SERCOP Presiona al Municipio por la Suspensión de 52 Eventos de las Fiestas de Quito
El Municipio de Quito confirmó la suspensión de 52 eventos programados para las Fiestas de Quito 2025, decisión que se origina en retrasos y observaciones emitidas por el Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP). Según las autoridades municipales, esta paralización afecta la programación en 10 administraciones zonales y genera un impacto económico significativo en miles de personas vinculadas al sector cultural. A consecuencia de la suspensión, 4.372 artistas no han sido contratados y otros 7.800 trabajadores —entre ellos productores, equipos técnicos, personal de limpieza, seguridad y logística— continúan sin poder iniciar sus labores previstas.
La paralización, que ya suma 75 días, afecta no solo a los procesos culturales, sino también a contrataciones municipales relacionadas con salud, educación, comunicación, tecnología y consultorías. El Municipio señala que este prolongado estancamiento ha intensificado la carga económica de las familias que dependen de estas actividades festivas para generar ingresos. Asimismo, afirma que la agenda oficial de las Fiestas de Quito se encuentra prácticamente detenida, lo que genera incertidumbre entre organizadores, colectivos artísticos y proveedores de servicios.
En respuesta a las acusaciones, SERCOP negó la responsabilidad atribuida por el Municipio y argumentó que los retrasos son consecuencia de una deficiente planificación municipal. La institución explicó que varios procesos fueron ingresados tardíamente, entre el 25 de octubre y el 14 de noviembre, dejando un plazo insuficiente para su revisión y aprobación legal. Además, indicó que el 18 de noviembre notificó formalmente al Municipio sobre diversas anomalías que representan vulneraciones al principio de legalidad, las cuales deben corregirse antes de continuar con cualquier trámite. SERCOP enfatizó que la normativa de contratación pública no es opcional ni discrecional, sino un requisito obligatorio para todas las entidades estatales.
Pese a las dificultades, el Municipio confirmó que algunos eventos centrales se realizarán con financiamiento municipal. Entre ellos se encuentran el Te Deum, los Desfiles de la Confraternidad Norte y Sur, la Mascarada Nocturna, el QuitoFest, el Festival del Pasacalle y la Sesión Solemne. Sin embargo, la administración reconoce que esta suspensión limita la participación de la mayoría de colectivos y artistas que tradicionalmente forman parte de las celebraciones.
El Municipio insiste en el impacto social de la medida, advirtiendo que miles de familias continúan en situación de incertidumbre. Por su parte, SERCOP sostiene que el cumplimiento de la ley es indispensable para asegurar transparencia y evitar irregularidades en el gasto público.
SERCOP Pressures Municipality Over Suspension of 52 Events in Quito Festivities
The Municipality of Quito confirmed the suspension of 52 planned events for the 2025 Quito Festivities, a decision driven largely by delays and observations issued by the National Public Procurement Service (SERCOP). According to municipal authorities, this halt affects programming across 10 zonal administrations and has resulted in significant economic consequences for thousands of people linked to the cultural sector. As a result of the interruption, 4,372 artists have not been hired, and another 7,800 workers—among them producers, technical teams, cleaners, security personnel, and logistics staff—remain unable to begin their contracted work.
The suspension has now lasted 75 days, affecting not only cultural programming but also other municipal contracting processes in areas such as health, education, communication, technology, and consulting. Officials from the Municipality emphasize that the prolonged pause has intensified the financial burden on families whose livelihoods depend on the festive season’s activities. They stress that the official program for the Quito Festivities has effectively been frozen, creating uncertainty among event organizers, artistic groups, and service providers.
In response to the criticism, SERCOP rejected the Municipality’s claims and asserted that the delays were caused by poor planning at the local government level. According to the agency, several of the contracting processes were submitted very late, between October 25 and November 14, leaving insufficient time for legal review and approval. SERCOP further noted that it formally alerted the Municipality to multiple anomalies on November 18. These irregularities, it stated, constitute violations of the principle of legality and must be addressed before any procedure can continue. The institution emphasized that compliance with procurement regulations is not optional or subject to interpretation; it is a mandatory requirement for all public entities.
Despite the setback, the Municipality announced that certain central events will still take place, financed directly with municipal funds. Among the activities that remain confirmed are the Te Deum ceremony, the North and South Confraternity Parades, the Night Masquerade, QuitoFest, the Pasacalle Festival, and the Solemn Session. However, authorities acknowledge that the administrative suspension has severely limited the participation of most cultural groups and artists traditionally involved in the celebrations.
Municipal representatives insist that the broader impact extends beyond festivities, warning that thousands of families depending on these contracts continue to face instability. Meanwhile, SERCOP maintains that adherence to legal requirements is essential to safeguard transparency and prevent irregularities in public spending.
SERCOP Pressiona o Município pela Suspensão de 52 Eventos das Festividades de Quito
O Município de Quito confirmou a suspensão de 52 eventos planejados para as Festividades de Quito de 2025, medida motivada por atrasos e observações emitidas pelo Serviço Nacional de Contratações Públicas (SERCOP). De acordo com autoridades municipais, essa paralisação afeta a programação de 10 administrações regionais e gera consequências econômicas severas para milhares de pessoas ligadas ao setor cultural. Como resultado, 4.372 artistas não foram contratados, e outros 7.800 trabalhadores — incluindo equipes de produção, técnicos, pessoal de limpeza, segurança e logística — continuam impossibilitados de iniciar suas atividades.
