Road Closures and Schedules for the Caminata del Quinche on Nov. 21–22: AMT Launches Major Safety Operation for Pilgrims and Drivers
The Metropolitan Transit Agency (AMT), in coordination with the National Police, has announced a large-scale traffic and safety operation for the traditional Caminata del Quinche pilgrimage on Friday, November 21, and Saturday, November 22, 2025. Authorities confirmed a total of 76 road closures across Quito and the access routes leading to El Quinche, implemented to ensure the protection of both drivers and the tens of thousands of pilgrims who walk toward the sanctuary each year. The primary closures will occur from 6:00 p.m. Friday to 6:00 a.m. Saturday, and again from 6:00 p.m. Saturday to 6:00 a.m. Sunday.
The AMT emphasized that more than 450 officers will be deployed to manage vehicle flow, direct pedestrian movement, and prevent accidents in areas known for heavy congestion during major religious events. The main closure will be on Panamericana Norte Avenue at García Moreno Street, commonly known as the Coca-Cola sector. This stretch is one of the most frequently used routes toward the sanctuary, making it a central point of the operation. Several alternate and secondary roads connected to the Panamericana will also be restricted as part of a broader security ring.
Oswaldo Guayasamín Avenue, specifically between the Puembo roundabout and the Pifo interchange toward the airport, will face partial restrictions. Authorities announced that two lanes will be designated for pedestrians and only one for vehicle traffic during peak pilgrimage hours. This measure aims to reduce conflict between walkers and vehicles, a recurring risk during previous editions of the event. In the town of El Quinche itself, the pedestrian security ring will seal off streets including Carchi, Quito, Tungurahua, and E35, creating a protected zone for both pilgrims and local residents. Public transport drop-off points will be carefully managed to ensure orderly transitions between walking and bus routes.
As for regional mobility, buses arriving from Río Coca and Quitumbe will be required to enter El Quinche using a specific route through Carchi, Tungurahua, Checa, Guayaquil, and E35. Meanwhile, buses from Valle de Los Chillos must use E35 and Olmedo before looping back to the E35 corridor. Heavy vehicles will be explicitly prohibited from circulating along the pilgrimage route starting at 6:00 p.m. Friday, a measure intended to lower risks for pedestrians.
Access to Mariscal Sucre Airport will remain open but only through Simón Bolívar Avenue, Ruta Viva, Interoceánica, and E35. Travelers are advised to avoid the closed sections and allow additional time for transfers. The AMT and National Police urge all participants—drivers, pilgrims, and public transport users—to plan ahead and take precautions during the festivities to ensure a safe and peaceful pilgrimage.
Cierres de Vías y Horarios para la Caminata del Quinche el 21–22 de Noviembre: AMT Lanza Operativo de Seguridad para Peregrinos y Conductores
La Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT), en coordinación con la Policía Nacional, ha anunciado un operativo de tránsito y seguridad a gran escala para la tradicional Caminata del Quinche, que se llevará a cabo el viernes 21 y sábado 22 de noviembre de 2025. Las autoridades confirmaron un total de 76 cierres de vías en Quito y en las rutas de acceso a El Quinche, implementados para garantizar la protección tanto de los conductores como de los miles de peregrinos que cada año caminan hacia el santuario. Los cierres principales se realizarán de 18:00 del viernes a 6:00 del sábado, y nuevamente de 18:00 del sábado a 6:00 del domingo.
La AMT destacó que más de 450 agentes serán desplegados para gestionar el flujo vehicular, dirigir el tránsito peatonal y prevenir accidentes en zonas conocidas por la alta congestión durante eventos religiosos de gran magnitud. El cierre principal será en la Av. Panamericana Norte con Calle García Moreno, conocida como sector Coca-Cola, un punto frecuentemente utilizado para llegar al santuario. Además, se restringirán varias vías alternas y secundarias conectadas con la Panamericana como parte de un anillo de seguridad más amplio.
