In a move cementing the operational future of two of Ecuador’s most critical justice and electoral bodies, the State officially transferred the ownership of their main Quito headquarters. The Attorney General’s Office (Fiscalía General del Estado) and the Electoral Litigation Tribunal (Tribunal Contencioso Electoral or TCE) received the infrastructure they occupy in the northern center of the capital in a definitive act of donation.

The legal transfer of the properties was managed by the Technical Secretariat of Real Estate Management of the Public Sector (Inmobiliar). This transaction formalizes the ownership of buildings that have long served as the functional heart of these institutions, thereby eliminating any future tenure uncertainty and ensuring operational continuity. The main building of the Attorney General’s Office, located at the intersection of Juan León Mera Street and Patria Avenue, where its Central Headquarters operate, was officially deeded to the institution on October 19. The Fiscalía highlighted that this action guarantees the stability of their institutional work and strengthens the public’s access to justice by securing the location of its essential administrative and missionary units.

Simultaneously, the TCE also received its offices, located on 12 de Octubre and Patria Avenues, through the same donation mechanism. According to the TCE, the property covers an area of 5,881.68 square meters, a substantial size that will allow the tribunal to “expand and optimize work spaces and citizen services.” The transfer ceremony, held at the North Government Platform, symbolized the State’s commitment to providing stable and sufficient infrastructure for its autonomous institutions.
This donation provides a concrete base for the future work of both the body responsible for criminal investigations and the one overseeing electoral disputes, effectively transforming their status from long-term tenants to permanent proprietors of vital state infrastructure.

DE ARRIENDO A PATRIMONIO: EL ESTADO DONA EDIFICIOS CLAVE EN QUITO A LA FISCALÍA Y AL TCE

En una acción que consolida el futuro operativo de dos de los cuerpos de justicia y electorales más cruciales de Ecuador, el Estado transfirió oficialmente la titularidad de sus sedes principales en Quito. La Fiscalía General del Estado y el Tribunal Contencioso Electoral (TCE) recibieron en un acto definitivo de donación la infraestructura que ocupan en el centro norte de la capital.

La transferencia legal de los inmuebles fue gestionada por la Secretaría Técnica de Gestión Inmobiliaria del Sector Público (Inmobiliar). Esta transacción formaliza la titularidad de edificios que han servido como el corazón funcional de estas instituciones, eliminando cualquier incertidumbre futura sobre su tenencia y asegurando la continuidad operativa. El edificio principal de la Fiscalía, ubicado en la intersección de la calle Juan León Mera y la avenida Patria, donde opera su Planta Central, fue escriturado oficialmente a la institución el 19 de octubre. La Fiscalía destacó que esta acción garantiza la estabilidad de su trabajo institucional y fortalece el acceso a la justicia para la ciudadanía al asegurar la ubicación de sus unidades misionales y administrativas esenciales. Simultáneamente, el TCE también recibió sus oficinas, ubicadas en las avenidas 12 de Octubre y Patria, a través del mismo mecanismo jurídico de donación.

Según el TCE, el inmueble cuenta con una superficie de 5.881,68 metros cuadrados, un tamaño sustancial que permitirá al tribunal “ampliar y optimizar los espacios de trabajo y atención ciudadana.” El acto de transferencia, realizado en la Plataforma Gubernamental Norte, simbolizó el compromiso del Estado de proporcionar infraestructura estable y suficiente para sus instituciones autónomas. Esta donación proporciona una base concreta para el trabajo futuro tanto del órgano encargado de las investigaciones penales como del que supervisa las disputas electorales, transformando efectivamente su estatus de inquilinos a largo plazo a propietarios permanentes de infraestructura estatal vital.

DE ALUGUEL A LEGADO: O ESTADO DOA PRÉDIOS CHAVE EM QUITO À PROCURADORIA E AO TCE

Numa ação que cimenta o futuro operacional de dois dos órgãos judiciais e eleitorais mais cruciais do Equador, o Estado transferiu oficialmente a propriedade das suas sedes principais em Quito. A Procuradoria-Geral do Estado (Fiscalía General del Estado) e o Tribunal Contencioso Eleitoral (TCE) receberam a infraestrutura que ocupam no centro-norte da capital num ato definitivo de doação.

A transferência legal dos imóveis foi gerida pela Secretaria Técnica de Gestão Imobiliária do Setor Público (Inmobiliar). Esta transação formaliza a titularidade dos edifícios que há muito serviam como o coração funcional destas instituições, eliminando qualquer incerteza futura sobre a sua posse e garantindo a continuidade operacional. O edifício principal da Procuradoria-Geral, localizado na interseção da Rua Juan León Mera com a Avenida Patria, onde funciona a sua Sede Central, foi oficialmente doado à instituição em 19 de outubro. A Fiscalía destacou que esta ação garante a estabilidade do seu trabalho institucional e fortalece o acesso à justiça para a cidadania, ao assegurar a localização das suas unidades administrativas e missionárias essenciais.

Simultaneamente, o TCE também recebeu os seus escritórios, localizados nas Avenidas 12 de Octubre e Patria, através do mesmo mecanismo jurídico de doação. Segundo o TCE, o imóvel possui uma área de 5.881,68 metros quadrados, um tamanho substancial que permitirá ao tribunal “ampliar e otimizar os espaços de trabalho e atendimento ao cidadão.” A cerimónia de transferência, realizada na Plataforma Governamental Norte, simbolizou o compromisso do Estado em fornecer infraestrutura estável e suficiente para as suas instituições autónomas. Esta doação proporciona uma base concreta para o trabalho futuro tanto do órgão encarregado das investigações criminais quanto do que supervisiona as disputas eleitorais, transformando efetivamente o seu estatuto de inquilinos de longo prazo para proprietários permanentes de infraestrutura estatal vital.