A interrupção, que já dura 75 dias, compromete não apenas os projetos culturais, mas também processos de contratação municipal nas áreas de saúde, educação, comunicação, tecnologia e consultoria. Representantes do Município afirmam que a situação agravou as dificuldades financeiras das famílias que dependem desses contratos durante a temporada festiva. Eles destacam que a agenda oficial das Festividades de Quito está praticamente paralisada, provocando incerteza entre organizadores, grupos artísticos e prestadores de serviços.
Em resposta às críticas, o SERCOP rejeitou a versão apresentada pelo Município, responsabilizando-o por má gestão e planejamento inadequado. Segundo a instituição, vários processos foram apresentados tardiamente, entre 25 de outubro e 14 de novembro, deixando pouco tempo para análise jurídica. O órgão informou ainda que alertou formalmente o Município em 18 de novembro sobre diversas irregularidades que violam o princípio da legalidade, impedindo a continuidade dos procedimentos até que sejam corrigidas. Para o SERCOP, o cumprimento das normas de contratação pública é obrigatório e não pode ser aplicado de forma seletiva.
Apesar das dificuldades, o Município garantiu que alguns eventos principais ainda serão realizados com recursos próprios. Entre os confirmados estão o Te Deum, os desfiles da Confraternidade Norte e Sul, a Máscara Noturna, o QuitoFest, o Festival do Pasacalle e a Sessão Solene. Mesmo assim, reconhece-se que a suspensão compromete a participação da maioria dos artistas e coletivos culturais tradicionalmente envolvidos nas comemorações.
O Município alerta que o impacto social da paralisação é profundo, deixando milhares de famílias em situação de insegurança. Enquanto isso, o SERCOP mantém a posição de que a observância estrita das leis é essencial para garantir transparência e prevenir irregularidades no uso de recursos públicos.
SERCOP Fa Pressione sul Comune per la Sospensione di 52 Eventi delle Festività di Quito
Il Comune di Quito ha confermato la sospensione di 52 eventi previsti per le Festività di Quito 2025, una decisione derivata dai ritardi e dalle osservazioni formulate dal Servizio Nazionale di Approvvigionamento Pubblico (SERCOP). Secondo le autorità municipali, questo blocco interessa le attività delle 10 amministrazioni zonali e genera un impatto economico significativo su migliaia di persone legate al settore culturale. A causa della sospensione, 4.372 artisti non sono stati assunti e altri 7.800 lavoratori — tra produttori, tecnici, addetti alle pulizie, sicurezza e logistica — rimangono impossibilitati ad avviare i loro incarichi.
La paralisi, che dura ormai da 75 giorni, non compromette solo la programmazione culturale, ma anche altri processi di appalto relativi a salute, istruzione, comunicazione, tecnologia e consulenze. Il Comune sottolinea che questa situazione ha aggravato le difficoltà economiche delle famiglie che dipendono da tali eventi per generare reddito. Inoltre, avverte che l’agenda ufficiale delle Festività di Quito è praticamente bloccata, alimentando incertezza tra organizzatori, gruppi artistici e fornitori di servizi.
In risposta alle accuse, il SERCOP ha respinto la versione comunale e ha attribuito il problema a una pianificazione inadeguata. L’ente sostiene che diversi processi sono stati presentati in ritardo, tra il 25 ottobre e il 14 novembre, senza concedere un margine sufficiente per la revisione legale. Ha inoltre precisato di aver notificato il Comune il 18 novembre riguardo a varie irregolarità che violano il principio di legalità e che devono essere risolte prima di procedere. Il SERCOP ribadisce che il rispetto delle normative sugli appalti pubblici è obbligatorio e non soggetto a discrezionalità.
Nonostante le difficoltà, il Comune ha annunciato che alcuni eventi principali saranno comunque realizzati grazie a fondi municipali. Tra quelli confermati figurano il Te Deum, le sfilate della Confraternita Nord e Sud, la Mascherata Notturna, il QuitoFest, il Festival del Pasacalle e la Sessione Solenne. Tuttavia, l’amministrazione riconosce che la sospensione limita la partecipazione della maggior parte dei gruppi culturali tradizionalmente coinvolti.
Il Comune avverte che l’impatto sociale della sospensione è rilevante e che migliaia di famiglie continuano a vivere nell’incertezza. Parallelamente, il SERCOP insiste sulla necessità di rispettare rigorosamente la legge per garantire trasparenza e prevenire irregolarità nella spesa pubblica.
