A magnitude 3.3 earthquake struck at 04:05 on Thursday, November 6, near the coast of Salinas in Santa Elena province, according to Ecuador’s Geophysical Institute (EPN). The epicenter was located 83.58 kilometers from Salinas, at a depth of approximately 8 kilometers, classed as a shallow event. Due to its low magnitude, there were no reports of damage or significant impacts along the Ecuadorian coast. The EPN confirmed the quake as part of Ecuador’s recurrent seismic activity, noting that at least two earthquakes have already been recorded during the first week of November and more than twenty throughout October, consistent with the country’s active tectonic setting.

Authorities and local outlets noted the tremor was lightly felt in isolated areas of the Santa Elena Peninsula, but no tsunami alerts were issued for the mainland or the Galápagos Islands. Normal operations were maintained in public services, transportation, and port infrastructure. Civil defense and municipal risk units confirmed that the event did not cause injuries, power outages, or structural damage.

The Geophysical Institute reiterated that quakes below magnitude 4 are typically weakly felt and rarely cause damage, but encouraged residents in exposed or coastal areas to maintain family emergency plans, review evacuation routes, and keep go-bags with essentials. Through its social media channels, EPN confirmed the exact time and coordinates of the quake, while users shared observations about the light shaking and the absence of notable incidents in Salinas and La Libertad.

For comparison, another minor tremor was registered on November 3 with an epicenter in Yaguachi, Guayas province, while October’s monthly tally surpassed twenty recorded events nationwide. These occurrences align with Ecuador’s long-standing seismic behavior along the Pacific Ring of Fire, where the Nazca and South American plates continuously interact.

Geophysical bulletins emphasize that earthquake swarms or microseismic sequences—such as the 1,900-plus recent events detected in Manabí—remain under permanent scientific monitoring and do not necessarily indicate imminent major earthquakes. Authorities call on the public to remain calm, verify updates through official channels, and avoid spreading unverified rumors that may generate unnecessary alarm or misinformation.

Sismo de magnitud 3,3 se registró antes del amanecer frente a Salinas, sin daños reportados

Un sismo de magnitud 3,3 se registró a las 04:05 del jueves 6 de noviembre cerca de la costa de Salinas, en la provincia de Santa Elena, según informó el Instituto Geofísico (EPN). El epicentro se ubicó a 83,58 kilómetros de Salinas y a una profundidad aproximada de 8 kilómetros, considerado un evento superficial. Debido a su baja magnitud, no se reportaron daños ni afectaciones significativas en la franja costera. El EPN confirmó que el movimiento forma parte de la actividad sísmica recurrente del país, que ya ha contabilizado al menos dos temblores en la primera semana de noviembre y más de veinte durante octubre, de acuerdo con los registros públicos.

Autoridades y medios locales señalaron que el temblor fue levemente percibido en sectores aislados de la península, sin que se activaran alertas de tsunami ni interrupciones en los servicios esenciales. Las operaciones portuarias, de transporte y energía se desarrollaron con normalidad. Unidades de gestión de riesgos del GAD y de la Policía Nacional confirmaron que no hubo personas heridas ni daños estructurales.

El Instituto Geofísico recordó que los eventos menores a magnitud 4 suelen sentirse débilmente y rara vez provocan daños, aunque instó a la población a mantener planes familiares de emergencia, revisar rutas de evacuación y tener listas mochilas con insumos básicos. A través de sus redes sociales, el EPN precisó la hora exacta y las coordenadas del evento, mientras usuarios reportaron haber sentido una ligera vibración sin consecuencias en Salinas y La Libertad.

Como referencia, otro temblor leve se registró el 3 de noviembre con epicentro en Yaguachi, provincia del Guayas, mientras que en octubre se contabilizaron más de veinte eventos sísmicos en todo el país. Este comportamiento se ajusta a la dinámica habitual del Cinturón de Fuego del Pacífico, donde las placas de Nazca y Sudamericana mantienen una constante interacción tectónica.

Los boletines del EPN subrayan que las secuencias sísmicas o enjambres —como los más de 1.900 eventos detectados recientemente en Manabí— se encuentran bajo monitoreo continuo y no implican necesariamente la ocurrencia de un sismo de mayor magnitud. Las autoridades piden a la ciudadanía mantener la calma, informarse por canales oficiales y evitar difundir rumores que generen alarma innecesaria.

Tremor de magnitude 3,3 é registrado antes do amanhecer perto de Salinas, sem danos relatados

Um terremoto de magnitude 3,3 foi registrado às 04h05 da manhã de quinta-feira, 6 de novembro, próximo à costa de Salinas, na província de Santa Elena, segundo o Instituto Geofísico (EPN) do Equador. O epicentro foi localizado a 83,58 quilômetros de Salinas e a cerca de 8 quilômetros de profundidade, sendo classificado como um evento raso. Devido à sua baixa magnitude, não houve registro de danos materiais nem de impactos significativos na região costeira. O EPN destacou que o tremor faz parte da atividade sísmica recorrente do país, que já registrou ao menos dois abalos nos primeiros dias de novembro e mais de vinte durante o mês de outubro.

Autoridades e meios de comunicação locais informaram que o tremor foi levemente sentido em áreas isoladas da península, mas não gerou alertas de tsunami nem afetou a infraestrutura principal. As operações portuárias, de transporte e energia seguiram normalmente. Unidades municipais e de defesa civil confirmaram que não houve feridos, desabamentos ou interrupções de serviços.

O Instituto Geofísico reforçou que eventos inferiores à magnitude 4 costumam ser percebidos de forma muito leve e raramente provocam danos, recomendando às famílias que mantenham planos de emergência, rotas de evacuação e kits de segurança prontos. Nas redes sociais, o EPN divulgou o horário e as coordenadas exatas do sismo, enquanto moradores de Salinas e La Libertad relataram apenas uma leve vibração, sem consequências.

Outro tremor leve havia sido registrado em 3 de novembro com epicentro em Yaguachi, província de Guayas, enquanto o mês de outubro contabilizou mais de vinte abalos em todo o território nacional. Esses fenômenos são típicos da sismicidade equatoriana dentro do Círculo de Fogo do Pacífico, onde as placas de Nazca e Sul-Americana estão em constante colisão.

Os boletins do instituto indicam que enxames ou sequências sísmicas — como os mais de 1.900 eventos registrados recentemente em Manabí — permanecem sob monitoramento contínuo e não significam necessariamente a iminência de um tremor maior. As autoridades recomendam calma à população, que acompanhe as informações pelos canais oficiais e evite divulgar boatos que possam gerar pânico desnecessário.