La Av. Oswaldo Guayasamín, especialmente entre la rotonda de Puembo y el intercambiador de Pifo hacia el aeropuerto, tendrá restricciones parciales. Se designarán dos carriles para peatones y uno para vehículos durante las horas pico de la peregrinación. En El Quinche, el anillo de protección peatonal cerrará calles como Carchi, Quito, Tungurahua y E35, creando una zona segura para peregrinos y residentes. Los puntos de bajada de transporte público serán supervisados para garantizar un tránsito ordenado.
Los buses provenientes de Río Coca y Quitumbe deberán ingresar por Carchi, Tungurahua, Checa, Guayaquil y E35; mientras que los que vienen del Valle de Los Chillos usarán E35 y Olmedo, retornando a la E35. Se prohibirá explícitamente el paso de vehículos pesados por la ruta de peregrinación desde las 18:00 del viernes para reducir riesgos.
El acceso al Aeropuerto Mariscal Sucre estará habilitado únicamente a través de Av. Simón Bolívar, Ruta Viva, Interoceánica y E35. Se recomienda a los viajeros evitar las vías cerradas y planificar con tiempo. La AMT y la Policía Nacional instan a todos los participantes—conductores, peregrinos y usuarios del transporte público—a tomar precauciones para garantizar una peregrinación segura y ordenada.
Fechamentos de Estradas e Cronogramas para a Caminhada do Quinche em 21–22 de Novembro: AMT Lança Operação de Segurança para Peregrinos e Motoristas
A Agência Metropolitana de Trânsito (AMT), em coordenação com a Polícia Nacional, anunciou uma operação de tráfego e segurança em grande escala para a tradicional Caminhada do Quinche, que ocorrerá na sexta-feira, 21, e no sábado, 22 de novembro de 2025. As autoridades confirmaram um total de 76 fechamentos de vias em Quito e nas rotas de acesso a El Quinche, implementados para garantir a proteção tanto dos motoristas quanto dos milhares de peregrinos que anualmente seguem em direção ao santuário. Os fechamentos principais ocorrerão das 18h de sexta às 6h de sábado e novamente das 18h de sábado às 6h de domingo.
A AMT destacou que mais de 450 agentes serão mobilizados para gerenciar o fluxo de veículos, orientar o trânsito de pedestres e prevenir acidentes em áreas conhecidas pela alta congestão durante grandes eventos religiosos. O fechamento principal será na Av. Panamericana Norte com a Rua García Moreno, conhecida como setor Coca-Cola, um ponto frequentemente usado para chegar ao santuário. Várias ruas alternativas e secundárias conectadas à Panamericana também serão restringidas como parte de um anel de segurança maior.
A Av. Oswaldo Guayasamín, especialmente entre a rotatória de Puembo e o entroncamento de Pifo em direção ao aeroporto, terá restrições parciais. Dois corredores serão destinados a pedestres e um a veículos durante os horários de pico da peregrinação. Em El Quinche, o anel de proteção de pedestres bloqueará ruas como Carchi, Quito, Tungurahua e E35, criando uma zona segura para peregrinos e moradores. Os pontos de desembarque do transporte público serão supervisionados para garantir movimentação ordenada.
Os ônibus vindos de Río Coca e Quitumbe deverão entrar por Carchi, Tungurahua, Checa, Guayaquil e E35; já os provenientes do Valle de Los Chillos usarão E35 e Olmedo, retornando à E35. Veículos pesados serão explicitamente proibidos na rota da peregrinação a partir das 18h de sexta-feira, medida para reduzir riscos.
O acesso ao Aeroporto Mariscal Sucre será permitido apenas via Av. Simón Bolívar, Ruta Viva, Interoceánica e E35. Autoridades recomendam que os motoristas evitem as vias fechadas e planejem seu trajeto com antecedência. AMT e Polícia Nacional solicitam que todos os participantes — motoristas, peregrinos e usuários do transporte público — tomem precauções para garantir uma peregrinação segura e organizada.
