¡Masacre en Guayas! Seis muertos y tres heridos en tiroteo a jóvenes graduados: Ecuador activa toque de queda en zonas narco

Un ataque armado dejó seis muertos y tres heridos graves cuando un grupo de jóvenes celebraba su graduación en un salón de eventos del sector de Alborada, norte de Guayaquil, en la provincia de Guayas, epicentro de violencia narco que obliga al Gobierno de Daniel Noboa a implementar toque de queda desde este viernes en cuatro provincias críticas. Sicarios en motocicleta irrumpieron pasadas las 22:00 disparando ráfagas de fusiles AK-47 y pistolas Glock contra 25 estudiantes de un colegio técnico, matando instantáneamente a cuatro y dos más en quirófanos del hospital Los Ceibos, mientras los heridos luchan por sus vidas con impactos torácicos y craneales.

La masacre, captada en videos virales que muestran cuerpos en charcos de sangre y madres desgarradas, ocurrió en Pascuales-Alborada, bastión de Los Lobos y Chone Killers que disputan plazas de drogas en puerto principal ecuatoriano. Testigos relatan: motorizados con pasamontañas bajaron de dos motos y un sedán sin placas, gritando “esto es por deudas”, antes de huir hacia la autopista. Policía Nacional desplegó 200 agentes y helicóptero Épsilon con visión térmica, incautando 50 casquillos 7.62 y una moto abandonada con rúbrica de banda Los Tiguerones. Noboa decretó emergencia focalizada: toque de queda de 22:00 a 05:00 en Guayas, Manabí, Esmeraldas y Los Ríos, con 8.000 militares en calles para “liberar Guayaquil de terroristas”.

Guayas, con 450 homicidios en 2026 (hasta febrero), lidera violencia nacional: tasa de 47 por 100.000 habitantes, tres veces el promedio andino. El ataque a inocentes graduados –de 17 a 19 años, con togas aún puestas– revive horror del caso Villavicencio y masacre de Universidad Católica en 2024. Víctimas identificadas: Kevin Ortiz (18, capitán de fútbol), María Salazar (17) y cuatro compañeros; heridos en coma inducido incluyen a la hermana del concejal opositor Juan Carrión. Familiares protestan ante la morgue exigiendo justicia, quemando llantas en la vía a Daule.

Noboa, en cadena nacional, culpó a “narcos protegidos por correísmo” y anunció extradiciones express a EE.UU. vía Escudo de las Américas de Trump: “No descansaremos hasta erradicar Los Lobos; el toque de queda salva vidas”. Integra IA de Emiratos para cámaras predictivas en 500 puntos de Guayaquil, sumándose a Operación Espejo con Colombia. Oposición liderada por Luisa González acusa “fracaso de mano dura” y pide mesa de diálogo con bandas.

Económico golpe: Puerto Guayaquil, que mueve 60% exportaciones bananeras, ve fletes subir 15% por temor a extorsiones; turismo cae 30% en Salinas. En redes, #GuayasMasacre y #ToqueQuedaEcuador superan 10 millones de menciones, con videos crudos y llamados a marchas nacionales. Iglesia Católica ofrece misas por víctimas; influencers indígenas de Cotopaxi solidarizan contra “guerra sin fin”.

Seis muertos en ataque armado Guayas a jóvenes graduados cataliza endurecimiento securitario en Ecuador, con toque de queda como medida desesperada en cuatro provincias. ¿Paz armada o escalada sangrienta? Noboa apuesta todo mientras madres velan ataúdes infantiles en capilla ardiente.

Here’s the translation of your news article into English and Portuguese. I aimed for a natural, journalistic tone that preserves the original’s intensity, SEO-friendly structure, and key details while ensuring readability in each language.

Guayas Massacre! Six Dead and Three Injured in Shooting at Graduating Youths: Ecuador Imposes Curfew in Narco Zones of Guayaquil

