As the capital city gears up for the 2025 Fiestas de Quito, excitement is building for one of the most anticipated cultural highlights: the Night Masquerade. Scheduled for Sunday, November 30, this vibrant parade promises to fill the streets with color and tradition. However, to accommodate the festivities and ensure the safety of thousands of attendees, the Municipality of Quito, through the Metropolitan Transit Agency (AMT), has announced a significant mobility operation that will impact the northern-central sector of the city.

The Operational Timeline The event officially runs from 5:00 p.m. to 11:00 p.m., but logistical preparations will begin earlier. Drivers should expect progressive road closures starting at 4:30 p.m. strictly. These measures are designed not only to secure the parade route but also to manage the influx of pedestrians and the setup of logistical structures along the main corridor. The operation will remain in effect until the event concludes and the roads are cleared of all temporary stages and barriers.

Affected Areas and Road Closures The epicenter of the Masquerade is Amazonas Avenue. This major arterial road will be completely closed to vehicular traffic between Patria Avenue and Colón Avenue. The closure is total, meaning no vehicles will be allowed to cross or enter this segment during the event.

The impact extends beyond the main avenue. The AMT has identified a “zone of influence” where secondary streets will also be closed to prevent bottlenecks.

Juan León Mera Street Crossings: Intersections at Luis Cordero, Mariscal Foch, Joaquín Pinto, Veintimilla, Roca, and Jorge Washington will be blocked.
9 de Octubre Avenue Intersections: Closures will occur at 18 de Septiembre, Francisco Robles, Jerónimo Carrión, and Veintimilla.

Strategic Alternate Routes To mitigate congestion, the AMT strongly advises drivers to avoid the “La Mariscal” area entirely if not attending the event. For those who must travel north or south through the city, the following corridors are designated as alternate routes:

Colón Avenue (East-West circulation)
Patria Avenue (West-East circulation)
10 de Agosto Avenue (Main North-South corridor)
Reina Victoria Avenue (Local circulation)

Recommendations for Mobility The city encourages a shift in mobility habits for this specific night. “Leave the car at home” is the primary advice. The Trolebús and other public transport systems operating on 10 de Agosto and nearby avenues will be running and are the most efficient way to reach the festivities without the stress of finding parking. For those who drive, strict adherence to temporary signage and the instructions of the civil agents—deployed across four main roads and seven secondary streets—is mandatory. By planning ahead and utilizing alternate routes, residents can enjoy the Night Masquerade while keeping Quito moving.

Mascarada Nocturna 2025: Guía Completa de Cierres y Movilidad

Quito se prepara para vivir una de las noches más coloridas y tradicionales de su agenda cultural: la Mascarada Nocturna, un evento central de las Fiestas de Quito 2025. Este desfile, que tendrá lugar el domingo 30 de noviembre, transformará el hipercentro de la ciudad en un escenario de fiesta. Sin embargo, la magnitud del evento requiere una logística compleja. La Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT) ha diseñado un exhaustivo operativo de movilidad para garantizar la seguridad de los asistentes y mantener el flujo vehicular en las zonas aledañas.

Cronograma y Ejecución del Operativo Aunque el desfile está programado para desarrollarse entre las 17:00 y las 23:00 horas, el impacto en el tránsito comenzará antes. A partir de las 16:30, los agentes civiles de tránsito iniciarán los cierres progresivos de las vías. Es vital que los conductores tomen nota de este horario, ya que una vez establecidos los perímetros de seguridad, no se permitirá el ingreso de vehículos particulares al circuito del desfile bajo ninguna circunstancia.

Zonas Restringidas y Cierres Viales El eje focal del evento será la Avenida Amazonas, una de las arterias comerciales y turísticas más importantes de la capital. El tramo comprendido entre la Avenida Patria y la Avenida Colón estará totalmente inhabilitado para el tránsito vehicular.

Además del cierre principal, el operativo afectará el flujo transversal en las calles aledañas para proteger a los peatones:

Intersecciones en Juan León Mera: Se cerrarán los cruces con Luis Cordero, Mariscal Foch, Joaquín Pinto, Veintimilla, Roca y Jorge Washington.
Intersecciones en Av. 9 de Octubre: Habrá bloqueos en 18 de Septiembre, Francisco Robles, Jerónimo Carrión y Veintimilla.

