In a dramatic rebuke of former President Donald Trump’s trade agenda, the U.S. Senate on Thursday passed a bipartisan bill to nullify Trump’s sweeping global tariffs on more than 100 nations — a move that signals growing frustration in Washington over the administration’s aggressive protectionist policies.

The measure, which passed by a narrow 51–47 vote, represents the most significant congressional challenge to Trump’s trade powers since he returned to office. The bill seeks to roll back a series of tariffs implemented earlier this year that targeted a wide range of imports, from electronics and machinery to agricultural goods. Lawmakers from both parties argued that the tariffs had disrupted global supply chains, strained diplomatic ties, and driven up consumer prices at home.

Bipartisan Pushback Against Economic Isolation
The legislation was spearheaded by a coalition of moderate Republicans and Democrats who accused Trump of waging a “trade war without strategy.” Senate Majority Leader Chuck Schumer hailed the vote as a “course correction,” saying it was time for the U.S. to “restore economic cooperation with allies, not alienate them.”

Republican Senator Lisa Murkowski of Alaska, one of six GOP lawmakers who broke ranks, said the tariffs had hurt American exporters and small businesses in her state. “Our allies are not our enemies,” Murkowski said on the Senate floor. “These tariffs punish American workers and reward our competitors.”
In contrast, Trump’s allies condemned the move as a “surrender to globalism.” Senator J.D. Vance of Ohio warned that reversing the tariffs would “hand control of American manufacturing back to Beijing and Brussels.”

White House Response: Veto Threat Looms
The White House quickly signaled that Trump intends to veto the bill, calling it a “disgraceful betrayal of American sovereignty.” In a statement, Press Secretary Karoline Leavitt said the administration would “defend the tariffs that have rebuilt American industry and brought our jobs home.” If vetoed, the measure would require a two-thirds majority in both chambers to override — an unlikely outcome given current divisions. Still, analysts say the Senate’s action marks a symbolic turning point, reflecting fatigue even among Trump’s allies with his combative approach to global trade.

“Trump’s tariffs were meant to protect American interests, but their broad and unpredictable scope created uncertainty across markets,” said Gregory Dyer, a senior economist at the Peterson Institute for International Economics. “The Senate vote shows that lawmakers are seeking a more stable, rules-based approach.”

Global and Domestic Implications
International reaction has been swift. The European Union welcomed the Senate’s decision, with EU Trade Commissioner Valdis Dombrovskis calling it “a positive signal for the global economy.” Japan and Canada also praised the move, saying it could help restore trust and predictability to international commerce.
At home, business groups cheered the development. The U.S. Chamber of Commerce said the tariffs had “acted as a hidden tax on American consumers,” while agricultural associations urged the administration to “lift the barriers that have crippled export markets.” Meanwhile, stock markets reacted positively. The Dow Jones Industrial Average climbed more than 400 points following the announcement, with gains concentrated in manufacturing, tech, and retail sectors that were heavily affected by the tariffs.

El Senado de EE. UU. desafía a Trump: los legisladores votan para anular los amplios aranceles globales

En una dramática muestra de rechazo a la agenda comercial del expresidente Donald Trump, el Senado de Estados Unidos aprobó el jueves un proyecto de ley bipartidista para anular los amplios aranceles globales impuestos por Trump a más de 100 naciones. La medida, aprobada por un estrecho margen de 51 a 47 votos, marca el desafío más significativo del Congreso a las políticas comerciales del mandatario desde su regreso a la Casa Blanca.

La iniciativa busca revertir una serie de tarifas implementadas a principios de este año que afectaron importaciones de productos electrónicos, maquinaria y bienes agrícolas. Legisladores de ambos partidos argumentaron que las medidas habían perturbado las cadenas de suministro globales, deteriorado relaciones diplomáticas y aumentado los precios para los consumidores estadounidenses.

Rechazo bipartidista al aislamiento económico
El proyecto fue impulsado por una coalición de republicanos moderados y demócratas que acusaron a Trump de librar una “guerra comercial sin estrategia”. El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, calificó la votación como una “corrección de rumbo”, afirmando que era hora de “restaurar la cooperación económica con los aliados, no de alienarlos”.

La senadora republicana Lisa Murkowski, una de los seis miembros del partido que rompieron filas, declaró que los aranceles habían perjudicado a exportadores y pequeñas empresas. “Nuestros aliados no son nuestros enemigos”, dijo Murkowski. “Estos aranceles castigan a los trabajadores estadounidenses y recompensan a nuestros competidores.”
Por el contrario, los aliados de Trump denunciaron la medida como una “rendición ante el globalismo”. El senador J.D. Vance advirtió que revertir los aranceles “entregaría el control de la manufactura estadounidense a Pekín y Bruselas”.

