Ecuador: President Noboa Admits Setback and Presses Reforms After Referendum Loss
Ecuadorian President Daniel Noboa has publicly conceded that the massive defeat in the November 16, 2025 constitutional referendum served as a necessary “shake-up” for his administration, ministers, and the entire officialist political movement. Speaking in an interview with former Quito mayor Jorge Yunda, Noboa admitted that many collaborators expected him to score a “goal in the 89th minute,” but he underscored that achieving his reform agenda requires a concerted effort from all assembly members and governmental partners. This candid acknowledgement comes after the electorate overwhelmingly rejected all four of his proposed constitutional changes.
The official results published by the National Electoral Commission (CNE) confirmed a decisive victory for the “No” vote across the board. The proposal to convene a Constituent Assembly was rejected by 61.65% of voters, signaling deep public distrust in political elites. Likewise, the public strongly opposed key proposals with security and political implications: allowing foreign military bases was rejected by 60.65%; eliminating public funding for political parties failed with 58.07%; and the plan to halve the number of assembly members from 151 to 73 was defeated by 53.47%. The total number of votes cast against the Constituent Assembly reached 6,350,431.
Analysts interpret this electoral setback—just seven months into his presidency—as a significant check on any potential authoritarian tendencies, particularly given the overwhelming rejection (exceeding 80-90%) seen in indigenous and rural regions. The “No” campaign effectively capitalized on public disappointment over persistent security failures and widespread concern regarding national sovereignty, especially in the context of U.S. influence related to military bases.
President Noboa, justifying the immediate cabinet reshuffle of up to seven ministers as “the people’s decision,” affirmed his respect for the popular will. However, he has vowed to relentlessly pursue his core reforms using legislative means. His priorities now pivot to the National Assembly, where his political bloc and allies hold a governing majority. Key upcoming legislative battles include overhauling the Penal Code to reduce the rights of high-risk inmates and scrapping constitutional provisions that grant priority care budgets to certain groups, including those who are incarcerated. Noboa argued that “a prisoner cannot have priority rights over a healthy young woman.” The opposition has hailed the referendum result as a necessary halt to unwanted constitutional changes, while officialists now concentrate on parliamentary amendments to bypass the electoral hurdle and strengthen the anti-narcotrafficking fight.
Ecuador: Presidente Noboa Admite Revés Electoral y Redobla Esfuerzos Legislativos
El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, ha reconocido que la contundente derrota en el referéndum constitucional del 16 de noviembre de 2025 supuso un “remezón” o sacudida necesaria para su gobierno, sus ministros y el movimiento político oficialista. En una entrevista con el exalcalde de Quito, Jorge Yunda, Noboa enfatizó que, aunque el público espera un “gol en el minuto 89” de su parte, la concreción de las reformas requiere un esfuerzo colectivo de los asambleístas y colaboradores. Esta admisión se produce tras el masivo rechazo ciudadano a las cuatro preguntas planteadas en la consulta popular.
Los resultados oficiales del Consejo Nacional Electoral (CNE) confirmaron el triunfo del “No” en todas las propuestas, reflejando una profunda desconfianza en la clase política y un descontento por las promesas de seguridad incumplidas. La propuesta más rechazada fue la de convocar una Asamblea Constituyente, que obtuvo un 61.65% de votos en contra (6.350.431 votos). De igual forma, el electorado se opuso al establecimiento de bases militares extranjeras (60.65%), a la eliminación del financiamiento público a partidos políticos (58.07%) y a la reducción del número de asambleístas de 151 a 73 (53.47%).
Este revés electoral, el primer fracaso importante para Noboa a siete meses de su reelección, es interpretado por analistas como un freno a cualquier tentación de deriva autoritaria. El rechazo fue especialmente contundente en las regiones indígenas y rurales, donde el “No” superó el 80% y hasta el 90%. El presidente justificó los hasta siete cambios en su Gabinete como una respuesta a “la decisión del pueblo” tras la consulta en las urnas y reafirmó su compromiso de respetar la voluntad popular.
No obstante la derrota, Noboa declaró que persistirá en su proyecto de un Ecuador seguro, enfocando ahora su estrategia en el poder legislativo, donde su bloque y sus aliados mantienen una mayoría. Las prioridades incluyen la reforma del Código Penal para limitar los derechos de los reclusos de alto riesgo y la eliminación de partidas presupuestarias de atención prioritaria para presos, argumentando que “un preso no puede tener derechos prioritarios frente a una joven sana de 20 años”. Mientras la oposición celebra el freno a los cambios constitucionales, el oficialismo se enfoca en enmiendas parlamentarias para sortear el obstáculo electoral y avanzar en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado.