Chiusure Stradali e Orari per la Caminata del Quinche il 21–22 Novembre: AMT Avvia Operazione di Sicurezza per Pellegrini e Autisti
L’Agenzia Metropolitana dei Trasporti (AMT), in collaborazione con la Polizia Nazionale, ha annunciato un’ampia operazione di traffico e sicurezza per la tradizionale Caminata del Quinche, che si terrà venerdì 21 e sabato 22 novembre 2025. Le autorità hanno confermato un totale di 76 chiusure stradali a Quito e sulle vie di accesso a El Quinche, implementate per garantire la protezione sia degli automobilisti sia dei numerosi pellegrini che ogni anno si dirigono al santuario. Le chiusure principali avranno luogo dalle 18:00 di venerdì alle 6:00 di sabato e di nuovo dalle 18:00 di sabato alle 6:00 di domenica.
L’AMT ha sottolineato che oltre 450 agenti saranno mobilitati per gestire il flusso veicolare, dirigere il traffico pedonale e prevenire incidenti in aree note per la forte congestione durante eventi religiosi di grande portata. La chiusura principale sarà in Av. Panamericana Norte con Calle García Moreno, nota come settore Coca-Cola, punto frequentemente utilizzato per raggiungere il santuario. Diverse strade secondarie collegate alla Panamericana saranno anch’esse soggette a restrizioni come parte di un anello di sicurezza più ampio.
L’Av. Oswaldo Guayasamín, in particolare tra la rotatoria di Puembo e lo svincolo di Pifo verso l’aeroporto, subirà restrizioni parziali. Due corsie saranno dedicate ai pedoni e una ai veicoli durante le ore di punta della pellegrinazione. A El Quinche, l’anello di protezione pedonale chiuderà strade come Carchi, Quito, Tungurahua e E35, creando una zona sicura per pellegrini e residenti. I punti di discesa dei mezzi pubblici saranno supervisionati per garantire un movimento ordinato.
Gli autobus provenienti da Río Coca e Quitumbe dovranno entrare tramite Carchi, Tungurahua, Checa, Guayaquil e E35; quelli provenienti dal Valle de Los Chillos utilizzeranno E35 e Olmedo, tornando a E35. I veicoli pesanti saranno esplicitamente proibiti sulla rotta della pellegrinazione a partire dalle 18:00 di venerdì per ridurre i rischi.
L’accesso all’Aeroporto Mariscal Sucre sarà consentito solo tramite Av. Simón Bolívar, Ruta Viva, Interoceánica e E35. Le autorità invitano i viaggiatori a evitare le strade chiuse e a pianificare il percorso con anticipo. AMT e Polizia Nazionale esortano tutti i partecipanti — autisti, pellegrini e utenti dei mezzi pubblici — a prendere precauzioni per garantire una pellegrinazione sicura e ordinata.
Fermetures de Routes et Horaires pour la Caminata del Quinche les 21–22 Novembre : Opération de Sécurité de l’AMT pour les Pèlerins et Conducteurs
L’Agence Métropolitaine de Transit (AMT), en coordination avec la Police Nationale, a annoncé une vaste opération de circulation et de sécurité pour la traditionnelle Caminata del Quinche, qui se déroulera le vendredi 21 et le samedi 22 novembre 2025. Les autorités ont confirmé un total de 76 fermetures de routes à Quito et sur les voies d’accès à El Quinche, mises en place pour protéger à la fois les conducteurs et les milliers de pèlerins qui se dirigent chaque année vers le sanctuaire. Les principales fermetures auront lieu de 18h00 le vendredi à 6h00 le samedi, puis de 18h00 le samedi à 6h00 le dimanche.
L’AMT a indiqué que plus de 450 agents seront déployés pour gérer le flux des véhicules, diriger la circulation des piétons et prévenir les accidents dans les zones connues pour leur forte congestion lors des grands événements religieux. La fermeture principale se fera sur l’avenue Panamericana Norte à l’intersection de la rue García Moreno, communément appelée secteur Coca-Cola, un point fréquemment utilisé pour accéder au sanctuaire. Plusieurs routes secondaires et alternatives connectées à la Panamericana seront également restreintes dans le cadre d’un périmètre de sécurité plus large.
L’avenue Oswaldo Guayasamín, en particulier entre le rond-point de Puembo et l’échangeur de Pifo en direction de l’aéroport, sera partiellement restreinte. Deux voies seront réservées aux piétons et une aux véhicules durant les heures de pointe de la pèlerinage. À El Quinche, le périmètre de sécurité piétonnière bloquera des rues telles que Carchi, Quito, Tungurahua et E35, créant une zone protégée pour les pèlerins et les habitants. Les points de descente du transport public seront surveillés pour garantir un flux ordonné.
