El último día del feriado de Todos los Santos, martes 4 de noviembre de 2025, estuvo marcado por el caos en la provincia de Azuay, cuando miles de viajeros que regresaban a la costa, especialmente a Guayaquil, se encontraron bloqueados por un enorme deslizamiento en la vía Cuenca–Molleturo–El Empalme. Una ruta que normalmente facilitaba el regreso, quedó completamente intransitable, dejando a conductores y turistas varados y frustrados.

El deslizamiento ocurrió en el kilómetro 10, sector Marianza, y fue provocado por las intensas lluvias que azotaron Cuenca durante todo el día. Tierra, barro y escombros cubrieron la carretera, evidenciando la vulnerabilidad de esta arteria crucial, históricamente propensa a cierres en la temporada de lluvias. Las autoridades desplegaron maquinaria y personal para remover los escombros, pero la magnitud del desastre y las lluvias continuas dificultaron la limpieza, que podría tardar horas o incluso días.

El impacto inmediato afectó sobre todo a los turistas. La carretera Cuenca-Molleturo es la conexión más rápida entre la sierra sur y la costa; su cierre obligó a usar la vía alterna Zhud–Cochancay–El Triunfo, más larga y con menor capacidad para tráfico intenso, aumentando significativamente los tiempos de viaje.

La tormenta que provocó el deslizamiento también afectó a la ciudad. Etapa emitió alertas sobre acumulación de agua en varios barrios y recomendó mantenerse alejados de los ríos. El río Tarqui entró en estado de prealerta por aumento de caudal, incrementando el riesgo de inundaciones.

Afortunadamente, no se reportaron heridos ni accidentes vinculados al deslizamiento, aunque los daños materiales fueron considerables y la logística del retorno de vacaciones se vio gravemente afectada. El evento evidencia el desafío constante del país para mantener infraestructura vial frente a la geografía montañosa y fenómenos climáticos extremos.

Para muchos, el cierre de la carretera se convirtió en símbolo de la lucha del Ecuador por equilibrar turismo, transporte y seguridad frente a la fuerza impredecible de la naturaleza.

Hell on the Cuenca-Molleturo Road: Landslide Disrupts Holiday Return in Azuay

The final day of the All Souls’ Day holiday, Tuesday, November 4, 2025, was marked by chaos in Azuay province as thousands of travelers attempting to return to the coast, particularly Guayaquil, were halted by a massive landslide on the Cuenca–Molleturo–El Empalme highway. Once a smooth route home, the road became impassable, leaving commuters stranded and frustrated.

The landslide occurred at kilometer 10 in the Marianza sector, triggered by heavy rains that battered Cuenca throughout the day. Mud, rocks, and debris completely covered the roadway, underscoring the vulnerability of this crucial artery, which is historically prone to closures during the rainy season. Authorities confirmed the event and dispatched machinery and personnel to remove debris, but the scale of the disaster and ongoing rain made clearance a slow and challenging task, expected to last several hours or even days.

The disruption most immediately affected tourists and holidaymakers. The Cuenca-Molleturo highway is the fastest connection between the southern highlands and the coast; its closure forced drivers to use the alternative Zhud–Cochancay–El Triunfo route, which is longer and ill-equipped to handle high traffic volumes, significantly increasing travel times.

The storm that caused the landslide also affected urban areas in Cuenca. The Potable Water Company (Etapa) issued alerts about water accumulation in several neighborhoods and warned residents to avoid riverbeds. The Tarqui River entered a pre-alert status due to rising water levels, heightening the risk of flooding.

Fortunately, no injuries or accidents directly linked to the landslide were reported. However, the event resulted in substantial material damage and a logistical nightmare for holiday travelers. It highlighted Ecuador’s ongoing challenge in managing road infrastructure against mountainous terrain and extreme weather, demonstrating how quickly natural events can disrupt mobility and daily life.

For many, the highway closure became a symbol of the country’s struggle to balance tourism, transport, and safety amid unpredictable environmental hazards. Authorities continue to work tirelessly to restore access, while travelers remain patient, reminded that in Ecuador, holidays often come with the unpredictable reality of nature’s power.

Inferno na Estrada Cuenca-Molleturo: Deslizamento Interrompe Retorno de Feriado em Azuay

O último dia do feriado de Finados, terça-feira, 4 de novembro de 2025, foi marcado pelo caos na província de Azuay, quando milhares de viajantes retornando à costa, especialmente a Guayaquil, foram bloqueados por um grande deslizamento na estrada Cuenca–Molleturo–El Empalme. A via, normalmente rápida, tornou-se intransitável, deixando motoristas e turistas retidos e frustrados.

O deslizamento ocorreu no quilômetro 10, setor Marianza, causado pelas fortes chuvas que atingiram Cuenca ao longo do dia. Terra, lama e detritos cobriram a estrada, evidenciando a vulnerabilidade desta rota crucial, historicamente sujeita a bloqueios na temporada de chuvas. As autoridades enviaram máquinas e equipes para remover os escombros, mas a magnitude do desastre e a chuva contínua tornaram a limpeza lenta, prevista para levar horas ou dias.

O impacto mais imediato foi sobre turistas e feriantes. A estrada Cuenca-Molleturo é a conexão mais rápida entre a serra sul e a costa; seu bloqueio obrigou motoristas a usar a rota alternativa Zhud–Cochancay–El Triunfo, mais longa e com menor capacidade para grande volume de tráfego, aumentando significativamente o tempo de viagem.

A tempestade também causou problemas na cidade. A Companhia de Água Potável (Etapa) emitiu alertas sobre acúmulo de água em diversos bairros e recomendou manter distância dos rios. O rio Tarqui entrou em pré-alerta devido ao aumento do fluxo, elevando o risco de inundações.

Felizmente, não houve feridos ou acidentes diretos relacionados ao deslizamento, embora os danos materiais tenham sido significativos e a logística do retorno do feriado severamente afetada. O incidente evidencia o desafio contínuo do país em manter a infraestrutura rodoviária diante do terreno montanhoso e das condições climáticas extremas.

Para muitos, o fechamento da estrada tornou-se símbolo da luta do Equador para conciliar turismo, transporte e segurança frente à imprevisível força da natureza.