Heavy Transport Restriction on Simón Bolívar and Ruta Viva Starts December 1, 2025
The Quito Municipality has announced a significant new restriction on heavy transport vehicles along two of the city’s most critical traffic corridors, Simón Bolívar Avenue and Ruta Viva, effective December 1, 2025. The measure, designed to enhance road safety and reduce accidents, will initially apply daily from 6:00 AM to 10:00 AM for the first four months. After this period, restrictions will extend to two daily windows: 6:00 AM to 10:00 AM and 4:00 PM to 8:00 PM, seven days a week.
The restriction specifically targets heavy transport and hazardous material vehicles, with the exception of two-axle commercial delivery trucks with a maximum weight of seven tons. Simón Bolívar Avenue from the Santa Rosa curve to its connection with the Panamericana Norte and Ruta Viva from the junction with Simón Bolívar to Oswaldo Guayasamín Avenue in Cumbayá will be affected. Authorities emphasize that the measure is aimed at reducing collision risks in high-traffic zones where accidents have historically been frequent.
Mayor Pabel Muñoz signed the initiative as part of a broader safety program consisting of seven measures. These include 13 speed control points in critical areas, improved signage, the installation of preventive and educational speed radars, and awareness campaigns aimed at reducing dangerous driving behavior. The city is particularly focused on protecting students, workers, and other commuters traveling during peak hours, when accident risks are heightened.
The Metropolitan Transit Agency (AMT) will increase preventive operations to ensure compliance with the restriction. Officials stressed that enforcement will prioritize life-saving interventions over traffic flow, signaling a shift toward a safety-first strategy in managing urban mobility. The agency will monitor both entry and exit points along the affected corridors, working with local police to address violations immediately.
Municipal authorities also note that the restriction is part of a larger traffic safety and road modernization plan. It is expected to contribute to smoother traffic flows during non-restricted hours and reduce delays caused by incidents involving heavy vehicles. Residents and commuters are encouraged to plan their routes in advance and adhere strictly to posted restrictions.
City officials highlighted public education and information dissemination as key components of the strategy. Campaigns will include digital, radio, and on-site notifications to ensure that drivers, especially heavy vehicle operators, are fully aware of new schedules and exemptions. Authorities said ongoing monitoring and adjustment will follow implementation, with feedback channels open to residents and businesses affected by the restrictions.
This new regulation underscores Quito’s commitment to enhancing urban mobility, protecting citizens, and preventing accidents on major roadways, signaling a more proactive approach to traffic safety for the city’s growing population.
Restricción de Transporte Pesado en Simón Bolívar y Ruta Viva Comienza el 1 de Diciembre de 2025
El Municipio de Quito ha anunciado una nueva medida de restricción para vehículos de transporte pesado en dos de las principales vías de la ciudad, la Avenida Simón Bolívar y la Ruta Viva, que entrará en vigencia a partir del 1 de diciembre de 2025. La medida busca incrementar la seguridad vial y reducir los accidentes de tránsito en estos corredores de alta densidad vehicular. Inicialmente, la restricción se aplicará diariamente desde las 6:00 hasta las 10:00 a.m. durante los primeros cuatro meses. Posteriormente, se implementarán dos franjas horarias diarias, de 6:00 a 10:00 a.m. y de 4:00 a 8:00 p.m., los siete días de la semana.
La restricción se dirige a vehículos de transporte pesado y al transporte de materiales peligrosos, exceptuando camiones comerciales de dos ejes con un peso máximo de siete toneladas. Las rutas afectadas comprenden la Avenida Simón Bolívar desde la curva de Santa Rosa hasta la conexión con la Panamericana Norte y la Ruta Viva desde su unión con Simón Bolívar hasta la Avenida Oswaldo Guayasamín en Cumbayá. La autoridad municipal enfatiza que la medida busca disminuir riesgos de colisiones en zonas críticas donde los accidentes han sido frecuentes.
El alcalde Pabel Muñoz firmó la medida como parte de un paquete de siete acciones orientadas a mejorar la seguridad vial. Entre estas se incluyen 13 puntos de control de velocidad en sectores críticos, señalización mejorada, instalación de radares preventivos y educativos y campañas de concienciación sobre la reducción de velocidad. El enfoque está dirigido a proteger a estudiantes, trabajadores y usuarios que transitan durante horas de mayor riesgo.
La Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT) reforzará las operaciones preventivas para garantizar el cumplimiento de la restricción. Las autoridades aseguraron que la prioridad será la seguridad y prevención de accidentes por encima de la fluidez vehicular. Se realizará un monitoreo constante en puntos de ingreso y salida de los corredores afectados, en coordinación con la policía local para atender infracciones de forma inmediata.
Se destacó que la restricción forma parte de un plan integral de modernización vial y seguridad de tránsito, con la expectativa de mejorar la circulación en horarios no restringidos y reducir demoras provocadas por incidentes con vehículos pesados. La ciudadanía y transportistas deben planificar sus recorridos y respetar estrictamente las franjas horarias establecidas.
Además, la difusión y educación ciudadana será clave en la implementación. Se emplearán campañas digitales, radiales y en sitio para informar sobre horarios y excepciones. El Municipio mantendrá canales de retroalimentación para evaluar la medida y ajustarla según necesidades de residentes y empresas afectadas. La restricción evidencia el compromiso de Quito con la seguridad vial y la protección de su población.
Restrição de Transporte Pesado na Simón Bolívar e Ruta Viva Começa em 1º de Dezembro de 2025
A Prefeitura de Quito anunciou uma nova medida de restrição para veículos de transporte pesado em duas das principais vias da cidade, a Avenida Simón Bolívar e a Ruta Viva, que entrará em vigor a partir de 1º de dezembro de 2025. A iniciativa tem como objetivo aumentar a segurança viária e reduzir acidentes em corredores de tráfego intenso. Inicialmente, a restrição será aplicada diariamente das 6h às 10h durante os primeiros quatro meses. Após este período, serão implementados dois horários diários: das 6h às 10h e das 16h às 20h, sete dias por semana.
A medida se aplica a veículos de transporte pesado e de materiais perigosos, com exceção de caminhões comerciais de dois eixos com peso máximo de sete toneladas. As rotas afetadas incluem a Avenida Simón Bolívar, da curva de Santa Rosa até a conexão com a Panamericana Norte, e a Ruta Viva, da junção com Simón Bolívar até a Avenida Oswaldo Guayasamín em Cumbayá. A prefeitura enfatiza que o objetivo é reduzir o risco de colisões em áreas críticas com histórico de acidentes frequentes.
O Prefeito Pabel Muñoz assinou a medida como parte de um pacote de sete ações voltadas à segurança viária. Entre elas estão 13 pontos de controle de velocidade em locais críticos, sinalização aprimorada, instalação de radares preventivos e educativos, e campanhas de conscientização sobre a redução de velocidade. A prioridade é proteger estudantes, trabalhadores e usuários que trafegam em horários de maior risco.
A Agência Metropolitana de Trânsito (AMT) intensificará operações preventivas para garantir o cumprimento da restrição. As autoridades destacam que a segurança terá prioridade sobre a fluidez do tráfego, com monitoramento em pontos de entrada e saída das rotas afetadas e atuação imediata junto a infrações detectadas.
A prefeitura observa que a restrição integra um plano mais amplo de modernização do trânsito e segurança viária, visando melhorar o fluxo durante horários não restritos e reduzir atrasos causados por incidentes com veículos pesados. Motoristas e empresas devem planejar rotas alternativas e respeitar rigorosamente os horários estabelecidos.
Além disso, a divulgação e educação pública serão fundamentais. Campanhas digitais, de rádio e presenciais informarão horários e exceções. Canais de feedback estarão disponíveis para ajustar a medida conforme as necessidades da população e do setor empresarial. A ação demonstra o compromisso de Quito com a segurança e proteção de seus cidadãos.
Restrizione del Trasporto Pesante su Simón Bolívar e Ruta Viva dal 1° Dicembre 2025
Il Municipio di Quito ha annunciato una nuova restrizione per i veicoli pesanti su due importanti arterie cittadine, l’Avenida Simón Bolívar e la Ruta Viva, a partire dal 1° dicembre 2025. L’iniziativa mira a migliorare la sicurezza stradale e ridurre gli incidenti in queste zone ad alto traffico. Inizialmente, la limitazione sarà attiva tutti i giorni dalle 6:00 alle 10:00 per i primi quattro mesi. Successivamente, saranno applicate due fasce orarie giornaliere: dalle 6:00 alle 10:00 e dalle 16:00 alle 20:00, sette giorni su sette.
