Coches bajo el agua, metro inundado y aeropuertos paralizados: las tormentas que golpearon Nueva York la víspera de la final del Mundial
Tras días de humo irrespirable y calor extremo, entre 2 y 4 pulgadas de lluvia cayeron en pocas horas sobre la ciudad. Vehículos atrapados, rescates en Newark, el partido Yankees-Dodgers suspendido y tres aeropuertos en tierra. Y este domingo, la final Argentina-España en Nueva Jersey.
NUEVA YORK — Nueva York no tuvo un solo día de tregua. Primero fue el humo de los incendios de Canadá —casi mil focos activos el sábado según el gobierno canadiense—, que tiñó el cielo de naranja y convirtió la ciudad en una de las más contaminadas del mundo durante días. Luego llegó el calor extremo. Y el sábado 18 de julio, cuando ya parecía que nada más podía pasar, llegaron las tormentas.
Entre la mañana y la primera tarde del sábado cayeron entre 2 y 4 pulgadas de lluvia sobre la ciudad, con rachas de hasta una pulgada por hora según el Servicio Meteorológico Nacional. La inundación fue calificada por el propio NWS como potencialmente “localmente significativa”, con riesgo de trastornos en el transporte, inundaciones en sótanos y rescates acuáticos. El aviso de inundación cubre los cinco condados de Nueva York, el sur del condado de Westchester y el noreste de Nueva Jersey hasta las 2 de la madrugada del domingo.
Lo que dejaron las cámaras. Las imágenes no dejaron lugar a dudas sobre la magnitud de lo ocurrido. Un vídeo captó varios vehículos sumergidos en una vía elevada sobre la Brooklyn-Queens Expressway, con dos hombres de pie sobre el parabrisas de una camioneta blanca esperando rescate y un tercero avanzando a través del agua hasta la cintura. En Woodside, Queens, las calles quedaron bajo varios pies de agua. En Williamsburg, Brooklyn, los coches circulaban por ríos. En SoHo se registraron inundaciones breves. En las aceras de varios barrios, el agua corría como un arroyo.
El metro y las carreteras, colapsados. La red de metro de Nueva York sufrió interrupciones del servicio en varios puntos después de que el agua penetrara en las vías, según la Autoridad Metropolitana de Transporte. En las carreteras, todos los carriles de la Long Island Expressway a la altura de la calle 188 quedaron bloqueados en ambos sentidos durante varias horas a primera hora de la tarde antes de reabrirse. La Clearview Expressway en Northern Boulevard también cerró brevemente en ambos sentidos.
Rescates en Newark, cinco coches atrapados. En Newark, policías y bomberos respondieron a llamadas de emergencia por cinco vehículos atrapados en el agua. Los conductores y pasajeros fueron rescatados sin que se reportaran heridos, según el director de Seguridad Pública de Newark, Emanuel Miranda.
Tres aeropuertos en tierra. Las lluvias torrenciales contribuyeron a retrasos y cancelaciones en los aeropuertos de LaGuardia, JFK y Newark en la víspera de la final del Mundial. Los tres aeropuertos estuvieron bajo paradas de tierra durante las tormentas de la tarde del sábado, según la Administración Federal de Aviación (FAA), lo que complicó la llegada de viajeros que acudían a Nueva Jersey para el partido del domingo.
El béisbol también cayó. El partido del sábado entre los Yankees y los Dodgers en el Bronx fue reprogramado: se jugará el domingo como doble cartelera en el Yankee Stadium, según un comunicado de la MLB.
Lo que dijeron las autoridades. El portavoz del alcalde Zohran Mamdani, Jeremy Edwards, avisó por la tarde que la tormenta no había terminado y que el alcalde pedía a residentes y visitantes que se mantuvieran alerta. La lluvia más intensa cayó en el Bajo Manhattan y el oeste de Brooklyn y Queens, según los responsables de gestión de emergencias de la ciudad, que instaron a los residentes de apartamentos en sótano a subir a pisos más altos. La gobernadora Kathy Hochul advirtió desde el día anterior del riesgo de cortes de luz, árboles caídos y cierres de viales, y pidió a la ciudadanía que tomara la situación en serio.
El contexto: una semana imposible. Las tormentas llegaron mientras los habitantes del noreste llevaban días respirando el aire peligroso traído por el humo de los incendios canadienses. Casi mil focos activos ardían en Canadá el sábado. La lluvia, el cambio de viento y el frente frío deberían ayudar a despejar el humo, aunque la calidad del aire no mejorará en todas partes de inmediato.
