Quito, Ecuador – Ecuador ha logrado un hito histórico en el desarrollo comercial de América Latina. Por primera vez, 18 profesionales han sido certificados como Formadores de Formadores (ToT) en inteligencia de mercados, creando un marco pionero que fortalecerá la capacidad exportadora del país y su integración en mercados internacionales. El programa se llevó a cabo bajo la iniciativa NEXT Ecuador, financiada por la Unión Europea e implementada por el Centro de Comercio Internacional (ITC).

El logro llega en un momento clave para la economía ecuatoriana. Tras los desafíos post-pandemia, incluyendo el aumento de la pobreza y la volatilidad del mercado, sectores resilientes han cobrado importancia. La agricultura, especialmente la producción y exportación de frutas no tradicionales, se ha convertido en un motor de creación de empleo, desarrollo rural y crecimiento exportador. Por ello, el proyecto NEXT Ecuador busca equipar a pequeños agricultores, Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MiPyMEs) y asociaciones de productores con inteligencia comercial aplicada, para participar eficazmente en cadenas de valor globales, especialmente hacia la Unión Europea.

La capacitación, realizada en Quito del 16 al 20 de septiembre de 2025, siguió a una fase introductoria en julio. Mientras la primera etapa cubrió fundamentos de comercio y herramientas ITC, la segunda se centró en metodología pedagógica y aplicación práctica. Participantes de instituciones gubernamentales, organismos de apoyo comercial y sector privado aprendieron a diseñar y ejecutar sesiones de capacitación efectivas, aplicar técnicas de aprendizaje adulto y traducir datos complejos en estrategias aplicables.

Los formadores certificados obtuvieron credenciales en las herramientas emblemáticas del ITC: Trade Map y Market Access Map. Estas plataformas ofrecen información en tiempo real sobre tendencias de exportación, demanda y acceso a mercados, permitiendo identificar oportunidades estratégicas y adaptarse a la dinámica global.

La certificación representa un avance en la apropiación local del conocimiento comercial. Ecuador ha formado una red de profesionales capaces de multiplicar la capacitación a nivel regional. Un participante del Ministerio de Producción, Comercio Exterior e Inversiones destacó: “He usado estas herramientas durante años, pero aprender a enseñarlas fue extremadamente valioso.”

Estos 18 formadores liderarán futuros talleres, apoyarán a las MiPyMEs y contribuirán a los objetivos comerciales del país. Al fortalecer la capacidad local en inteligencia comercial, Ecuador se posiciona como referente regional y potencia su economía en mercados globales cada vez más competitivos.

The Next Generation: Ecuador Becomes Latin America’s First to Certify Trade Intelligence Trainers

Quito, Ecuador – Ecuador has made history in Latin American trade development. For the first time, 18 professionals have been certified as Training of Trainers (ToT) in market intelligence, establishing a pioneering framework that will enhance the country’s export capacity and strengthen its integration into global markets. The program was implemented under the NEXT Ecuador initiative, funded by the European Union and coordinated by the International Trade Centre (ITC).

The achievement comes at a critical moment for Ecuador’s economy. Post-pandemic challenges, including rising poverty and market volatility, have underscored the importance of resilient sectors. Agriculture, particularly the production and export of non-traditional fruits, has emerged as a key engine of job creation, rural development, and export growth. Recognizing this potential, the NEXT Ecuador project focuses on equipping small-scale farmers, Micro, Small, and Medium Enterprises (MSMEs), and producer associations with actionable trade intelligence to navigate global value chains, especially those linked to the European Union.

The training program, held in Quito from September 16 to 20, 2025, followed an introductory phase in July. While the first stage covered trade fundamentals and ITC tools, the second phase emphasized pedagogical methodology and practical application. Participants from government agencies, trade support institutions, and the private sector learned to design and deliver effective training sessions, apply adult learning techniques, and translate complex trade data into actionable strategies.

Certified trainers received credentials in ITC’s flagship tools: Trade Map and Market Access Map. These platforms provide real-time data on export trends, demand patterns, and market access conditions, enabling institutions and businesses to strategically identify opportunities and adapt to global market dynamics.

The certification represents a milestone for local ownership of trade knowledge. Instead of relying solely on external experts, Ecuador has cultivated a network of locally trained professionals capable of multiplying knowledge across regions. A participant from the Ministry of Production, Foreign Trade, and Investment highlighted its value: “I’ve used these tools for years, but learning to teach others was extremely valuable.”

These 18 certified trainers will lead future workshops, support MSMEs, and contribute to Ecuador’s broader trade development goals. By building local capacity in market intelligence, Ecuador is setting a precedent for Latin America, positioning itself as a regional leader in trade knowledge and empowering its economy to thrive in increasingly competitive global markets.

A Nova Geração: Equador se Torna o Primeiro na América Latina a Certificar Treinadores em Inteligência Comercial

Quito, Equador – O Equador alcançou um marco histórico no desenvolvimento comercial da América Latina. Pela primeira vez, 18 profissionais foram certificados como Treinadores de Treinadores (ToT) em inteligência de mercado, estabelecendo um modelo pioneiro para ampliar a capacidade de exportação do país e fortalecer sua inserção em mercados globais. O programa foi realizado pelo projeto NEXT Equador, financiado pela União Europeia e implementado pelo Centro Internacional de Comércio (ITC).

O feito ocorre em um momento crítico para a economia equatoriana. Após os desafios da pandemia, incluindo aumento da pobreza e instabilidade econômica, setores resilientes se destacaram. A agricultura, especialmente a produção e exportação de frutas não tradicionais, emergiu como motor de geração de empregos, desenvolvimento rural e crescimento exportador. Nesse contexto, o projeto NEXT Equador capacita pequenos agricultores, Micro, Pequenas e Médias Empresas (MPMEs) e associações de produtores para atuar estrategicamente em cadeias de valor globais, especialmente na União Europeia.

O treinamento, realizado em Quito de 16 a 20 de setembro de 2025, foi a segunda fase do programa, após uma introdução em julho. A primeira fase abordou fundamentos de comércio e ferramentas do ITC, enquanto a segunda enfatizou metodologia pedagógica e aplicação prática. Participantes de órgãos governamentais, instituições de apoio comercial e setor privado aprenderam a planejar e ministrar treinamentos eficazes, aplicar técnicas de ensino para adultos e transformar dados complexos em estratégias aplicáveis.

Os formadores certificados receberam credenciais nas ferramentas Trade Map e Market Access Map do ITC, que oferecem informações detalhadas sobre tendências de exportação, padrões de demanda e condições de acesso a mercados, permitindo identificar oportunidades estratégicas e adaptar-se à dinâmica global.

A certificação representa um avanço no domínio local do conhecimento comercial. O Equador criou uma rede de profissionais capacitados para multiplicar treinamentos regionalmente. Um participante do Ministério da Produção, Comércio Exterior e Investimentos afirmou: “Usei essas ferramentas por anos, mas aprender a ensiná-las foi extremamente valioso.”

Esses 18 formadores liderarão workshops futuros, apoiarão MPMEs e contribuirão para os objetivos de desenvolvimento comercial do país. Ao fortalecer a capacidade local em inteligência comercial, o Equador se posiciona como referência na América Latina, promovendo crescimento econômico sustentável e competitividade global.