Rutas Alternas y Desvíos La AMT sugiere utilizar el perímetro exterior de la zona de La Mariscal para desplazarse. Las vías habilitadas para circunvalar el evento incluyen:

Avenida Colón: Para conexión este-oeste.
Avenida Patria: Para conexión oeste-este.
Avenida 10 de Agosto: Como corredor principal norte-sur.
Avenida Reina Victoria: Para tráfico local.

Recomendaciones a la Ciudadanía La autoridad de movilidad hace un llamado a la corresponsabilidad. Se insta a los quiteños y turistas a priorizar el uso del transporte público, como el Trolebús y las rutas de buses que circulan por la 10 de Agosto y la 6 de Diciembre, para evitar la congestión y la falta de estacionamientos. El operativo contará con un fuerte despliegue de personal en cuatro ejes principales y siete vías secundarias para gestionar los desvíos. Se solicita paciencia, respeto a la señalización temporal y planificación anticipada de los viajes para que las Fiestas de Quito se celebren con orden y alegría.

Mascarada Noturna 2025: Plano de Mobilidade e Fechamento de Vias

A cidade de Quito está se preparando para uma grande operação de trânsito em celebração à Mascarada Noturna, um dos eventos mais emblemáticos das Festas de Quito de 2025. O evento, que ocorrerá no domingo, 30 de novembro, promete atrair multidões para a região centro-norte da capital. Para garantir a segurança de pedestres, participantes e motoristas, a Agência Metropolitana de Trânsito (AMT) implementará um rigoroso plano de mobilidade que alterará significativamente a circulação na área.

Horários e Detalhes da Operação O evento principal acontecerá na Avenida Amazonas das 17:00 às 23:00. No entanto, a AMT iniciará os fechamentos progressivos das estradas a partir das 16:30. Esta antecipação é crucial para limpar a via de veículos estacionados e garantir que a infraestrutura do desfile possa ser montada com segurança. Os motoristas devem estar cientes de que as restrições permanecerão em vigor até que o último participante deixe a área e as estruturas temporárias sejam removidas.

Áreas Afetadas e Bloqueios O eixo central da celebração será a Avenida Amazonas, que ficará totalmente fechada ao tráfego entre a Avenida Patria e a Avenida Colón. Nenhum veículo poderá transitar neste corredor durante o evento.

O impacto se estenderá às ruas transversais que alimentam a avenida principal, afetando cruzamentos importantes:

Rua Juan León Mera: Cruzamentos fechados nas ruas Luis Cordero, Mariscal Foch, Joaquín Pinto, Veintimilla, Roca e Jorge Washington.
Avenida 9 de Octubre: Bloqueios nas interseções com 18 de Septiembre, Francisco Robles, Jerónimo Carrión e Veintimilla.

Rotas Alternativas Sugeridas Para evitar engarrafamentos, a AMT recomenda fortemente o uso de rotas periféricas para contornar a zona da Mascarada. As principais vias sugeridas são:

Avenida Colón
Avenida Patria
Avenida 10 de Agosto (Corredor principal)
Avenida Reina Victoria

Recomendações aos Visitantes e Motoristas A operação contará com o apoio de agentes civis posicionados em quatro estradas principais e sete ruas secundárias para orientar o tráfego e auxiliar na travessia de pedestres. A principal recomendação das autoridades é utilizar o transporte público. O sistema de Trolebús e os ônibus que circulam pelas avenidas próximas continuarão operando e representam a melhor opção para chegar ao evento sem a preocupação de encontrar estacionamento. Para aqueles que precisam dirigir, planejar a rota com antecedência e respeitar a sinalização temporária é essencial para evitar atrasos e garantir que as festividades ocorram de forma organizada e segura.

