Arrestan al sospechoso de la agresión que mató al migrante cuencano Juan José Peña en Newark: lo golpearon con una botella mientras dormía en un auto

Peña murió el 28 de octubre tras casi tres semanas de lesión cerebral. Deja a su esposa y cinco hijos en Cuenca, y la familia busca ayuda para repatriar su cuerpo. Información difundida sobre el caso indica que el detenido es un ciudadano salvadoreño capturado en Irvington; la Fiscalía aún no había confirmado esos datos.

NEWARK, NUEVA JERSEY — Las autoridades arrestaron al presunto responsable del ataque que terminó con la vida del migrante ecuatoriano Juan José Peña, según Univision. Información difundida en torno al caso indica que se trata de un ciudadano salvadoreño capturado en la localidad de Irvington. En las fuentes revisadas no aparecían su nombre ni los cargos, que se esperaba conocer en el procedimiento oficial.

Qué pasó. La agresión ocurrió la noche del 8 de octubre de 2026 en Newark. Peña estaba dentro de un vehículo estacionado. Según el testimonio de su familia recogido por El Mercurio, un hombre atacó con una botella a una mujer y luego golpeó al ecuatoriano en la cabeza. Su primo dijo a Univision que Juan dormía cuando recibió el golpe. Cámaras de vigilancia captaron la agresión: el video muestra a dos personas junto a la puerta del pasajero del auto, y a un hombre que abre la puerta trasera, donde estaba Peña, y lo golpea con la botella. Su familia sostiene que no conocía al agresor y no sabe qué motivó el ataque.

Los días siguientes. Tras el golpe, Peña pasó varios días con fuertes dolores de cabeza y mareos, sin dimensionar la gravedad de sus lesiones. El 12 de octubre ingresó al University Hospital de Newark, donde los médicos detectaron una lesión cerebral grave y una hemorragia interna. Murió el miércoles 28 de octubre. Los reportes difieren en su edad: 46 años según El Mercurio; otras publicaciones indican 49.

Su familia. Peña, oriundo de Cuenca, llevaba seis años en Estados Unidos, donde trabajaba para sostener a su familia. Dejó en Cuenca a su esposa y a sus cinco hijos, que dependían del dinero que él enviaba. Su padre, José Peña, contó que la familia atraviesa una situación económica difícil. Sus familiares buscan apoyo para repatriar sus restos.

Qué sigue. Se espera que las autoridades informen la identidad del detenido, los cargos que enfrentará y los detalles del procedimiento. El caso sacudió a la comunidad ecuatoriana en Nueva Jersey, donde en lo que va del año se han reportado varios casos de ecuatorianos muertos en Newark y sus alrededores.

Suspect arrested in the attack that killed Cuenca migrant Juan José Peña in Newark: he was struck with a bottle while sleeping in a car

Peña died October 28 after nearly three weeks with a brain injury. He leaves a wife and five children in Cuenca, and his family is seeking help to repatriate his body. Information circulating about the case says the detainee is a Salvadoran national captured in Irvington; the prosecutor’s office had not confirmed those details.

NEWARK, N.J. — Authorities arrested the alleged person responsible for the attack that ended the life of Ecuadorian migrant Juan José Peña, according to Univision. Information circulating about the case says the suspect is a Salvadoran national captured in Irvington. In the sources reviewed, neither his name nor the charges appeared; both were expected to come out through the official process.

What happened. The attack took place on the night of October 8, 2026, in Newark. Peña was inside a parked vehicle. According to family testimony reported by El Mercurio, a man attacked a woman with a bottle and then struck the Ecuadorian on the head. His cousin told Univision that Juan was asleep when he was hit. Surveillance cameras captured the assault: the video shows two people next to the car’s passenger door and a man who opens the rear door, where Peña was, and strikes him with the bottle. His family says he did not know the attacker and does not know what motivated the attack.

The following days. After the blow, Peña spent several days with severe headaches and dizziness, unaware of how serious his injuries were. On October 12 he was admitted to University Hospital in Newark, where doctors found a severe brain injury and internal bleeding. He died Wednesday, October 28. Reports differ on his age: 46 according to El Mercurio; other publications say 49.

His family. Peña, from Cuenca, had spent six years in the United States working to support his family. He leaves a wife and five children in Cuenca who depended on the money he sent. His father, José Peña, said the family is in a difficult financial situation. Relatives are seeking support to repatriate his remains.

What’s next. Authorities are expected to disclose the detainee’s identity, the charges he will face and the details of the proceedings. The case shook the Ecuadorian community in New Jersey.

Preso o suspeito da agressão que matou o migrante de Cuenca Juan José Peña em Newark: ele foi atingido com uma garrafa enquanto dormia num carro

Peña morreu em 28 de outubro após quase três semanas com lesão cerebral. Deixa a esposa e cinco filhos em Cuenca, e a família busca ajuda para repatriar o corpo. Informações divulgadas sobre o caso indicam que o detido é um cidadão salvadorenho capturado em Irvington; a Promotoria ainda não havia confirmado esses dados.

NEWARK, NOVA JERSEY — As autoridades prenderam o suposto responsável pelo ataque que tirou a vida do migrante equatoriano Juan José Peña, segundo a Univision. Informações divulgadas sobre o caso indicam que se trata de um cidadão salvadorenho capturado em Irvington. Nas fontes consultadas não constavam seu nome nem as acusações, que deveriam ser conhecidos no procedimento oficial.

O que aconteceu. A agressão ocorreu na noite de 8 de outubro de 2026 em Newark. Peña estava dentro de um veículo estacionado. Segundo o relato da família reunido pelo El Mercurio, um homem atacou uma mulher com uma garrafa e depois golpeou o equatoriano na cabeça. Seu primo disse à Univision que Juan dormia quando foi atingido. Câmeras de vigilância registraram a agressão: o vídeo mostra duas pessoas ao lado da porta do passageiro do carro e um homem que abre a porta traseira, onde estava Peña, e o golpeia com a garrafa. A família sustenta que ele não conhecia o agressor e não sabe o que motivou o ataque.

Os dias seguintes. Após o golpe, Peña passou vários dias com fortes dores de cabeça e tontura, sem dimensionar a gravidade das lesões. Em 12 de outubro deu entrada no University Hospital de Newark, onde os médicos detectaram lesão cerebral grave e hemorragia interna. Morreu na quarta-feira, 28 de outubro. Os relatos divergem sobre sua idade: 46 anos segundo o El Mercurio; outras publicações indicam 49.

Sua família. Peña, natural de Cuenca, estava há seis anos nos Estados Unidos, onde trabalhava para sustentar a família. Deixou em Cuenca a esposa e cinco filhos, que dependiam do dinheiro que ele enviava. Seu pai, José Peña, contou que a família atravessa uma situação econômica difícil. Familiares buscam apoio para repatriar seus restos.

O que vem a seguir. Espera-se que as autoridades informem a identidade do detido, as acusações que enfrentará e os detalhes do procedimento. O caso abalou a comunidade equatoriana em Nova Jersey.