La tasa de recolección de basura en Guayaquil no aumenta, pero se aprueban reformas para fortalecer el servicio
El 19 de noviembre de 2025, el Concejo Cantonal de Guayaquil aprobó en segunda lectura una reforma a la ordenanza que regula la tasa de recolección de basura, aclarando que no habrá aumento en las tarifas cobradas a hogares y empresas. La concejala Emily Vera, quien propuso la reforma, enfatizó que no se trata de un nuevo impuesto ni de un incremento de tarifas, sino de un ajuste administrativo debido a que CNEL EP dejó de proporcionar los datos de consumo eléctrico, lo que requirió actualizar el mecanismo de cobro para garantizar la continuidad y sostenibilidad del servicio.
El municipio continuará cubriendo cualquier déficit generado por esta tasa, asegurando tarifas estables mientras se implementan los ajustes técnicos y legales necesarios. La reforma también permite que la ciudad contrate agentes de recolección que deducirán únicamente los costos directos, mejorando así la eficiencia operativa.
Además de la reforma de la tasa, el Concejo aprobó cambios en la gestión de áreas recreativas, como piscinas y parques acuáticos, con el objetivo de mejorar la prestación de servicios urbanos en Guayaquil. Estas reformas buscan modernizar el marco operativo de la ciudad, fortalecer los procesos de recolección de basura y mantener la calidad del servicio sin afectar financieramente a los residentes o empresas.
Las autoridades destacaron que la participación y supervisión ciudadana seguirán siendo esenciales, asegurando transparencia y responsabilidad en la administración de los servicios públicos. Las reformas demuestran un enfoque proactivo en la gestión urbana, equilibrando eficiencia operativa con asequibilidad para los usuarios y preparando a Guayaquil para atender mejor las demandas futuras del servicio.
Garbage Collection Rate in Guayaquil Not Increasing, but Reforms Approved to Strengthen the Service
On November 19, 2025, the Guayaquil Cantonal Council approved in second reading a reform to the ordinance regulating the garbage collection rate, clarifying that there will be no increase in fees charged to households and businesses. Councilwoman Emily Vera, who proposed the reform, emphasized that this is not a new tax or a rate hike, but an administrative adjustment due to CNEL EP ceasing to provide electricity consumption data, which necessitated updating the collection mechanism to ensure continuity and sustainability of the service.
The municipality will continue covering any deficit generated by this rate, guaranteeing stable fees while implementing necessary technical and legal adjustments. The reform also enables the city to contract collection agents who will deduct only direct costs, thereby improving operational efficiency.
In addition to the rate reform, the Council approved changes in the management of recreational areas, such as swimming pools and water parks, aimed at enhancing urban service delivery in Guayaquil. These reforms collectively seek to modernize the city’s operational framework, strengthen garbage collection processes, and maintain service quality without financially burdening residents or businesses.
Authorities highlighted that citizen participation and oversight will continue to be essential, ensuring transparency and accountability in the administration of public services. The reforms demonstrate a proactive approach to urban management, balancing operational efficiency with affordability for users, while positioning Guayaquil to better address future service demands.
Taxa de coleta de lixo em Guayaquil não aumenta, mas reformas aprovadas para fortalecer o serviço
Em 19 de novembro de 2025, o Conselho Cantonal de Guayaquil aprovou, em segunda leitura, uma reforma à lei que regula a taxa de coleta de lixo, esclarecendo que não haverá aumento nas tarifas cobradas de residências e empresas. A vereadora Emily Vera, que propôs a reforma, enfatizou que não se trata de um novo imposto ou aumento de tarifas, mas de um ajuste administrativo devido à interrupção da disponibilização de dados de consumo elétrico pela CNEL EP, o que exigiu atualizar o mecanismo de cobrança para garantir a continuidade e a sustentabilidade do serviço.
O município continuará cobrindo qualquer déficit gerado por esta taxa, garantindo tarifas estáveis enquanto são implementados ajustes técnicos e legais necessários. A reforma também permite que a cidade contrate agentes de coleta que deduzirão apenas os custos diretos, melhorando a eficiência operacional.
Além da reforma da taxa, o Conselho aprovou mudanças na gestão de áreas recreativas, como piscinas e parques aquáticos, visando aprimorar a prestação de serviços urbanos em Guayaquil. Essas reformas buscam modernizar a estrutura operacional da cidade, fortalecer os processos de coleta de lixo e manter a qualidade do serviço sem impactar financeiramente residentes ou empresas.
As autoridades destacaram que a participação e supervisão cidadã continuarão essenciais, garantindo transparência e responsabilidade na administração dos serviços públicos. As reformas demonstram uma abordagem proativa à gestão urbana, equilibrando eficiência operacional e acessibilidade para os usuários, preparando Guayaquil para atender melhor às futuras demandas do serviço.
Tariffa di raccolta dei rifiuti a Guayaquil non aumenta, ma approvate riforme per rafforzare il servizio
Il 19 novembre 2025, il Consiglio Cantonale di Guayaquil ha approvato in seconda lettura una riforma all’ordinanza che regola la tariffa per la raccolta dei rifiuti, chiarendo che non vi sarà alcun aumento delle tariffe addebitate a famiglie e imprese. La consigliera Emily Vera, che ha proposto la riforma, ha sottolineato che non si tratta di una nuova tassa o di un aumento delle tariffe, ma di un adeguamento amministrativo dovuto alla cessazione da parte di CNEL EP della fornitura dei dati di consumo elettrico, che ha reso necessario aggiornare il meccanismo di riscossione per garantire la continuità e la sostenibilità del servizio.
