Dick Cheney, el poderoso y controvertido vicepresidente de Estados Unidos que se convirtió en el principal arquitecto de la “guerra contra el terrorismo” bajo el gobierno de George W. Bush, falleció el lunes por la noche a los 84 años debido a complicaciones relacionadas con una neumonía y una enfermedad cardíaca. Murió rodeado de su familia, según un comunicado oficial difundido el martes.

Cheney, quien ocupó la vicepresidencia entre 2001 y 2009, transformó profundamente el rol del cargo, ejerciendo una influencia sin precedentes en la política exterior y doméstica del país. Fue una de las figuras clave detrás de las doctrinas de acción preventiva y de la expansión del poder ejecutivo, promoviendo las invasiones de Afganistán e Irak tras los atentados del 11 de septiembre, basándose en parte en informes erróneos sobre armas de destrucción masiva.

Su respaldo a la guerra en Irak y el uso de técnicas de interrogatorio cuestionadas le valieron duras críticas tanto dentro como fuera de EE.UU., pero Cheney nunca se retractó, afirmando años después: “Fue lo correcto en su momento. Lo creí entonces y lo creo ahora”.

Antes de llegar a la vicepresidencia, Cheney desempeñó varios cargos de alto nivel: jefe de gabinete de la Casa Blanca con Gerald Ford, congresista por Wyoming y secretario de Defensa durante el mandato de George H. W. Bush, liderando las invasiones de Panamá y la Operación Tormenta del Desierto en Irak en 1991.

Conocido como un “halcón”, Cheney a menudo chocó con otros miembros del gabinete —como Colin Powell y Condoleezza Rice—, pero su visión definió la política estadounidense tras el 11-S. Promovió medidas antiterroristas controvertidas, como el uso de Guantánamo y las llamadas “técnicas de interrogatorio reforzado”, denunciadas por organismos de derechos humanos como tortura.

En sus últimos años, Cheney rompió con la dirección del Partido Republicano liderado por Donald Trump, expresando una firme oposición a lo que consideraba ataques contra la democracia y el Estado de derecho.

Con una salud frágil —que lo llevó a recibir un trasplante de corazón en 2012—, Cheney deja un legado de enorme poder y profundas divisiones. Su muerte marca el cierre de una era del neoconservadurismo estadounidense y abre una reflexión sobre los costos, las consecuencias y la ética del liderazgo de EE.UU. en tiempos de turbulencia.

DICK CHENEY, INFLUENTIAL U.S. VICE PRESIDENT AND ‘WAR ON TERROR’ ARCHITECT, DIES AT 84

Dick Cheney, the powerful and controversial U.S. vice president who became the leading architect of the “war on terror” under George W. Bush, died Monday night at age 84 from complications related to pneumonia and cardiac disease. He passed away surrounded by family, according to an official statement released Tuesday.

Serving as vice president from 2001 to 2009, Cheney oversaw a transformation of the office, wielding unprecedented influence over U.S. foreign and domestic policy. He was a driving force behind the doctrines of preemptive action and expanded executive power, playing a key role in advocating for the invasions of Afghanistan and Iraq after 9/11, based partly on faulty intelligence regarding weapons of mass destruction.

Cheney’s advocacy for war in Iraq and the use of disputed interrogation techniques drew sharp domestic and international criticism, but he remained unrepentant, insisting even years later, “It was the right thing to do at the time. I believed it then and I believe it now.”

Before his vice presidency, Cheney held several senior posts: White House chief of staff under Gerald Ford, Wyoming congressman, and defense secretary under George H.W. Bush—leading the invasions of Panama and Operation Desert Storm in Iraq in 1991.

Known as a “hawk,” Cheney sometimes clashed with other cabinet members—including Colin Powell and Condoleezza Rice—but his worldview shaped post-9/11 America. He pushed for controversial anti-terror measures like the use of Guantanamo Bay and “enhanced interrogation” techniques, which human rights groups have condemned as torture.

In later years, Cheney broke with the Republican Party’s Trump-led direction, voicing firm opposition to what he saw as attacks on democracy and the rule of law.

Cheney, whose health struggles included a 2012 heart transplant, leaves a legacy of immense power and divisive policies. His death closes a chapter on American neoconservatism and offers a moment to reflect on the costs, consequences, and ethics of U.S. leadership in a turbulent era.

DICK CHENEY, INFLUENTE VICE-PRESIDENTE DOS EUA E ARQUITETO DA “GUERRA AO TERROR”, MORRE AOS 84 ANOS

Dick Cheney, o poderoso e controverso vice-presidente dos Estados Unidos que se tornou o principal arquiteto da “guerra ao terror” sob o governo de George W. Bush, morreu na noite de segunda-feira aos 84 anos, vítima de complicações decorrentes de pneumonia e doença cardíaca. Ele faleceu cercado pela família, segundo comunicado oficial divulgado nesta terça-feira.

Vice-presidente entre 2001 e 2009, Cheney transformou o cargo ao exercer uma influência sem precedentes sobre a política interna e externa norte-americana. Foi um dos principais defensores das doutrinas de ação preventiva e da ampliação do poder executivo, desempenhando papel central na defesa das invasões do Afeganistão e do Iraque após os atentados de 11 de setembro, baseadas em informações incorretas sobre armas de destruição em massa.

Seu apoio à guerra do Iraque e às técnicas de interrogatório contestadas gerou fortes críticas dentro e fora dos Estados Unidos, mas Cheney nunca se mostrou arrependido, afirmando anos depois: “Foi a decisão certa na época. Acreditei então e acredito agora.”

Antes de ser vice-presidente, Cheney ocupou cargos importantes: foi chefe de gabinete da Casa Branca no governo Gerald Ford, deputado por Wyoming e secretário de Defesa durante o mandato de George H. W. Bush, liderando as invasões do Panamá e a Operação Tempestade no Deserto contra o Iraque em 1991.

Conhecido como um “falcão”, Cheney frequentemente entrou em conflito com outros membros do gabinete —como Colin Powell e Condoleezza Rice—, mas sua visão moldou a América pós-11 de Setembro. Ele impulsionou medidas antiterroristas polêmicas, como o uso de Guantánamo e as chamadas “técnicas de interrogatório aprimoradas”, denunciadas por grupos de direitos humanos como tortura.

Nos últimos anos, Cheney rompeu com o rumo do Partido Republicano sob Donald Trump, manifestando forte oposição ao que considerava ataques à democracia e ao Estado de direito.

Com histórico de graves problemas de saúde —incluindo um transplante de coração em 2012—, Cheney deixa um legado de enorme poder e políticas profundamente divisivas. Sua morte encerra um capítulo do neoconservadorismo norte-americano e convida à reflexão sobre os custos, consequências e ética da liderança dos EUA em uma era de grandes turbulências.