Quito Records Over 400 Dry Law Violations Before Election Day
In Quito, police operations across the city’s eight districts during the election weekend resulted in 423 citations for violating the Dry Law prior to polls opening. The operation was coordinated with the electoral authority starting Friday at noon under Article 123 of the Democracy Code. The district of Eugenio Espejo led with 125 tickets, followed by La Delicia with approximately 100, Quitumbe with 60, and Manuela Sáenz with 47. Tumbaco logged 37, Calderón 26, Eloy Alfaro 18, and Los Chillos had 10 citations. Nationally, authorities reported a total of 587 citations linked to alcohol sales or consumption bans and arriving at polling stations intoxicated by midday November 16, according to the National Police.
The Dry Law applies 36 hours before, during, and 12 hours after election day, meaning it began Friday at 12:00 and remained in force until Monday at noon. Violators face a fine equal to 50% of the unified basic wage, which in 2025 amounts to USD 235. The regulation aims to ensure peaceful, orderly voting conditions and reduce incidents related to alcohol during the electoral process.
Quito authorities also reinforced traffic and perimeter security around 378 polling stations, implementing preventive patrols in high-traffic areas, driver alcohol checks, and heightened surveillance around districts historically prone to contraventions. The efforts focused on ensuring that voters could reach polling centers safely and that no disturbances interfered with the electoral process.
Despite the high number of citations, authorities reported no major incidents in the capital, with continuous monitoring maintained until polls closed. Police emphasized that early enforcement of the Dry Law prevents escalation of violence and ensures voters comply with regulations. Residents were reminded that the measure is mandatory and applies uniformly across all jurisdictions, with penalties strictly enforced.
Districts showing higher Dry Law violations received particular attention, with officers conducting repeated inspections of liquor stores, restaurants, and bars to verify compliance. Community awareness campaigns, combined with police presence, were key in maintaining calm, discouraging early alcohol consumption, and promoting civic responsibility during the election period.
Overall, Quito’s proactive measures, coordination with electoral authorities, and strategic monitoring contributed to a safe, orderly electoral environment. The combination of preventive citations, reinforced patrols, and public reminders helped reduce potential disturbances and demonstrated the city’s commitment to upholding election regulations.
Quito registra más de 400 infracciones a la Ley Seca antes del día electoral
En Quito, las operaciones policiales en los ocho distritos de la ciudad durante el fin de semana electoral resultaron en 423 citaciones por violar la Ley Seca antes de la apertura de los centros de votación. La acción fue coordinada con la autoridad electoral desde el viernes al mediodía, bajo el artículo 123 del Código de la Democracia. El distrito Eugenio Espejo encabezó la lista con 125 multas, seguido por La Delicia con aproximadamente 100, Quitumbe con 60 y Manuela Sáenz con 47. Tumbaco registró 37, Calderón 26, Eloy Alfaro 18 y Los Chillos 10 citaciones. A nivel nacional, las autoridades informaron 587 sanciones vinculadas a la prohibición de venta o consumo de alcohol y presentarse a votar en estado de intoxicación hasta el mediodía del 16 de noviembre, según la Policía Nacional.
La Ley Seca aplica 36 horas antes, durante y 12 horas después del día de elecciones, iniciando el viernes a las 12:00 y permaneciendo vigente hasta el lunes al mediodía. Los infractores enfrentan una multa equivalente al 50% del salario básico unificado, que en 2025 asciende a 235 USD. Esta medida busca garantizar un proceso electoral pacífico y ordenado, reduciendo incidentes relacionados con el consumo de alcohol.
Las autoridades capitalinas reforzaron también la seguridad vial y perimetral alrededor de 378 recintos electorales, realizando patrullajes preventivos, controles de alcoholemia a conductores y vigilancia especial en distritos con historial de infracciones. El objetivo fue asegurar que los votantes pudieran trasladarse a los centros de votación con seguridad y sin incidentes que afectaran la jornada.