An armed attack left six dead and three seriously injured as a group of young people celebrated their graduation at an events hall in the Alborada sector, north of Guayaquil, in Guayas province—the epicenter of narco violence forcing President Daniel Noboa’s government to implement a curfew starting this Friday in four critical provinces. Gunmen on motorcycles burst in after 10:00 PM, firing bursts from AK-47 rifles and Glock pistols at 25 students from a technical school, killing four instantly and two more in operating rooms at Los Ceibos hospital, while the wounded fight for their lives with chest and head wounds. The massacre, captured in viral videos showing bodies in pools of blood and distraught mothers, occurred in Pascuales-Alborada, a stronghold of Los Lobos and Chone Killers vying for drug plazas in Ecuador’s main port. Witnesses recount: masked motorcyclists dismounted from two bikes and a plateless sedan, shouting “this is for debts,” before fleeing toward the highway. The National Police deployed 200 agents and an Épsilon helicopter with thermal vision, seizing 50 7.62mm shell casings and an abandoned motorcycle marked with Los Tiguerones gang insignia. Noboa decreed a focused emergency: curfew from 10:00 PM to 5:00 AM in Guayas, Manabí, Esmeraldas, and Los Ríos, with 8,000 troops on the streets to “free Guayaquil from terrorists.” Guayas, with 450 homicides in 2026 (through February), leads national violence: a rate of 47 per 100,000 inhabitants, three times the Andean average. The attack on innocent graduates—aged 17 to 19, still in their gowns—revives the horror of the Villavicencio case and the 2024 Catholic University massacre. Identified victims: Kevin Ortiz (18, soccer team captain), María Salazar (17), and four classmates; wounded in induced comas include the sister of opposition councilor Juan Carrión. Families protest outside the morgue demanding justice, burning tires on the Daule road. Noboa, in a national address, blamed “narcos protected by correísmo” and announced express extraditions to the US via Trump’s Shield of the Americas: “We won’t rest until we eradicate Los Lobos; the curfew saves lives.” Integrates UAE AI for predictive cameras at 500 Guayaquil points, adding to Operation Mirror with Colombia. Opposition led by Luisa González accuses “failure of hardline policies” and calls for dialogue with gangs. Economic blow: Guayaquil Port, handling 60% of banana exports, sees freight rates rise 15% due to extortion fears; tourism drops 30% in Salinas. On social media, #GuayasMassacre and #EcuadorCurfew top 10 million mentions, with raw videos and calls for national marches. Catholic Church offers masses for victims; Cotopaxi indigenous influencers show solidarity against “endless war.” Six dead in Guayas armed attack on graduating youths catalyzes Ecuador’s securitization hardening, with curfew as a desperate measure in four provinces. Armed peace or bloody escalation? Noboa bets it all as mothers keep vigil over child-sized coffins in the chapel of rest.

Massacre em Guayas! Seis mortos e três feridos em tiroteio contra jovens formandos: Equador ativa toque de recolher em zonas narco de Guayaquil

Um ataque armado deixou seis mortos e três gravemente feridos quando um grupo de jovens celebrava sua formatura em um salão de eventos no setor de Alborada, norte de Guayaquil, na província de Guayas — epicentro da violência narco que obriga o governo de Daniel Noboa a implementar toque de recolher a partir desta sexta-feira em quatro províncias críticas. Sicários em motocicletas invadiram após as 22:00, disparando rajadas de fuzis AK-47 e pistolas Glock contra 25 estudantes de um colégio técnico, matando quatro no local e mais dois em salas de cirurgia do hospital Los Ceibos, enquanto os feridos lutam pela vida com ferimentos torácicos e cranianos. O massacre, gravado em vídeos virais mostrando corpos em poças de sangue e mães desesperadas, ocorreu em Pascuales-Alborada, reduto dos Los Lobos e Chone Killers que disputam praças de drogas no principal porto equatoriano. Testemunhas relatam: motoqueiros com balaclavas desceram de duas motos e um sedã sem placas, gritando “isso é por dívidas”, antes de fugir para a autoestrada. A Polícia Nacional mobilizou 200 agentes e helicóptero Épsilon com visão térmica, apreendendo 50 cartuchos 7.62 e uma moto abandonada com marca da banda Los Tiguerones. Noboa decretou emergência focalizada: toque de recolher das 22:00 às 05:00 em Guayas, Manabí, Esmeraldas e Los Ríos, com 8.000 militares nas ruas para “libertar Guayaquil dos terroristas”. Guayas, com 450 homicídios em 2026 (até fevereiro), lidera a violência nacional: taxa de 47 por 100.000 habitantes, três vezes a média andina. O ataque a formandos inocentes — de 17 a 19 anos, ainda de beca — revive o horror do caso Villavicencio e massacre da Universidade Católica em 2024. Vítimas identificadas: Kevin Ortiz (18, capitão de futebol), María Salazar (17) e quatro colegas; feridos em coma induzido incluem a irmã do vereador opositor Juan Carrión. Familiares protestam na frente do necrotério exigindo justiça, queimando pneus na via para Daule. Noboa, em cadeia nacional, culpou “narcos protegidos pelo correísmo” e anunciou extradições expressas aos EUA via Escudo das Américas de Trump: “Não descansaremos até erradicar os Los Lobos; o toque de recolher salva vidas”. Integra IA dos Emirados para câmeras preditivas em 500 pontos de Guayaquil, somando-se à Operação Espelho com a Colômbia. Oposição liderada por Luisa González acusa “fracasso da mão dura” e pede mesa de diálogo com bandas. Golpe econômico: Porto de Guayaquil, que movimenta 60% das exportações de banana, vê fretes subirem 15% por medo de extorsões; turismo cai 30% em Salinas. Nas redes, #GuayasMassacre e #ToqueRecolherEquador superam 10 milhões de menções, com vídeos crus e apelos a marchas nacionais. Igreja Católica oferece missas pelas vítimas; influenciadores indígenas de Cotopaxi solidarizam-se contra “guerra sem fim”. Seis mortos em ataque armado em Guayas a jovens formandos catalisa endurecimento securitário no Equador, com toque de recolher como medida desesperada em quatro províncias. Paz armada ou escalada sangrenta? Noboa aposta tudo enquanto mães velam caixões infantis na capela ardente.