La restrizione riguarda i veicoli pesanti e quelli che trasportano materiali pericolosi, esclusi i camion commerciali a due assi con peso massimo di sette tonnellate. Le tratte interessate comprendono l’Avenida Simón Bolívar dalla curva di Santa Rosa fino alla connessione con la Panamericana Norte e la Ruta Viva dall’incrocio con Simón Bolívar fino all’Avenida Oswaldo Guayasamín a Cumbayá. L’obiettivo dichiarato è ridurre i rischi di incidenti nelle aree più critiche della città.
Il Sindaco Pabel Muñoz ha firmato la misura come parte di un pacchetto di sette interventi per migliorare la sicurezza stradale. Tra questi vi sono 13 punti di controllo della velocità in zone ad alto rischio, una segnaletica migliorata, l’installazione di radar preventivi ed educativi e campagne di sensibilizzazione alla riduzione della velocità. La protezione di studenti, lavoratori e pendolari durante le ore di maggiore rischio è una priorità.
L’Agenzia Metropolitana dei Trasporti (AMT) intensificherà le operazioni preventive per garantire il rispetto della restrizione. Le autorità hanno sottolineato che la priorità sarà la salvaguardia della vita piuttosto che la fluidità del traffico. Sarà effettuato un monitoraggio continuo dei punti di accesso e uscita delle tratte interessate, con intervento immediato in caso di violazioni.
La misura fa parte di un piano complessivo di modernizzazione del traffico e sicurezza stradale, volto a migliorare la circolazione negli orari non soggetti a restrizione e ridurre ritardi causati da incidenti con mezzi pesanti. La cittadinanza e le aziende sono invitate a pianificare percorsi alternativi e rispettare le fasce orarie stabilite.
La comunicazione e l’informazione pubblica saranno fondamentali. Campagne digitali, radiofoniche e sul posto informeranno sugli orari e le eccezioni. Sono previsti canali di feedback per valutare e adattare la misura. Questa restrizione riflette l’impegno di Quito per la sicurezza stradale e la protezione dei cittadini.
Restriction des Transports Lourds sur Simón Bolívar et Ruta Viva à Partir du 1er Décembre 2025
La municipalité de Quito a annoncé une nouvelle restriction concernant les véhicules de transport lourd sur deux axes routiers majeurs de la ville, l’Avenida Simón Bolívar et la Ruta Viva, à compter du 1er décembre 2025. Cette mesure vise à renforcer la sécurité routière et à réduire les accidents sur ces voies à fort trafic. Initialement, la restriction sera appliquée tous les jours de 6h00 à 10h00 pendant les quatre premiers mois. Ensuite, deux plages horaires quotidiennes seront mises en place : de 6h00 à 10h00 et de 16h00 à 20h00, sept jours sur sept.
La restriction concerne les véhicules lourds et le transport de matières dangereuses, à l’exception des camions commerciaux à deux essieux d’un poids maximal de sept tonnes. Les axes affectés comprennent l’Avenida Simón Bolívar, de la courbe de Santa Rosa jusqu’à sa jonction avec la Panamericana Norte, et la Ruta Viva, de la jonction avec Simón Bolívar jusqu’à l’Avenida Oswaldo Guayasamín à Cumbayá. Les autorités indiquent que cette mesure vise à réduire les risques d’accidents dans les zones où les collisions sont fréquentes.
Le maire, Pabel Muñoz, a signé cette initiative dans le cadre d’un ensemble de sept mesures visant à améliorer la sécurité routière. Parmi elles figurent 13 points de contrôle de vitesse dans des zones critiques, une signalisation améliorée, l’installation de radars préventifs et éducatifs, ainsi que des campagnes de sensibilisation à la réduction de vitesse. L’accent est mis sur la protection des étudiants, des travailleurs et des usagers circulant aux heures de pointe.
