Sismo de 7,7 en Panamá activó alertas de tsunami en 10 países del Pacífico — Ecuador canceló la alerta a las 14:03, sin incidentes en sus costas

El USGS ubicó el epicentro a 12 kilómetros al suroeste de Pitaloza Arriba, en el sur de Panamá, a 10 kilómetros de profundidad. La magnitud llegó primero como 8,0, fue corregida a 7,6 y luego a 7,7. En Ciudad de Panamá, a 240 km del epicentro, se evacuaron edificios del sector bancario y se suspendieron las clases de la tarde. Ecuador canceló su alerta de tsunami para la costa continental, insular y Galápagos con el Boletín N.º 03 del Inocar.

QUITO / CIUDAD DE PANAMÁ — La tarde del viernes 9 de octubre de 2026, el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) registró un sismo de magnitud 7,7 con epicentro en el sur de Panamá, a 12 kilómetros al suroeste de Pitaloza Arriba, a una profundidad de aproximadamente 10 kilómetros. El temblor generó de inmediato la activación de protocolos de alerta de tsunami en diez países del Pacífico oriental y en Hawái.

La magnitud del sismo fue objeto de varias revisiones en los primeros minutos. El USGS la publicó inicialmente como 8,0. Después la corrigió a 7,6 y luego a 7,7 — el valor que quedó como definitivo. El Instituto de Geociencias de la Universidad de Panamá reportó una profundidad de 10 kilómetros; el boletín del Inocar ecuatoriano recogió 12,6 kilómetros; y otras fuentes citaron 33 kilómetros según revisiones posteriores del USGS. La variación en los primeros minutos es habitual con sismos de esta magnitud, y la recomendación de los organismos es siempre seguir los datos oficiales más recientes.

Lo que ocurrió en Panamá. El sismo se sintió con fuerza en Ciudad de Panamá, a unos 240 kilómetros del epicentro. Varios edificios del antiguo sector bancario de la capital fueron evacuados de manera preventiva. Las autoridades panameñas suspendieron las clases de la tarde en todo el país. En la zona más cercana al epicentro — las provincias de Herrera y Penonomé —, videos publicados en redes mostraban objetos caídos dentro de viviendas y estructuras con daños visibles. Hasta el cierre del artículo, las fuentes consultadas no reportaban fallecidos.

Los países con aviso. El sistema de alerta de tsunamis de Estados Unidos emitió avisos preventivos para las costas del Pacífico de: Panamá, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, México y Chile. También incluyó a Hawái. Colombia, a través de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres y la Dirección General Marítima, indicó que no existía amenaza de tsunami para su costa del Pacífico. Ecuador, El Salvador y Chile cancelaron sus alertas en las horas siguientes.

Lo que pasó en Ecuador. El Centro Nacional de Alerta de Tsunamis del Instituto Oceanográfico de la Armada (Inocar) activó sus protocolos inmediatamente tras conocerse el sismo. El Inocar analizó los datos disponibles — incluyendo las lecturas de las boyas y mareógrafos del Pacífico — y a las 14:03 del viernes 9 de octubre la secretaria de Gestión de Riesgos, Carolina Lozano, anunció la cancelación de la alerta en X. El Boletín N.º 03 del Inocar fue explícito: “Basados en todos los datos disponibles se procede a cancelar el estado de Alerta.” La cancelación abarcó la costa continental, las islas del Pacífico y el archipiélago de Galápagos.

El Inocar advirtió, sin embargo, que algunas costas aún podían registrar “pequeñas fluctuaciones del nivel del mar” durante varias horas, y pidió precaución en actividades marítimas y portuarias. El ECU 911 monitoreó la costa con cámaras durante la tarde y no reportó incidentes.

A 7.7 earthquake in Panama triggered tsunami warnings in 10 Pacific countries — Ecuador cancelled its alert at 2:03 p.m. with no incidents on its coasts

The USGS placed the epicenter 12 kilometers southwest of Pitaloza Arriba in southern Panama, at a depth of 10 kilometers. The magnitude was first reported as 8.0, revised to 7.6, then to 7.7. In Panama City, 240 km from the epicenter, buildings in the banking district were evacuated and afternoon classes were suspended. Ecuador cancelled its tsunami alert for the continental coast, islands and Galápagos with Inocar Bulletin No. 03.

QUITO / PANAMA CITY — On the afternoon of Friday, October 9, 2026, the United States Geological Survey registered a magnitude 7.7 earthquake with its epicenter in southern Panama, 12 kilometers southwest of Pitaloza Arriba, at a depth of approximately 10 kilometers. The tremor immediately triggered tsunami warning protocols in ten eastern Pacific countries and in Hawaii.

The earthquake’s magnitude underwent several revisions in the first minutes. USGS initially published it as 8.0, then corrected it to 7.6 and then to 7.7 — the final figure. Panama’s Institute of Geosciences at the University of Panama reported a depth of 10 kilometers; Ecuador’s Inocar bulletin recorded 12.6 kilometers; other sources cited 33 kilometers from subsequent USGS reviews. The variation in the first minutes is normal with earthquakes of this magnitude, and agencies always recommend following the most recent official data.