A pesar del alto número de citaciones, se reportaron sin incidentes mayores en la capital, manteniéndose la supervisión continua hasta el cierre de las urnas. La policía destacó que la aplicación temprana de la Ley Seca evita escaladas de violencia y promueve el cumplimiento de la normativa.
Los distritos con mayor número de infracciones recibieron atención especial, con inspecciones reiteradas a licorerías, restaurantes y bares. Las campañas de concientización ciudadana, combinadas con presencia policial, fueron clave para mantener la calma, desalentar el consumo temprano de alcohol y promover la responsabilidad cívica durante las elecciones.
En conjunto, las medidas preventivas, la coordinación con autoridades electorales y el monitoreo estratégico contribuyeron a un ambiente electoral seguro y ordenado, demostrando el compromiso de Quito con el cumplimiento de la Ley Seca.
Quito registra mais de 400 infrações à Lei Seca antes do dia das eleições
Em Quito, operações policiais nos oito distritos da cidade durante o fim de semana eleitoral resultaram em 423 autuações por violar a Lei Seca antes da abertura das urnas. As ações foram coordenadas com a autoridade eleitoral a partir de sexta-feira ao meio-dia, de acordo com o Artigo 123 do Código da Democracia. O distrito Eugenio Espejo liderou com 125 autuações, seguido por La Delicia com cerca de 100, Quitumbe com 60 e Manuela Sáenz com 47. Tumbaco registrou 37, Calderón 26, Eloy Alfaro 18 e Los Chillos 10. Em nível nacional, as autoridades reportaram 587 autuações relacionadas à proibição de venda ou consumo de álcool e chegada aos locais de votação alcoolizado até o meio-dia de 16 de novembro, segundo a Polícia Nacional.
A Lei Seca aplica-se 36 horas antes, durante e 12 horas após o dia da eleição, começando na sexta-feira ao meio-dia e permanecendo em vigor até segunda-feira ao meio-dia. Os infratores estão sujeitos a multa equivalente a 50% do salário básico unificado, que em 2025 corresponde a 235 USD. O objetivo é garantir condições de votação pacíficas e ordenadas e reduzir incidentes relacionados ao álcool durante o processo eleitoral.
As autoridades de Quito também reforçaram a segurança de trânsito e perímetro em 378 locais de votação, com patrulhamento preventivo em áreas de grande movimento, checagem de alcoolemia a motoristas e monitoramento intensivo em distritos com histórico de infrações. As operações focaram em permitir que os eleitores chegassem aos locais de votação com segurança e sem interrupções.
Apesar do número elevado de autuações, não foram relatados incidentes graves na capital, mantendo-se vigilância contínua até o fechamento das urnas. A polícia destacou que a aplicação antecipada da Lei Seca previne a escalada de violência e assegura o cumprimento da legislação.
Nos distritos com maior número de infrações, foram realizadas inspeções repetidas em bares, restaurantes e lojas de bebidas para garantir a conformidade. Campanhas de conscientização comunitária, combinadas com presença policial, foram essenciais para manter a ordem, reduzir o consumo precoce de álcool e promover responsabilidade cívica durante o período eleitoral.
As medidas preventivas, a coordenação com as autoridades eleitorais e o monitoramento estratégico contribuíram para um ambiente eleitoral seguro e organizado, demonstrando o compromisso de Quito em fazer cumprir a Lei Seca de maneira eficaz.
Quito registra oltre 400 violazioni della Legge Secca prima del giorno delle elezioni
A Quito, le operazioni della polizia nei otto distretti della città durante il fine settimana elettorale hanno portato a 423 sanzioni per violazioni della Legge Secca prima dell’apertura dei seggi. L’azione è stata coordinata con l’autorità elettorale a partire da venerdì a mezzogiorno, ai sensi dell’Articolo 123 del Codice della Democrazia. Il distretto Eugenio Espejo ha registrato il maggior numero di multe, 125, seguito da La Delicia con circa 100, Quitumbe con 60 e Manuela Sáenz con 47. Tumbaco ha riportato 37, Calderón 26, Eloy Alfaro 18 e Los Chillos 10. A livello nazionale, le autorità hanno comunicato un totale di 587 sanzioni relative al divieto di vendita o consumo di alcol e alla presentazione ai seggi in stato di ebbrezza entro mezzogiorno del 16 novembre, secondo la Polizia Nazionale.