Equador: Presidente Noboa Reconhece Revés e Articula Reformas Após Voto Popular
O Presidente do Equador, Daniel Noboa, admitiu publicamente que a derrota no referendo constitucional de 16 de novembro de 2025 serviu como uma “agitação” (remezón) para o seu governo, ministros e o movimento político governista. Em entrevista ao ex-prefeito de Quito, Jorge Yunda, Noboa destacou que, embora todos esperassem um “gol aos 89 minutos” da sua parte, as reformas exigem um esforço coletivo de todos os deputados e colaboradores. Esta admissão ocorre após a rejeição maciça das quatro perguntas propostas na consulta popular.
Os resultados oficiais do Conselho Nacional Eleitoral (CNE) confirmaram o triunfo decisivo do “Não” em todas as propostas, refletindo profunda desconfiança na classe política e frustração pelas promessas de segurança não cumpridas. A proposta de convocar uma Assembleia Constituinte foi a mais rejeitada, com 61,65% dos votos contra. O eleitorado também se opôs majoritariamente a outras questões-chave: permitir bases militares estrangeiras (60,65%), eliminar o financiamento público para partidos políticos (58,07%) e reduzir o número de membros da Assembleia de 151 para 73 (53,47%). O total de votos contra a Assembleia Constituinte foi de 6.350.431.
Analistas interpretam este revés eleitoral, o primeiro grande fracasso de Noboa em apenas sete meses após sua reeleição, como uma clara verificação de poder popular contra qualquer deriva autoritária. O “Não” foi esmagador, superando 80-90% em regiões indígenas e rurais, refletindo a eficácia da campanha da oposição em explorar o desdém público pela classe política e as preocupações com a soberania nacional.
O Presidente Noboa justificou as até sete mudanças ministeriais imediatas como uma resposta à “decisão do povo” e reafirmou seu respeito pela vontade popular nas urnas. No entanto, ele se comprometeu a insistir em suas reformas prioritárias por meio de ferramentas legislativas. A sua estratégia agora se concentra na Assembleia Nacional, onde o seu bloco e aliados detêm maioria. As prioridades incluem a reforma do Código Penal para limitar os direitos de presos de alto risco e a revogação de orçamentos de atenção prioritária na Constituição que beneficiam detentos. Noboa argumenta que “um preso não pode ter direitos prioritários em relação a uma jovem saudável de 20 anos.” Enquanto a oposição celebra a interrupção das reformas, o governo Noboa concentra-se em emendas parlamentares para contornar o obstáculo eleitoral e fortalecer a luta contra o narcotráfico.
Ecuador: Il Presidente Noboa Riconosce la Sconfitta e Spinge per Riforme In Parlamento
Il Presidente ecuadoriano Daniel Noboa ha ammesso pubblicamente che la sconfitta nel referendum costituzionale del 16 novembre 2025 è stata un “scossone” (shake-up) necessario per il suo governo, i suoi ministri e il movimento politico di maggioranza. Intervistato dall’ex sindaco di Quito, Jorge Yunda, Noboa ha dichiarato che tutti si aspettavano da lui un “gol all’89° minuto”, ma ha sottolineato che portare avanti le riforme richiede uno sforzo congiunto da parte di deputati e collaboratori. Questa ammissione segue il massiccio rifiuto da parte dell’elettorato di tutte e quattro le proposte di riforma.
I risultati ufficiali della Commissione Elettorale Nazionale (CNE) hanno confermato il trionfo del “No” su tutta la linea, segnando una profonda sfiducia del pubblico nei confronti dei politici e una delusione per le promesse di sicurezza non mantenute. La proposta di convocare un’Assemblea Costituente è stata respinta dal 61,65% dei votanti (6.350.431 voti). Allo stesso modo, sono state bocciate le proposte cruciali: l’insediamento di basi militari straniere (60,65%), l’eliminazione del finanziamento pubblico ai partiti (58,07%) e la riduzione del numero di deputati da 151 a 73 (53,47%).
Gli analisti interpretano questa battuta d’arresto elettorale, il primo fallimento di Noboa a soli sette mesi dalla sua rielezione, come un freno alla sua deriva autoritaria, specialmente nelle regioni indigene e rurali dove il “No” ha superato l’80-90%. La campagna dell’opposizione ha efficacemente sfruttato il disprezzo per i partiti e le preoccupazioni per la sovranità nazionale.