Y mañana, la final. Todo esto ocurre con MetLife Stadium —sin techo, a cielo abierto en East Rutherford, Nueva Jersey— a menos de 24 horas de albergar la final del Mundial entre Argentina y España, con el presidente Donald Trump entre los 82.000 asistentes previstos. Los meteorólogos esperan que el frente frío limpie el sistema a tiempo para el domingo, con cielos despejados y temperaturas en torno a los 85°F. Pero advierten que el pronóstico sigue siendo incierto: otra pluma de humo canadiense podría llegar justo detrás.
Nueva York lleva una semana entera a merced de los elementos. Si el cielo aguanta 24 horas más, la final se jugará bajo el sol.
Cars underwater, subway flooded, airports grounded: the storms that battered New York on the eve of the World Cup Final
After days of unbreathable smoke and extreme heat, between 2 and 4 inches of rain fell in just a few hours. Trapped vehicles, rescues in Newark, the Yankees-Dodgers game cancelled, three airports at a standstill — and Sunday, the Argentina-Spain final in New Jersey.
NEW YORK — New York didn’t get a single day off. First came the smoke from Canada’s wildfires — nearly 1,000 active fires as of Saturday according to the Canadian government — which turned the sky orange and made the city one of the most polluted in the world for days. Then came the extreme heat. And on Saturday, July 18, just when it seemed nothing else could happen, the storms arrived.
Between the morning and early afternoon, 2 to 4 inches of rain fell across the city, with up to an inch per hour according to the National Weather Service. The flooding was described by the NWS itself as potentially “locally significant,” with risks of transportation disruption, basement flooding and water rescues. A flood watch covers all five boroughs of New York City, southern Westchester County and northeast New Jersey through 2 a.m. Sunday.
What the cameras captured. The images left no doubt about the scale of what happened. Video showed multiple submerged vehicles on a roadway above the Brooklyn-Queens Expressway, with two men standing on the windshield of a white truck waiting for rescue and a third wading through waist-high water. In Woodside, Queens, streets were buried under several feet of water. In Williamsburg, Brooklyn, cars pushed through rivers. SoHo saw brief flooding. Sidewalks in several neighborhoods ran like streams.
The subway and roads, paralysed. New York’s subway system experienced service disruptions at multiple locations after water poured onto the tracks, according to the Metropolitan Transportation Authority. On the roads, all lanes of the Long Island Expressway at 188th Street were blocked in both directions for several hours in the early afternoon before reopening. The Clearview Expressway at Northern Boulevard was also briefly shut in both directions.
Rescues in Newark, five cars trapped. In Newark, police and firefighters responded to calls about five vehicles trapped in floodwater. Drivers and passengers were rescued with no reported injuries, according to Newark Public Safety Director Emanuel Miranda.
Three airports grounded. The torrential rains contributed to delays and cancellations at LaGuardia, JFK and Newark airports on the eve of the World Cup final. All three airports were placed under ground stops during the Saturday evening storms, according to the Federal Aviation Administration, complicating the arrival of travelers heading to New Jersey for Sunday’s match.
Baseball fell too. Saturday’s Yankees-Dodgers game in the Bronx was postponed and will instead be played Sunday as part of a doubleheader at Yankee Stadium, MLB announced.
What officials said. Mayor Zohran Mamdani’s spokesman Jeremy Edwards warned Saturday afternoon that the storm was not over and that the mayor continued to urge residents and visitors to remain vigilant and stay safe. The heaviest rain fell in lower Manhattan and western Brooklyn and Queens, city emergency management officials said, urging residents of basement apartments to move to higher floors. Governor Kathy Hochul had warned the day before of possible power outages, downed trees and road closures, and asked people to take the weather seriously.
Context: an impossible week. The storms arrived while Northeast residents had spent days breathing dangerous air carried in by wildfire smoke from Canada. Nearly 1,000 fires were burning there as of Saturday. Rain, shifting winds and the cold front should eventually help clear the smoke, though air quality may not improve everywhere immediately.
And tomorrow, the final. All of this is happening with MetLife Stadium — open-air, no roof, in East Rutherford, New Jersey — less than 24 hours from hosting the World Cup Final between Argentina and Spain, with President Donald Trump among the roughly 82,000 fans expected. Meteorologists hope the cold front will clear the system in time for Sunday, with clear skies and temperatures around 85°F. But they warn the forecast remains uncertain: another plume of Canadian smoke could arrive right behind it.
New York has spent an entire week at the mercy of the elements. If the sky holds for 24 more hours, the final will be played in sunshine.
Carros submersos, metrô inundado e aeroportos paralisados: as tempestades que castigaram Nova York na véspera da final da Copa
Depois de dias de fumaça irrespirável e calor extremo, entre 5 e 10 cm de chuva caíram em poucas horas. Veículos presos, resgates em Newark, o jogo Yankees-Dodgers cancelado, três aeroportos no chão — e neste domingo, a final Argentina-Espanha em Nova Jersey.