Mascherata Notturna 2025: Guida alle Chiusure Stradali e Deviazioni

Quito si appresta a vivere una vasta operazione di traffico in occasione della Mascherata Notturna, uno degli eventi principali delle Feste di Quito 2025. La manifestazione, prevista per domenica 30 novembre, si svolgerà lungo l’Avenida Amazonas dalle 17:00 alle 23:00 circa. Per gestire l’afflusso di visitatori e garantire la sicurezza pubblica, l’Agenzia Metropolitana di Transito (AMT) attuerà una serie di chiusure stradali progressive che modificheranno la viabilità nella zona nord della città.

Dettagli Operativi e Orari Sebbene l’evento inizi ufficialmente nel tardo pomeriggio, le restrizioni al traffico cominceranno a partire dalle 16:30. Questo margine di tempo è necessario per mettere in sicurezza il percorso del desfile. Le chiusure rimarranno attive fino alla conclusione dell’evento e alla completa rimozione delle strutture logistiche dalla carreggiata, assicurando così il ripristino sicuro della circolazione.

Strade Chiuse e Intersezioni Coinvolte L’asse principale dell’evento sarà l’Avenida Amazonas, che rimarrà chiusa al traffico veicolare nel tratto compreso tra l’Avenida Patria e l’Avenida Colón. I conducenti sono invitati a pianificare i loro spostamenti in anticipo, poiché l’attraversamento di questo settore sarà impossibile.

Ulteriori blocchi interesseranno le intersezioni chiave per evitare che i veicoli entrino nella zona pedonale:

Incroci su Calle Juan León Mera: Chiusure su Luis Cordero, Mariscal Foch, Joaquín Pinto, Veintimilla, Roca e Jorge Washington.
Incroci su Avenida 9 de Octubre: Chiusure su 18 de Septiembre, Francisco Robles, Jerónimo Carrión e Veintimilla.

Percorsi Alternativi Consigliati L’AMT suggerisce di utilizzare le arterie principali che circondano la zona dell’evento per ridurre i tempi di percorrenza. Le rotte alternative includono:

Avenida Colón
Avenida Patria
Avenida 10 de Agosto (fondamentale per il traffico nord-sud)
Avenida Reina Victoria

Consigli per la Mobilità Lungo questi corridoi alternativi, l’accesso alle aree residenziali e commerciali rimarrà disponibile, sebbene sotto il costante monitoraggio del personale del traffico. L’operazione sarà supportata da agenti civili dispiegati su quattro strade principali e sette vie secondarie per gestire deviazioni e attraversamenti pedonali. Si incoraggiano residenti e visitatori a utilizzare gli autobus e il sistema filoviario (Trolebús) che transitano nelle vicinanze. Questo non solo eviterà congestioni inutili, ma risolverà anche le difficoltà legate al parcheggio. Le autorità consigliano vivamente di rispettare la segnaletica temporanea e di evitare di avvicinarsi alle aree riservate con veicoli privati.

Mascarade Nocturne 2025 : Perturbations de la Circulation et Déviations

Quito prépare une vaste opération de circulation pour la Mascarade Nocturne, l’un des événements phares des Fêtes de Quito 2025. Ce défilé festif se déroulera le dimanche 30 novembre le long de l’avenue Amazonas, de 17h00 à environ 23h00. Afin de garantir la sécurité des participants, des piétons et des conducteurs dans la zone nord de la ville, l’Agence Métropolitaine de Transit (AMT) mettra en place des fermetures de routes progressives à partir de 16h30.

Le Plan de Circulation L’axe principal de l’événement sera l’Avenue Amazonas, qui restera fermée à la circulation entre l’Avenue Patria et l’Avenue Colón pendant toute la durée du défilé. Il est donc conseillé aux conducteurs de planifier leurs déplacements à l’avance, car la traversée de ce secteur sera impossible pour les véhicules motorisés. Les fermetures resteront en vigueur jusqu’à la fin de l’événement et le retrait total des structures et barrières de sécurité.

Rues et Intersections Impactées Le dispositif de sécurité s’étend au-delà de l’avenue principale. Des rues adjacentes seront bloquées pour sécuriser le périmètre :

Sur la rue Juan León Mera : Les croisements avec Luis Cordero, Mariscal Foch, Joaquín Pinto, Veintimilla, Roca et Jorge Washington seront inaccessibles.
Sur l’Avenue 9 de Octubre : Des fermetures auront lieu aux intersections avec 18 de Septiembre, Francisco Robles, Jerónimo Carrión et Veintimilla.