What happened in Panama. The earthquake was felt strongly in Panama City, about 240 kilometers from the epicenter. Several buildings in the capital’s former banking district were preventively evacuated. Panamanian authorities suspended afternoon classes nationwide. In the area closest to the epicenter — the provinces of Herrera and Penonomé — social media videos showed fallen objects inside homes and visibly damaged structures. At the time of publication, sources consulted reported no deaths.

The countries with warnings. The U.S. tsunami warning system issued preventive advisories for the Pacific coasts of: Panama, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Peru, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Mexico and Chile. Hawaii was also included. Colombia, through its National Unit for Disaster Risk Management and the General Maritime Directorate, indicated there was no tsunami threat to its Pacific coast. Ecuador, El Salvador and Chile cancelled their alerts in the hours that followed.

What happened in Ecuador. The National Tsunami Warning Center of the Naval Oceanographic Institute (Inocar) activated its protocols immediately after the earthquake was reported. Inocar analyzed the available data — including readings from Pacific buoys and tide gauges — and at 2:03 p.m. on Friday October 9, Risk Management Secretary Carolina Lozano announced the alert’s cancellation on X. Inocar Bulletin No. 03 was explicit: “Based on all available data, the Alert status is hereby cancelled.” The cancellation covered the continental coast, Pacific islands and the Galápagos archipelago.

Inocar warned, however, that some coasts could still experience “small sea level fluctuations” for several hours, and asked for caution in maritime and port activities. ECU 911 monitored the coast with cameras during the afternoon and reported no incidents.

Terremoto de 7,7 no Panamá ativou alertas de tsunami em 10 países do Pacífico — o Equador cancelou o alerta às 14h03 sem incidentes em suas costas

O USGS localizou o epicentro a 12 quilômetros a sudoeste de Pitaloza Arriba, no sul do Panamá, a 10 quilômetros de profundidade. A magnitude foi primeiro divulgada como 8,0, corrigida para 7,6 e depois para 7,7. Na Cidade do Panamá, a 240 km do epicentro, edifícios do setor bancário foram evacuados e as aulas da tarde foram suspensas. O Equador cancelou o alerta de tsunami para a costa continental, ilhas e Galápagos com o Boletim N.º 03 do Inocar.

QUITO / CIDADE DO PANAMÁ — Na tarde de sexta-feira, 9 de outubro de 2026, o Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) registrou um terremoto de magnitude 7,7 com epicentro no sul do Panamá, a 12 quilômetros a sudoeste de Pitaloza Arriba, a uma profundidade de aproximadamente 10 quilômetros. O tremor gerou imediatamente a ativação de protocolos de alerta de tsunami em dez países do Pacífico oriental e no Havaí.

A magnitude do terremoto foi objeto de várias revisões nos primeiros minutos. O USGS a publicou inicialmente como 8,0, depois corrigiu para 7,6 e em seguida para 7,7 — o valor que ficou como definitivo. O Instituto de Geociências da Universidade do Panamá reportou profundidade de 10 quilômetros; o boletim do Inocar equatoriano registrou 12,6 quilômetros; outras fontes citaram 33 quilômetros segundo revisões posteriores do USGS. A variação nos primeiros minutos é habitual com terremotos dessa magnitude, e a recomendação dos organismos é sempre seguir os dados oficiais mais recentes.

O que aconteceu no Panamá. O terremoto foi sentido com força na Cidade do Panamá, a cerca de 240 quilômetros do epicentro. Vários edifícios do antigo setor bancário da capital foram evacuados de forma preventiva. As autoridades panamenhas suspenderam as aulas da tarde em todo o país. Na área mais próxima ao epicentro — as províncias de Herrera e Penonomé —, vídeos publicados nas redes mostravam objetos caídos dentro de residências e estruturas com danos visíveis. Até o fechamento do artigo, as fontes consultadas não reportavam mortos.

Os países com aviso. O sistema de alerta de tsunamis dos Estados Unidos emitiu avisos preventivos para as costas do Pacífico de: Panamá, Colômbia, Costa Rica, Equador, Peru, Nicarágua, Guatemala, El Salvador, México e Chile. O Havaí também foi incluído. A Colômbia, por meio da Unidade Nacional para a Gestão do Risco de Desastres e a Diretoria Geral Marítima, indicou que não havia ameaça de tsunami para sua costa do Pacífico. Equador, El Salvador e Chile cancelaram seus alertas nas horas seguintes.

O que aconteceu no Equador. O Centro Nacional de Alerta de Tsunamis do Instituto Oceanográfico da Armada (Inocar) ativou seus protocolos imediatamente após o terremoto. O Inocar analisou os dados disponíveis — incluindo as leituras das boias e marégrafos do Pacífico — e às 14h03 da sexta-feira, 9 de outubro, a secretária de Gestão de Riscos, Carolina Lozano, anunciou o cancelamento do alerta no X. O Boletim N.º 03 do Inocar foi explícito: “Com base em todos os dados disponíveis, cancela-se o estado de Alerta.” O cancelamento abrangeu a costa continental, as ilhas do Pacífico e o arquipélago de Galápagos.

O Inocar advertiu, no entanto, que algumas costas ainda poderiam registrar “pequenas flutuações do nível do mar” por várias horas, e pediu precaução em atividades marítimas e portuárias. O ECU 911 monitorou a costa com câmeras durante a tarde e não reportou incidentes.