La Legge Secca si applica 36 ore prima, durante e 12 ore dopo il giorno delle elezioni, iniziando venerdì a mezzogiorno e rimanendo in vigore fino a lunedì a mezzogiorno. I trasgressori sono soggetti a una multa pari al 50% del salario base unificato, che nel 2025 corrisponde a 235 USD. La misura mira a garantire condizioni di voto sicure e ordinate, riducendo incidenti legati all’alcol durante il processo elettorale.
Le autorità di Quito hanno inoltre rafforzato la sicurezza del traffico e dei perimetri intorno a 378 seggi, implementando pattugliamenti preventivi in aree ad alta affluenza, controlli del tasso alcolemico dei conducenti e sorveglianza intensiva nei distretti con storici alti tassi di violazioni. L’obiettivo era consentire agli elettori di recarsi ai seggi in sicurezza senza interferenze.
Nonostante l’elevato numero di sanzioni, non sono stati segnalati incidenti gravi nella capitale, con monitoraggio continuo fino alla chiusura dei seggi. La polizia ha sottolineato che l’applicazione anticipata della Legge Secca previene escalation di violenza e assicura il rispetto delle normative.
Nei distretti con maggiori violazioni, sono stati effettuati controlli ripetuti in bar, ristoranti e negozi di bevande per garantire il rispetto della legge. Le campagne di sensibilizzazione, abbinate alla presenza della polizia, sono state fondamentali per mantenere l’ordine, scoraggiare il consumo precoce di alcol e promuovere la responsabilità civica.
Nel complesso, le operazioni preventive, la coordinazione con le autorità elettorali e il monitoraggio strategico hanno contribuito a garantire un ambiente elettorale sicuro e ordinato, dimostrando l’impegno di Quito nel rispettare efficacemente la Legge Secca.
Quito enregistre plus de 400 infractions à la Loi Sèche avant le jour des élections
À Quito, les opérations policières dans les huit districts de la ville pendant le week-end électoral ont entraîné 423 contraventions pour violation de la Loi Sèche avant l’ouverture des bureaux de vote. L’opération a été coordonnée avec l’autorité électorale à partir de vendredi midi, conformément à l’article 123 du Code de la Démocratie. Le district Eugenio Espejo arrive en tête avec 125 amendes, suivi de La Delicia avec environ 100, Quitumbe avec 60 et Manuela Sáenz avec 47. Tumbaco a enregistré 37 contraventions, Calderón 26, Eloy Alfaro 18 et Los Chillos 10. Au niveau national, les autorités ont signalé un total de 587 contraventions liées à l’interdiction de vente ou de consommation d’alcool et à la présence d’électeurs en état d’ébriété jusqu’au midi du 16 novembre, selon la Police Nationale.
La Loi Sèche s’applique 36 heures avant, pendant et 12 heures après le jour du scrutin, débutant vendredi à midi et restant en vigueur jusqu’au lundi à midi. Les contrevenants s’exposent à une amende équivalente à 50 % du salaire de base unifié, soit 235 USD en 2025. Cette mesure vise à garantir un scrutin pacifique et ordonné, réduisant les incidents liés à l’alcool.
Les autorités de Quito ont également renforcé la sécurité routière et périmétrique autour de 378 bureaux de vote, avec des patrouilles préventives dans les zones à forte circulation, des contrôles d’alcoolémie pour les conducteurs et une surveillance accrue dans les districts historiquement plus exposés aux infractions. L’objectif était de permettre aux électeurs de se rendre aux bureaux de vote en toute sécurité et sans perturbations.