Il Presidente Noboa ha giustificato i sette cambi di Gabinetto come “la decisione del popolo” in seguito alla consultazione, riaffermando il suo rispetto per la volontà popolare. Tuttavia, ha promesso di perseguire senza sosta le sue riforme legislative. Le sue priorità si spostano ora all’Assemblea Nazionale, dove il suo blocco e gli alleati detengono la maggioranza. I prossimi obiettivi includono la revisione del Codice Penale per limitare i diritti dei detenuti ad alto rischio e l’eliminazione dei bilanci di assistenza prioritaria previsti dalla Costituzione. Noboa ha insistito sul fatto che “un detenuto non può avere diritti prioritari rispetto a una giovane donna sana di 20 anni”. L’opposizione ha accolto con favore l’arresto delle riforme, mentre i sostenitori del governo puntano ora sulle modifiche parlamentari per superare l’ostacolo elettorale e intensificare la lotta contro il narcotraffico.
Équateur : Le Président Noboa Reconnaît le Revers Électoral et Fait Pression pour un Changement au Parlement
Le président équatorien Daniel Noboa a reconnu publiquement que la défaite écrasante subie lors du référendum constitutionnel du 16 novembre 2025 a été un « choc » (remezón) pour son gouvernement, ses ministres et son mouvement politique. Dans une interview avec l’ancien maire de Quito, Jorge Yunda, Noboa a souligné que tout le monde attendait de lui qu’il marque un « but à la 89e minute », mais que la réalisation des réformes exigeait un effort collectif des députés et des collaborateurs. Cette reconnaissance intervient après le rejet massif des quatre questions soumises à la consultation populaire.
Les résultats officiels de la Commission Électorale Nationale (CNE) ont confirmé la victoire décisive du « Non » sur l’ensemble des propositions, reflétant une profonde méfiance du public envers la classe politique et une déception face aux promesses de sécurité non tenues. La convocation d’une Assemblée Constituante a été rejetée par 61,65% des électeurs (soit 6 350 431 votes contre), un indicateur clair du désir de ne pas modifier profondément la Constitution. Le public s’est également opposé majoritairement à l’installation de bases militaires étrangères (60,65%), à la suppression du financement public des partis politiques (58,07%) et à la réduction du nombre de députés de 151 à 73 (53,47%).
Les analystes interprètent cet échec électoral, le premier majeur pour Noboa sept mois après sa réélection, comme un coup d’arrêt à toute tentation de dérive autoritaire. Le rejet a été particulièrement fort dans les régions autochtones et rurales, où le « Non » a atteint 80 à 90%. La campagne de l’opposition a réussi à exploiter le mépris généralisé pour les partis politiques et les préoccupations concernant la souveraineté nationale face à la proposition de bases étrangères.
Justifiant jusqu’à sept changements de ministres comme une réponse à « la décision du peuple », le Président Noboa a réaffirmé son respect pour la volonté populaire. Il a toutefois promis de poursuivre ses réformes prioritaires en utilisant les outils législatifs à sa disposition, s’appuyant sur la majorité que détiennent son bloc et ses alliés à l’Assemblée Nationale. Ses objectifs immédiats comprennent la révision du Code Pénal pour restreindre les droits des détenus à haut risque et l’élimination des budgets de soins prioritaires prévus par la Constitution, car « un détenu ne peut pas avoir de droits prioritaires par rapport à une jeune femme en bonne santé de 20 ans ». L’opposition salue cet échec comme un blocage nécessaire, tandis que l’équipe présidentielle se tourne vers des amendements parlementaires pour contourner l’obstacle du référendum.
Ecuador: Präsident Noboa Verloren im Referendum und Forciert nun Gesetzesänderungen
Ecuadors Präsident Daniel Noboa hat öffentlich eingeräumt, dass die massive Niederlage im Verfassungsreferendum vom 16. November 2025 eine notwendige „Erschütterung“ (shake-up) für seine Regierung, seine Minister und die regierungstreue politische Bewegung darstellte. In einem Interview mit dem ehemaligen Quitoer Bürgermeister Jorge Yunda betonte Noboa, alle hätten erwartet, dass er in der „89. Minute ein Tor schießt“, stellte aber klar, dass die Umsetzung von Reformen eine gemeinsame Anstrengung aller Abgeordneten und Mitarbeiter erfordere. Dieses Eingeständnis erfolgte nach der überwältigenden Ablehnung aller vier vorgeschlagenen Verfassungsänderungen durch die Wähler.