Il comune continuerà a coprire eventuali deficit generati da questa tariffa, garantendo tariffe stabili durante l’implementazione dei necessari aggiustamenti tecnici e legali. La riforma consente inoltre al comune di assumere agenti di raccolta che dedurranno solo i costi diretti, migliorando così l’efficienza operativa.
Oltre alla riforma della tariffa, il Consiglio ha approvato modifiche nella gestione delle aree ricreative, come piscine e parchi acquatici, al fine di migliorare l’erogazione dei servizi urbani a Guayaquil. Queste riforme mirano a modernizzare il quadro operativo della città, rafforzare i processi di raccolta dei rifiuti e mantenere la qualità del servizio senza incidere finanziariamente su residenti o imprese.
Le autorità hanno sottolineato che la partecipazione e la supervisione dei cittadini rimarranno essenziali, garantendo trasparenza e responsabilità nella gestione dei servizi pubblici. Le riforme dimostrano un approccio proattivo alla gestione urbana, bilanciando efficienza operativa e accessibilità per gli utenti, preparando Guayaquil a rispondere meglio alle future esigenze del servizio.
Collecte des déchets à Guayaquil : pas d’augmentation de tarif, mais des réformes approuvées pour renforcer le service
Le 19 novembre 2025, le Conseil cantonal de Guayaquil a approuvé en deuxième lecture une réforme de l’ordonnance régissant le tarif de collecte des déchets, précisant qu’aucune augmentation des frais facturés aux foyers et entreprises n’interviendra. La conseillère Emily Vera, qui a proposé la réforme, a souligné qu’il ne s’agissait pas d’une nouvelle taxe ni d’une hausse de tarif, mais d’un ajustement administratif dû à la cessation par CNEL EP de la fourniture des données de consommation électrique, nécessitant une mise à jour du mécanisme de collecte pour garantir la continuité et la durabilité du service.
La municipalité continuera à couvrir tout déficit généré par ce tarif, garantissant des frais stables tout en procédant aux ajustements techniques et juridiques nécessaires. La réforme permet également à la ville d’engager des agents de collecte qui ne déduiront que les coûts directs, améliorant ainsi l’efficacité opérationnelle.
Outre la réforme tarifaire, le Conseil a approuvé des modifications dans la gestion des zones récréatives, telles que piscines et parcs aquatiques, afin d’améliorer la prestation des services urbains à Guayaquil. Ces réformes visent à moderniser le cadre opérationnel de la ville, à renforcer les processus de collecte des déchets et à maintenir la qualité du service sans impact financier pour les habitants ou les entreprises.
Les autorités ont souligné que la participation et le contrôle citoyen resteront essentiels pour assurer la transparence et la responsabilité dans la gestion des services publics. Ces réformes illustrent une approche proactive de la gestion urbaine, alliant efficacité opérationnelle et accessibilité pour les usagers, tout en préparant Guayaquil à mieux répondre aux besoins futurs du service.
Müllabfuhrgebühr in Guayaquil steigt nicht, aber Reformen zur Stärkung des Dienstes genehmigt
Am 19. November 2025 genehmigte der Kantonsrat von Guayaquil in zweiter Lesung eine Reform der Verordnung zur Müllabfuhrgebühr und stellte klar, dass die Gebühren für Haushalte und Unternehmen nicht erhöht werden. Stadträtin Emily Vera, die die Reform vorgeschlagen hatte, betonte, dass es sich nicht um eine neue Steuer oder Gebührenerhöhung handele, sondern um eine administrative Anpassung, da CNEL EP die Bereitstellung der Stromverbrauchsdaten eingestellt habe, was eine Aktualisierung des Erhebungsmechanismus erforderte, um die Kontinuität und Nachhaltigkeit des Dienstes sicherzustellen.
Die Stadt wird weiterhin etwaige Defizite ausgleichen, um stabile Gebühren zu garantieren, während die erforderlichen technischen und rechtlichen Anpassungen vorgenommen werden. Die Reform ermöglicht der Stadt außerdem, Sammelagenten zu beauftragen, die nur direkte Kosten abziehen, wodurch die Betriebseffizienz verbessert wird.
Zusätzlich zur Tarifreform genehmigte der Rat Änderungen in der Verwaltung von Freizeiteinrichtungen wie Schwimmbädern und Wasserparks, um die städtische Dienstleistungserbringung in Guayaquil zu verbessern. Diese Reformen zielen darauf ab, den betrieblichen Rahmen der Stadt zu modernisieren, die Müllsammelprozesse zu stärken und die Servicequalität aufrechtzuerhalten, ohne die finanziellen Belastungen für Bewohner oder Unternehmen zu erhöhen.
Die Behörden betonten, dass die Bürgerbeteiligung und -aufsicht weiterhin entscheidend bleiben, um Transparenz und Verantwortung bei der Verwaltung öffentlicher Dienstleistungen zu gewährleisten. Die Reformen zeigen einen proaktiven Ansatz im städtischen Management, der betriebliche Effizienz mit Benutzerfreundlichkeit verbindet und Guayaquil besser auf zukünftige Serviceanforderungen vorbereitet.