NOVA YORK — Nova York não teve um único dia de trégua. Primeiro veio a fumaça dos incêndios no Canadá — quase mil focos ativos no sábado, segundo o governo canadense — que tingiu o céu de laranja e fez da cidade uma das mais poluídas do mundo por dias seguidos. Depois veio o calor extremo. E no sábado, 18 de julho, quando parecia que nada mais poderia acontecer, chegaram as tempestades.
Entre a manhã e o início da tarde, entre 2 e 4 polegadas de chuva caíram sobre a cidade, com até uma polegada por hora segundo o Serviço Meteorológico Nacional. As inundações foram classificadas pelo próprio NWS como potencialmente “localmente significativas”, com risco de paralisação do transporte, inundação de porões e resgates aquáticos. Um alerta de inundação cobre os cinco condados de Nova York, o sul do condado de Westchester e o nordeste de Nova Jersey até as 2h de domingo.
O que as câmeras registraram. As imagens não deixaram dúvidas sobre a dimensão do ocorrido. Um vídeo mostrou vários veículos submersos em uma via elevada sobre a Brooklyn-Queens Expressway, com dois homens em pé sobre o para-brisa de uma caminhonete branca aguardando resgate e um terceiro avançando pela água na altura da cintura. Em Woodside, no Queens, as ruas ficaram sob vários pés de água. Em Williamsburg, no Brooklyn, os carros navegavam por rios. O SoHo registrou alagamentos breves. As calçadas de vários bairros viraram córregos.
Metrô e estradas, colapsados. A rede de metrô de Nova York sofreu interrupções em vários pontos depois que a água invadiu os trilhos, segundo a Autoridade Metropolitana de Transportes. Nas estradas, todas as faixas da Long Island Expressway na altura da rua 188 foram bloqueadas nos dois sentidos por várias horas no início da tarde, antes de reabrir. A Clearview Expressway na Northern Boulevard também foi fechada brevemente nos dois sentidos.
Resgates em Newark, cinco carros presos. Em Newark, policiais e bombeiros atenderam chamados de cinco veículos presos em água. Motoristas e passageiros foram resgatados sem ferimentos, segundo o diretor de Segurança Pública de Newark, Emanuel Miranda.
Três aeroportos no chão. As chuvas torrenciais contribuíram para atrasos e cancelamentos nos aeroportos de LaGuardia, JFK e Newark na véspera da final da Copa do Mundo. Os três aeroportos ficaram sob paralisação de solo durante as tempestades da tarde de sábado, segundo a Administração Federal de Aviação (FAA), complicando a chegada de viajantes que se dirigiam a Nova Jersey para o jogo de domingo.
O beisebol também caiu. O jogo do sábado entre Yankees e Dodgers no Bronx foi adiado e será disputado no domingo como parte de uma rodada dupla no Yankee Stadium, anunciou a MLB.
O que disseram as autoridades. O porta-voz do prefeito Zohran Mamdani, Jeremy Edwards, alertou no sábado à tarde que a tempestade não havia terminado e que o prefeito continuava pedindo a residentes e visitantes que permanecessem vigilantes. A chuva mais intensa caiu no Baixo Manhattan e no oeste do Brooklyn e Queens, segundo os responsáveis de gestão de emergências da cidade, que pediram aos moradores de apartamentos no subsolo que subissem para andares mais altos. A governadora Kathy Hochul havia alertado na véspera sobre o risco de apagões, árvores caídas e fechamento de vias, e pediu à população que levasse a situação a sério.
Contexto: uma semana impossível. As tempestades chegaram enquanto os moradores do nordeste dos EUA passavam dias respirando o ar perigoso trazido pela fumaça dos incêndios canadenses. Quase mil focos ardiam no Canadá naquele sábado. A chuva, a mudança dos ventos e a frente fria devem ajudar a limpar a fumaça, embora a qualidade do ar não melhore em todos os lugares de imediato.
E amanhã, a final. Tudo isso acontece com o MetLife Stadium — aberto, sem teto, em East Rutherford, Nova Jersey — a menos de 24 horas de receber a final da Copa do Mundo entre Argentina e Espanha, com o presidente Donald Trump entre os cerca de 82.000 torcedores esperados. Os meteorologistas esperam que a frente fria limpe o sistema a tempo para o domingo, com céus abertos e temperaturas em torno de 85°F (29°C). Mas alertam que a previsão ainda é incerta: outra pluma de fumaça canadense pode chegar logo atrás do sistema de tempestade.
Nova York passou a semana inteira à mercê dos elementos. Se o céu aguentar mais 24 horas, a final será disputada sob o sol.