Die offiziellen Ergebnisse der Nationalen Wahlkommission (CNE) bestätigten einen deutlichen Sieg des „Nein“ bei allen Fragen, was tiefes Misstrauen der Öffentlichkeit gegenüber der politischen Elite und Enttäuschung über nicht erfüllte Sicherheitsversprechen widerspiegelt. Der Vorschlag zur Einberufung einer verfassungsgebenden Versammlung wurde von 61,65% der Wähler abgelehnt. Auch die zentralen sicherheits- und innenpolitischen Fragen wurden mehrheitlich abgelehnt: die Zulassung ausländischer Militärstützpunkte mit 60,65%, die Abschaffung der öffentlichen Parteienfinanzierung mit 58,07% und die Halbierung der Abgeordnetenzahl von 151 auf 73 mit 53,47%.
Analysten werten diesen Wahldämpfer, der nur sieben Monate nach Noboas Wiederwahl eintrat, als deutliches Stoppsignal gegen jegliche autoritäre Tendenzen. Die Ablehnung war in indigenen und ländlichen Regionen, wo das „Nein“ teils über 80-90% lag, besonders massiv. Die Opposition hatte effektiv das Misstrauen gegenüber Parteien und die Sorge um die nationale Souveränität, insbesondere im Zusammenhang mit den US-Militärbasen, für sich genutzt.
Präsident Noboa rechtfertigte die sofortigen Kabinettsumbildungen von bis zu sieben Ministern als Reaktion auf „die Entscheidung des Volkes“ und bekräftigte seinen Respekt vor dem Wählerwillen. Er schwor jedoch, seine Kernreformen nun über den Gesetzgebungsweg voranzutreiben. Seine Prioritäten verlagern sich auf die Nationalversammlung, wo sein Block und seine Verbündeten die Mehrheit halten. Zu den bevorstehenden legislativen Zielen gehören eine Überarbeitung des Strafgesetzbuches zur Einschränkung der Rechte von Hochrisiko-Häftlingen sowie die Streichung von Verfassungsbestimmungen, die Gefangenen vorrangige Versorgungsbudgets gewähren. Noboa argumentierte, dass „ein Häftling keine vorrangigen Rechte gegenüber einer gesunden 20-jährigen jungen Frau haben kann.“ Während die Opposition den Stopp der Verfassungsänderungen begrüßt, konzentriert sich die Regierungsseite auf parlamentarische Änderungen, um das Wahlergebnis zu umgehen und den Kampf gegen den Drogenhandel zu intensivieren.
🇨🇴 (Neutral) Español (Similar a la versión anterior, pero enfatizando la neutralidad en el titular)
Reacción de Daniel Noboa: Derrota en el Referéndum de Noviembre 2025
Loja, Ecuador — El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, ha reconocido que la contundente derrota en el referéndum constitucional del 16 de noviembre de 2025 supuso un “remezón” o sacudida necesaria para su gobierno, sus ministros y el movimiento político oficialista. En una entrevista con el exalcalde de Quito, Jorge Yunda, Noboa enfatizó que, aunque el público espera un “gol en el minuto 89” de su parte, la concreción de las reformas requiere un esfuerzo colectivo de los asambleístas y colaboradores. Esta admisión se produce tras el masivo rechazo ciudadano a las cuatro preguntas planteadas en la consulta popular.
Los resultados oficiales del Consejo Nacional Electoral (CNE) confirmaron el triunfo del “No” en todas las propuestas, reflejando una profunda desconfianza en la clase política y un descontento por las promesas de seguridad incumplidas. La propuesta más rechazada fue la de convocar una Asamblea Constituyente, que obtuvo un 61.65% de votos en contra (6.350.431 votos). De igual forma, el electorado se opuso al establecimiento de bases militares extranjeras (60.65%), a la eliminación del financiamiento público a partidos políticos (58.07%) y a la reducción del número de asambleístas de 151 a 73 (53.47%).
Este revés electoral, el primer fracaso importante para Noboa a siete meses de su reelección, es interpretado por analistas como un freno a cualquier tentación de deriva autoritaria. El rechazo fue especialmente contundente en las regiones indígenas y rurales, donde el “No” superó el 80% y hasta el 90%. El presidente justificó los hasta siete cambios en su Gabinete como una respuesta a “la decisión del pueblo” tras la consulta en las urnas y reafirmó su compromiso de respetar la voluntad popular.
No obstante la derrota, Noboa declaró que persistirá en su proyecto de un Ecuador seguro, enfocando ahora su estrategia en el poder legislativo, donde su bloque y sus aliados mantienen una mayoría. Las prioridades incluyen la reforma del Código Penal para limitar los derechos de los reclusos de alto riesgo y la eliminación de partidas presupuestarias de atención prioritaria para presos, argumentando que “un preso no puede tener derechos prioritarios frente a una joven sana de 20 años”. Mientras la oposición celebra el freno a los cambios constitucionales, el oficialismo se enfoca en enmiendas parlamentarias para sortear el obstáculo electoral y avanzar en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado.
