El miércoles 12 de noviembre de 2025 amaneció en Ecuador bajo un pronóstico de contrastes extremos. Mientras la Amazonía se preparaba para lluvias torrenciales, la Sierra enfrentaba radiación ultravioleta extrema, un contraste que mostró los extremos meteorológicos del país. El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi) emitió alertas urgentes, señalando zonas de lluvia y riesgo solar.

En la Amazonía, las lluvias intensas y tormentas eléctricas dominaron la mañana. Desde Sucumbíos hasta Orellana, el calor y la humedad tropical generaron descargas violentas, con Pastaza como la única provincia con tregua temporal. Las temperaturas oscilaron entre 17°C y 34,5°C. Se recomendó a la población mantenerse alerta ante inundaciones repentinas y rayos, mientras los servicios de emergencia permanecían en alerta.

En la Sierra ecuatoriana, la amenaza fue más sutil pero peligrosa: la radiación UV. A pesar de lluvias previstas por la tarde, el peligro real provenía del sol. Inamhi clasificó los niveles de radiación como altos, muy altos y, en focos como Imbabura, Pichincha y Cotopaxi, extremadamente altos. Las temperaturas variaron entre 5,5°C y 24°C, creando un ambiente engañoso donde la exposición al sol podía causar quemaduras y daños oculares. Se recomendó usar sombreros, gafas, protector solar y evitar la exposición entre 10:00 y 15:00.

La Costa y Galápagos presentaron condiciones más templadas, aunque no exentas de riesgo. En el Litoral, cielos nublados con llovizna ligera, temperaturas entre 21,2°C y 31°C y radiación alta. Galápagos con cielos parcialmente nublados, lluvias ligeras y radiación alta, temperaturas entre 20°C y 28°C.

El 12 de noviembre enseñó sobre la diversidad climática de Ecuador. De tormentas en la Amazonía al sol abrasador de la Sierra, los ciudadanos enfrentaron agua y fuego de la naturaleza, con paraguas y protector solar, recordando que en un solo país coexisten climas opuestos con intensidad y riesgo.

Climatic Duality: The Amazon Under Thunderstorm Fury While the Highlands Burn Under Extreme UV

Wednesday, November 12, 2025, began in Ecuador under a forecast of stark contrasts. While thunderstorms threatened the Amazon, the Highlands faced extreme ultraviolet radiation, a duality that captured the country’s meteorological extremes. The National Institute of Meteorology and Hydrology (Inamhi) issued urgent warnings, delineating zones for rain and solar hazards.

In the Amazon, heavy rains and violent electrical storms dominated the morning. From Sucumbíos to Orellana, the tropical heat and humidity fueled intense discharges, with Pastaza the only area spared temporarily. Temperatures ranged from 17°C to 34.5°C. Residents were urged to remain alert for flash floods and lightning strikes, with emergency services on standby. Boats and roads were expected to be affected, and local communities prepared for sudden water surges.

Meanwhile, the Ecuadorian Highlands (Sierra) faced a subtler but dangerous threat: UV radiation. Despite some expected afternoon showers, the real peril came from above. Inamhi classified radiation levels as high, very high, and in hotspots like Imbabura, Pichincha, and Cotopaxi, extremely high. Temperatures hovered between 5.5°C and 24°C, creating a deceptive environment where sunburn and eye damage remained real risks. Citizens were advised to wear hats, sunglasses, sunscreen, and avoid exposure during peak hours between 10:00 AM and 3:00 PM.

The Coast and the Galapagos (Insular Region) experienced milder conditions but were not risk-free. Along the Litoral, cloudy skies with light drizzle prevailed, with temperatures from 21.2°C to 31°C and high radiation levels. Galapagos saw partly cloudy skies, minor rainfall, and high UV, with temperatures between 20°C and 28°C.

November 12 became a lesson in Ecuador’s climatic diversity. From thunderstorms in the Amazon to the sun-scorched Highlands, the country faced both water and fire from nature. Ecuadorians navigated this duality with umbrellas, rain boots, hats, and sunscreen—a tangible reminder that in a single nation, contrasting climates coexist with intensity and unpredictability.

Dualidade Climática: Amazônia Sob Tempestades Enquanto os Andes Sofrem Com UV Extremo

Quarta-feira, 12 de novembro de 2025, amanheceu no Equador sob um cenário de contrastes. Enquanto tempestades ameaçavam a Amazônia, os Andes enfrentavam radiação ultravioleta extrema, um reflexo dos extremos meteorológicos do país. O Instituto Nacional de Meteorologia e Hidrologia (Inamhi) emitiu alertas urgentes, definindo áreas de chuva e risco solar.

Na Amazônia, chuvas intensas e tempestades elétricas dominaram a manhã. De Sucumbíos a Orellana, o calor e a umidade tropical geraram descargas violentas, com Pastaza como única província com trégua temporária. As temperaturas variaram de 17°C a 34,5°C. Moradores foram orientados a se proteger de enchentes e raios, com serviços de emergência em prontidão.

Nos Andes, a ameaça foi mais sutil, mas igualmente perigosa: radiação UV. Apesar das chuvas previstas para a tarde, o perigo real veio do sol. Inamhi classificou os níveis como altos, muito altos e, em regiões como Imbabura, Pichincha e Cotopaxi, extremamente altos. As temperaturas variaram entre 5,5°C e 24°C, exigindo proteção com chapéus, óculos, protetor solar e evitando exposição entre 10h e 15h.

A Costa e Galápagos apresentaram condições mais amenas, mas não isentas de risco. No litoral, céu nublado com chuvisco leve, temperaturas entre 21,2°C e 31°C e radiação alta. Galápagos com céu parcialmente nublado, chuvas leves e radiação alta, temperaturas entre 20°C e 28°C.

O 12 de novembro foi uma lição sobre a diversidade climática do Equador. De tempestades na Amazônia ao sol abrasador nos Andes, o país enfrentou água e fogo da natureza. Com guarda-chuvas e protetor solar, os cidadãos lembraram que em um só país coexistem climas opostos com intensidade e alerta.