L’Agence métropolitaine des transports (AMT) intensifiera les opérations préventives pour assurer le respect de la restriction. Les autorités précisent que la priorité sera donnée à la sécurité des personnes plutôt qu’à la fluidité du trafic. Un suivi continu des points d’entrée et de sortie sera effectué, et les infractions seront traitées rapidement en coordination avec la police locale.
Cette restriction s’inscrit dans un plan global de modernisation de la circulation et de la sécurité routière, visant à améliorer la fluidité en dehors des périodes restreintes et à réduire les retards causés par des incidents impliquant des véhicules lourds. Les conducteurs et entreprises sont invités à planifier leurs trajets et à respecter strictement les horaires établis.
Enfin, la communication et l’information du public seront essentielles. Des campagnes numériques, radiophoniques et sur site informeront sur les horaires et les exceptions. Des canaux de retour d’expérience permettront d’ajuster la mesure si nécessaire. Cette initiative illustre l’engagement de Quito en faveur de la sécurité routière et de la protection des citoyens.
Schwerverkehrsbeschränkung auf Simón Bolívar und Ruta Viva Ab 1. Dezember 2025
Die Stadtverwaltung von Quito hat eine neue Beschränkung für Schwerverkehr auf zwei der wichtigsten Verkehrsachsen der Stadt angekündigt, die Avenida Simón Bolívar und die Ruta Viva, die ab dem 1. Dezember 2025 in Kraft tritt. Ziel der Maßnahme ist die Erhöhung der Verkehrssicherheit und die Reduzierung von Unfällen auf diesen stark befahrenen Straßen. Zunächst wird die Beschränkung täglich von 6:00 bis 10:00 Uhr für die ersten vier Monate gelten. Danach werden zwei tägliche Zeitfenster eingeführt: 6:00 bis 10:00 Uhr und 16:00 bis 20:00 Uhr, sieben Tage die Woche.
Die Regelung betrifft insbesondere Schwerverkehr und den Transport von Gefahrstoffen, ausgenommen sind zweiachsige Lieferfahrzeuge mit einem Maximalgewicht von sieben Tonnen. Betroffen sind die Avenida Simón Bolívar von der Santa-Rosa-Kurve bis zur Verbindung mit der Panamericana Norte sowie die Ruta Viva von der Kreuzung mit der Simón Bolívar bis zur Avenida Oswaldo Guayasamín in Cumbayá. Die Stadt betont, dass die Maßnahme die Unfallgefahr in kritischen Abschnitten reduzieren soll, in denen es in der Vergangenheit häufig zu Kollisionen kam.
Bürgermeister Pabel Muñoz unterzeichnete die Maßnahme als Teil eines Pakets von sieben Initiativen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit. Dazu gehören 13 Geschwindigkeitskontrollpunkte in kritischen Bereichen, verbesserte Beschilderung, die Installation präventiver und pädagogischer Radarfallen sowie Aufklärungskampagnen zur Reduzierung überhöhter Geschwindigkeit. Besonders geschützt werden Schüler, Berufspendler und andere Verkehrsteilnehmer während der Hochrisikozeiten.
Die Metropolitana Verkehrsbehörde (AMT) wird präventive Maßnahmen verstärken, um die Einhaltung der Beschränkung zu gewährleisten. Die Priorität liegt auf Lebensrettung und Unfallprävention vor Verkehrsfluss. An den Ein- und Ausfahrten der betroffenen Korridore wird kontinuierlich überwacht, und Verstöße werden in Zusammenarbeit mit der Polizei umgehend geahndet.
Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass die Maßnahme Teil eines umfassenden Plans zur Modernisierung und Verkehrssicherheit ist. Ziel ist es, den Verkehr in den nicht eingeschränkten Zeiten zu verbessern und Verzögerungen durch Vorfälle mit Schwerfahrzeugen zu reduzieren. Fahrer und Unternehmen sollten ihre Routen planen und die festgelegten Zeitfenster strikt einhalten.
Darüber hinaus sind öffentliche Information und Aufklärung zentrale Bestandteile der Umsetzung. Digitale, Radio- und Vor-Ort-Kampagnen werden über Zeiten und Ausnahmen informieren. Feedback-Kanäle sollen eine kontinuierliche Anpassung der Maßnahmen ermöglichen. Diese Regelung zeigt Quitos Engagement für Verkehrssicherheit und Schutz der Bevölkerung.