Itinéraires Alternatifs Pour contourner la zone de la Mascarade et réduire les temps de trajet, l’AMT suggère d’emprunter les grands axes périphériques :

Avenue Colón
Avenue Patria
Avenue 10 de Agosto
Avenue Reina Victoria

Recommandations de Mobilité L’opération de circulation sera soutenue par des agents civils déployés sur quatre routes principales et sept rues secondaires. Ils seront chargés de gérer les fermetures, les déviations et les passages piétons dans les zones à forte affluence. Les résidents et les visiteurs sont vivement encouragés à utiliser les bus et le système de trolleybus qui circulent sur les avenues voisines. L’utilisation des transports en commun permettra d’éviter les embouteillages et les difficultés de stationnement à proximité du parcours du défilé. Les autorités de mobilité conseillent aux conducteurs de respecter la signalisation temporaire, d’éviter de pénétrer dans les zones restreintes et d’anticiper leurs itinéraires pour minimiser les retards.

Nächtliche Maskerade 2025: Straßensperrungen und Umleitungen

Quito bereitet sich auf eine umfassende Verkehrsoperation für die “Nächtliche Maskerade” (Mascarada Nocturna) vor, eine der Hauptveranstaltungen der Quito-Feste 2025. Der Umzug findet am Sonntag, den 30. November, von 17:00 bis ca. 23:00 Uhr entlang der Amazonas-Allee statt. Um die Sicherheit von Teilnehmern, Fußgängern und Autofahrern im nördlichen Stadtgebiet zu gewährleisten, wird die städtische Verkehrsbehörde (AMT) ab 16:30 Uhr progressive Straßensperrungen einführen.

Betriebszeiten und Sperrgebiete Die Hauptachse der Veranstaltung ist die Avenida Amazonas. Dieser Bereich bleibt während des gesamten Umzugs zwischen der Avenida Patria und der Avenida Colón für den Verkehr gesperrt. Autofahrern wird dringend geraten, ihre Fahrten im Voraus zu planen, da ein Durchkommen in diesem Sektor nicht möglich sein wird. Die Sperrungen bleiben bestehen, bis die Veranstaltung beendet ist und alle temporären Aufbauten von der Straße entfernt wurden.

Betroffene Kreuzungen und Nebenstraßen Zusätzlich zur Hauptallee sind weitere Straßenblöcke betroffen, um wichtige Kreuzungen zu sichern:

Kreuzungen der Calle Juan León Mera: Sperrungen an den Straßen Luis Cordero, Mariscal Foch, Joaquín Pinto, Veintimilla, Roca und Jorge Washington.
Kreuzungen der Avenida 9 de Octubre: Sperrungen an den Straßen 18 de Septiembre, Francisco Robles, Jerónimo Carrión und Veintimilla.

Empfohlene Ausweichrouten Als Alternativrouten schlägt die AMT vor, die folgenden Hauptverkehrsadern zu nutzen, um die Maskerade-Zone zu umfahren und Reisezeiten zu verkürzen:

Avenida Colón
Avenida Patria
Avenida 10 de Agosto
Avenida Reina Victoria

Entlang dieser Korridore bleibt der Zugang zu Wohngebieten, Geschäften und Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs erhalten, steht jedoch unter ständiger Überwachung durch das Verkehrspersonal.

Verkehrsempfehlungen Die Verkehrsoperation wird von zivilen Agenten unterstützt, die auf vier Hauptstraßen und sieben Nebenstraßen eingesetzt sind, um Sperrungen, Umleitungen und Fußgängerüberwege in stark frequentierten Bereichen zu regeln. Einwohner und Besucher werden ermutigt, Busse und das Trolleybus-System zu nutzen, die auf den nahegelegenen Alleen verkehren. Dies hilft, Staus zu vermeiden und Schwierigkeiten bei der Parkplatzsuche in der Nähe der Umzugsroute zu umgehen. Die Mobilitätsbehörden raten Autofahrern, die temporäre Beschilderung zu beachten, das Einfahren in gesperrte Bereiche zu vermeiden und frühzeitig anzureisen.