Russian Oil Giants: The US sanctions on Rosneft and Lukoil are particularly significant, as these two companies account for 70 percent (3.1 million barrels per day) of Russia’s overseas crude oil sales. Lukoil has already announced it will seek a swift sale of several overseas assets, including stakes in projects and European refineries, to comply before the November 21 sanctions grace period expires.
• The Need for Aid: The Ukrainian leader urged allies to help Kyiv maintain its use of longer-range missiles, stating that European financial support is necessary to continue fighting for another two or three years. He emphasized that the funds are critical, whether they are ultimately spent on weapons to continue the fight or on recovery if the war ends quickly.

Despite the pressure, the Kremlin, through spokesperson Dmitry Peskov, maintains that countries will decide for themselves whether to abide by US sanctions, touting Russia’s offer of high-quality energy at a “lower price.” The full impact of these economic and military measures on Russia’s ability to wage war remains uncertain.