Respuesta de la Casa Blanca: se avecina veto
La Casa Blanca anunció rápidamente que Trump planea vetar la ley, calificándola de “traición vergonzosa a la soberanía estadounidense”. En un comunicado, la secretaria de prensa Karoline Leavitt afirmó que el gobierno “defenderá los aranceles que reconstruyeron la industria estadounidense y devolvieron los empleos a casa”.

Si se veta, la medida necesitaría una mayoría de dos tercios en ambas cámaras para anularlo, algo poco probable. Aun así, los analistas consideran que la acción del Senado marca un punto de inflexión simbólico que refleja el cansancio con el enfoque combativo del presidente.
“Los aranceles de Trump pretendían proteger los intereses estadounidenses, pero su alcance impredecible generó incertidumbre en los mercados”, explicó Gregory Dyer, economista del Peterson Institute. “La votación muestra que el Congreso busca un enfoque más estable y basado en reglas.”

Implicaciones globales y domésticas
La reacción internacional fue inmediata. La Unión Europea celebró la decisión del Senado, y el comisario de Comercio Valdis Dombrovskis la calificó de “señal positiva para la economía mundial”. Japón y Canadá también aplaudieron el paso, diciendo que podría restaurar la confianza en el comercio internacional.
En casa, grupos empresariales y agrícolas expresaron alivio. La Cámara de Comercio de EE. UU. señaló que los aranceles “actuaron como un impuesto oculto sobre los consumidores”, mientras que asociaciones agrícolas pidieron levantar las barreras que “paralizaron los mercados de exportación”.
Los mercados bursátiles reaccionaron al alza: el Dow Jones subió más de 400 puntos tras el anuncio, con ganancias en manufactura, tecnología y minoristas.

Senado dos EUA desafia Trump: parlamentares votam para anular amplas tarifas globais

Em uma forte repreensão à agenda comercial do ex-presidente Donald Trump, o Senado dos Estados Unidos aprovou nesta quinta-feira um projeto de lei bipartidário para anular as amplas tarifas globais impostas a mais de 100 nações. A medida, aprovada por uma estreita margem de 51 a 47 votos, representa o desafio mais significativo do Congresso às políticas comerciais de Trump desde seu retorno à Casa Branca.

O projeto busca reverter tarifas implementadas no início deste ano que atingiram importações de eletrônicos, máquinas e produtos agrícolas. Parlamentares de ambos os partidos argumentaram que as tarifas prejudicaram cadeias de suprimentos, abalaram relações diplomáticas e aumentaram os preços para os consumidores americanos.

Reação bipartidária contra o isolamento econômico
A proposta foi liderada por uma coalizão de republicanos moderados e democratas que acusaram Trump de travar uma “guerra comercial sem estratégia”. O líder da maioria no Senado, Chuck Schumer, chamou a votação de “correção de rumo”, dizendo que era hora de “restaurar a cooperação econômica com aliados, não de afastá-los”.

A senadora republicana Lisa Murkowski, uma das seis que romperam com o partido, afirmou que as tarifas prejudicaram exportadores e pequenas empresas. “Nossos aliados não são nossos inimigos”, declarou. “Essas tarifas punem os trabalhadores americanos e recompensam nossos concorrentes.”
Por outro lado, aliados de Trump condenaram a decisão como uma “rendição ao globalismo”. O senador J.D. Vance alertou que revogar as tarifas “entregará o controle da manufatura americana a Pequim e Bruxelas”.

Casa Branca reage: veto à vista
A Casa Branca reagiu rapidamente, informando que Trump pretende vetar o projeto, chamando-o de “traição vergonhosa à soberania americana”. Em comunicado, a secretária de imprensa Karoline Leavitt afirmou que o governo “defenderá as tarifas que reconstruíram a indústria americana e trouxeram empregos de volta ao país”.

Se houver veto, a medida precisará de maioria de dois terços em ambas as casas para ser revertida — algo improvável. Mesmo assim, analistas consideram a votação um ponto de virada simbólico, refletindo o cansaço até entre aliados de Trump. “As tarifas de Trump pretendiam proteger os interesses dos EUA, mas seu alcance imprevisível gerou incerteza nos mercados”, explicou Gregory Dyer, economista do Peterson Institute. “O voto mostra que o Congresso busca uma abordagem mais estável e baseada em regras.”

Repercussões globais e internas
A reação internacional foi imediata. A União Europeia elogiou a decisão, e o comissário de Comércio Valdis Dombrovskis a chamou de “sinal positivo para a economia global”. Japão e Canadá também celebraram, afirmando que a medida pode restaurar a confiança no comércio internacional. Nos Estados Unidos, grupos empresariais e agrícolas comemoraram. A Câmara de Comércio dos EUA afirmou que as tarifas “funcionaram como um imposto oculto sobre os consumidores”, enquanto associações agrícolas pediram a remoção das barreiras que “prejudicaram os mercados de exportação”. O índice Dow Jones subiu mais de 400 pontos após o anúncio, com ganhos nos setores de manufatura, tecnologia e varejo.