Malgré le nombre élevé de contraventions, aucun incident majeur n’a été signalé dans la capitale, la surveillance ayant été maintenue jusqu’à la fermeture des urnes. La police a souligné que l’application anticipée de la Loi Sèche empêche l’escalade de la violence et assure le respect de la réglementation.
Dans les districts les plus touchés, des inspections répétées des bars, restaurants et magasins d’alcool ont été effectuées pour garantir la conformité. Les campagnes de sensibilisation, combinées à la présence policière, ont été essentielles pour maintenir le calme, limiter la consommation précoce d’alcool et encourager la responsabilité civique.
Globalement, les mesures préventives, la coordination avec les autorités électorales et le suivi stratégique ont contribué à un environnement électoral sûr et ordonné, démontrant l’engagement de Quito à faire respecter efficacement la Loi Sèche.
Quito meldet über 400 Verstöße gegen das Alkoholverbot vor dem Wahltag
In Quito führten Polizeieinsätze in allen acht Stadtbezirken am Wahlwochenende zu 423 Anzeigen wegen Verstößen gegen das Alkoholverbot vor der Öffnung der Wahllokale. Die Maßnahmen wurden ab Freitagmittag in Abstimmung mit der Wahlbehörde gemäß Artikel 123 des Demokratiegesetzes durchgeführt. Der Bezirk Eugenio Espejo führte mit 125 Anzeigen, gefolgt von La Delicia mit etwa 100, Quitumbe mit 60 und Manuela Sáenz mit 47. Tumbaco verzeichnete 37, Calderón 26, Eloy Alfaro 18 und Los Chillos 10. Auf nationaler Ebene meldeten die Behörden insgesamt 587 Verstöße im Zusammenhang mit Alkoholverboten und dem Erscheinen der Wähler in alkoholisiertem Zustand bis zum Mittag des 16. November, so die Nationale Polizei.
Das Alkoholverbot gilt 36 Stunden vor, während und 12 Stunden nach dem Wahltag, begann am Freitag um 12:00 Uhr und blieb bis Montagmittag in Kraft. Verstöße werden mit einer Geldstrafe von 50 % des einheitlichen Grundgehalts geahndet, das 2025 235 USD beträgt. Ziel ist es, einen friedlichen und geordneten Wahlablauf zu gewährleisten und alkoholbedingte Zwischenfälle zu reduzieren.
Die Behörden in Quito verstärkten zudem die Verkehrs- und Perimetersicherheit an 378 Wahllokalen, führten präventive Patrouillen in stark frequentierten Gebieten durch, überprüften Autofahrer auf Alkoholkonsum und überwachten Bezirke mit historisch hohen Verstoßraten. Ziel war es, den Wählern einen sicheren Zugang zu den Wahllokalen zu gewährleisten und Störungen zu vermeiden.
Trotz der hohen Anzahl an Anzeigen wurden keine größeren Zwischenfälle in der Hauptstadt gemeldet, die Überwachung blieb bis zur Schließung der Wahllokale bestehen. Die Polizei betonte, dass die frühzeitige Anwendung des Alkoholverbots Eskalationen verhindert und die Einhaltung der Vorschriften sichert.
In den Bezirken mit den meisten Verstößen wurden wiederholte Kontrollen in Bars, Restaurants und Spirituosengeschäften durchgeführt, um die Einhaltung zu gewährleisten. Aufklärungskampagnen in Kombination mit Polizeipräsenz waren entscheidend, um Ruhe zu bewahren, frühen Alkoholkonsum zu verhindern und die Bürgerverantwortung während der Wahlperiode zu fördern.
Insgesamt trugen präventive Maßnahmen, die Koordination mit den Wahlbehörden und strategische Überwachung zu einem sicheren und geordneten Wahlumfeld bei und zeigen das Engagement Quitos, das Alkoholverbot wirksam durchzusetzen.