Les bus en provenance de Río Coca et Quitumbe devront entrer par Carchi, Tungurahua, Checa, Guayaquil et E35 ; ceux venant de Valle de Los Chillos utiliseront E35 et Olmedo, puis reviendront sur E35. Les véhicules lourds seront explicitement interdits sur le parcours de la pèlerinage à partir de 18h00 le vendredi afin de réduire les risques.
L’accès à l’aéroport Mariscal Sucre sera autorisé uniquement par l’avenue Simón Bolívar, Ruta Viva, Interoceánica et E35. Les autorités recommandent aux conducteurs d’éviter les routes fermées et de planifier leur trajet à l’avance. L’AMT et la Police Nationale invitent tous les participants — conducteurs, pèlerins et usagers des transports publics — à prendre des précautions pour assurer une pèlerinage sûr et ordonné.
Straßensperrungen und Zeitpläne für die Caminata del Quinche am 21.–22. November: AMT Startet Große Sicherheitsoperation für Pilger und Fahrer
Die Metropolitan Transit Agency (AMT) in Zusammenarbeit mit der Nationalpolizei hat eine groß angelegte Verkehrs- und Sicherheitsoperation für die traditionelle Caminata del Quinche angekündigt, die am Freitag, den 21., und Samstag, den 22. November 2025, stattfinden wird. Die Behörden bestätigten insgesamt 76 Straßensperrungen in Quito und auf den Zufahrtsstraßen nach El Quinche, um sowohl Fahrer als auch die zehntausenden Pilger zu schützen, die jedes Jahr zum Heiligtum gehen. Die Hauptsperrungen erfolgen von Freitag, 18:00 Uhr, bis Samstag, 6:00 Uhr, und erneut von Samstag, 18:00 Uhr, bis Sonntag, 6:00 Uhr.
Die AMT betonte, dass über 450 Beamte eingesetzt werden, um den Fahrzeugfluss zu regeln, den Fußgängerverkehr zu lenken und Unfälle in Gebieten mit hoher Staugefahr während der religiösen Großveranstaltungen zu verhindern. Die Hauptsperrung erfolgt auf der Panamericana Norte an der Calle García Moreno, bekannt als Coca-Cola-Sektor, einem häufig genutzten Zugang zum Heiligtum. Mehrere Neben- und Ausweichstraßen, die mit der Panamericana verbunden sind, werden ebenfalls als Teil eines größeren Sicherheitsrings eingeschränkt.
Die Oswaldo-Guayasamín-Straße, insbesondere zwischen dem Kreisverkehr Puembo und dem Pifo-Anschluss in Richtung Flughafen, wird teilweise gesperrt. Zwei Fahrspuren werden für Fußgänger und eine für Fahrzeuge während der Stoßzeiten der Pilgerreise reserviert. In El Quinche wird der Fußgängerschutzring Straßen wie Carchi, Quito, Tungurahua und E35 sperren, wodurch eine geschützte Zone für Pilger und Anwohner entsteht. Haltepunkte des öffentlichen Nahverkehrs werden überwacht, um einen geordneten Ablauf zu gewährleisten.
Busse aus Río Coca und Quitumbe müssen über Carchi, Tungurahua, Checa, Guayaquil und E35 fahren; Busse aus dem Valle de Los Chillos nutzen E35 und Olmedo und kehren dann zur E35 zurück. Schwere Fahrzeuge sind ab Freitag, 18:00 Uhr, auf der Pilgerroute ausdrücklich verboten, um Risiken zu reduzieren.
Der Zugang zum Flughafen Mariscal Sucre ist nur über die Av. Simón Bolívar, Ruta Viva, Interoceánica und E35 möglich. Die Behörden raten Fahrern, die gesperrten Strecken zu meiden und ihre Routen im Voraus zu planen. AMT und Nationalpolizei fordern alle Teilnehmer — Fahrer, Pilger und Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel — auf, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um eine sichere und geordnete Pilgerreise zu gewährleisten.