Le SERCOP Fait Pression sur la Municipalité Après la Suspension de 52 Événements des Fêtes de Quito
La Municipalité de Quito a confirmé la suspension de 52 événements prévus dans le cadre des Fêtes de Quito 2025, en raison des retards et observations émises par le Service National des Achats Publics (SERCOP). Selon les autorités locales, cette interruption affecte les programmes de 10 administrations zonales et crée un impact économique considérable pour des milliers de personnes travaillant dans le secteur culturel. Ainsi, 4 372 artistes n’ont pas été engagés, et 7 800 autres travailleurs — y compris des producteurs, techniciens, agents d’entretien, équipes de sécurité et personnel logistique — restent dans l’impossibilité de commencer leurs activités.
La suspension, qui se prolonge depuis 75 jours, ne touche pas seulement la programmation culturelle, mais aussi des processus d’achat public liés à la santé, à l’éducation, à la communication, à la technologie et à la consultance. La Municipalité affirme que ce blocage aggrave les difficultés financières des familles dépendant des activités festives. Elle ajoute que le programme officiel des Fêtes est désormais pratiquement à l’arrêt, provoquant une incertitude généralisée parmi les organisateurs, les groupes artistiques et les prestataires.
Face aux accusations, le SERCOP a rejeté les reproches et attribué la responsabilité au manque de planification municipale. L’organisme affirme que plusieurs procédures ont été soumises tardivement, entre le 25 octobre et le 14 novembre, laissant un délai insuffisant pour leur révision légale. Il a également signalé avoir notifié la Municipalité le 18 novembre au sujet d’irrégularités constituant des violations du principe de légalité. Ces anomalies doivent être corrigées avant toute poursuite administrative. Le SERCOP insiste sur le fait que la loi en matière de passation publique est obligatoire et ne peut être appliquée de façon sélective.
Malgré les obstacles, la Municipalité a annoncé que certains événements majeurs se tiendront grâce à un financement municipal. Parmi les activités confirmées figurent le Te Deum, les Défilés de la Confraternité Nord et Sud, la Mascarade Nocturne, le QuitoFest, le Festival du Pasacalle et la Séance Solennelle. Toutefois, elle reconnaît que la suspension empêche la participation de la majorité des artistes et organisations culturelles habituelles.
La Municipalité souligne enfin que des milliers de familles demeurent dans l’incertitude, tandis que le SERCOP maintient que le respect strict de la loi est essentiel pour garantir la transparence et prévenir les irrégularités dans les dépenses publiques.
SERCOP Erhöht den Druck auf die Stadtverwaltung Wegen der Aussetzung von 52 Veranstaltungen der Feste von Quito
Die Stadtverwaltung von Quito hat die Aussetzung von 52 geplanten Veranstaltungen für die Feste von Quito 2025 bestätigt, ausgelöst durch Verzögerungen und Beanstandungen des Nationalen Dienstes für Öffentliches Beschaffungswesen (SERCOP). Laut städtischen Behörden betrifft diese Unterbrechung Programme in 10 Zonenverwaltungen und hat erhebliche wirtschaftliche Folgen für Tausende Menschen, die vom Kultursektor abhängig sind. Insgesamt wurden 4.372 Künstler nicht engagiert, und weitere 7.800 Beschäftigte — darunter Produktionspersonal, Techniker, Reinigungskräfte, Sicherheitsmitarbeiter und Logistikteams — konnten ihre Arbeit nicht aufnehmen.
Die Aussetzung, die nun seit 75 Tagen andauert, betrifft jedoch nicht nur kulturelle Projekte, sondern auch andere Beschaffungsprozesse der Stadt in Bereichen wie Gesundheit, Bildung, Kommunikation, Technologie und Beratung. Die Stadtverwaltung erklärt, dass diese lange Verzögerung die finanzielle Lage vieler Familien verschlechtert, die auf die Einnahmen aus den Festtagen angewiesen sind. Zudem sei das offizielle Programm der Feste praktisch zum Stillstand gekommen, was bei Veranstaltern, Kulturgruppen und Dienstleistern große Unsicherheit hervorruft.
Als Reaktion auf die Vorwürfe wies SERCOP jede Verantwortung zurück und machte mangelnde Planung der Stadtverwaltung verantwortlich. Die Behörde erklärte, dass viele Verfahren verspätet eingereicht wurden — zwischen dem 25. Oktober und dem 14. November — wodurch kaum Zeit für eine gesetzliche Prüfung blieb. Zusätzlich teilte SERCOP mit, die Stadtverwaltung am 18. November über mehrere Unregelmäßigkeiten informiert zu haben, die gegen das Legalitätsprinzip verstoßen und vor einer Fortsetzung des Verfahrens behoben werden müssen. Das Amt betont, dass öffentliches Beschaffungsrecht verbindlich ist und nicht nach Ermessen angewendet werden kann.
Trotz der Schwierigkeiten kündigte die Stadt an, dass einige zentrale Veranstaltungen dennoch stattfinden werden, finanziert durch kommunale Mittel. Dazu gehören das Te Deum, die Umzüge der Nord- und Südbruderschaft, die Nachtmaskerade, das QuitoFest, das Pasacalle-Festival und die feierliche Sitzung. Gleichzeitig räumt die Verwaltung ein, dass die Aussetzung die Teilnahme der meisten Kulturgruppen erheblich einschränkt.
Die Stadtregierung hebt hervor, dass Tausende Familien weiterhin in Unsicherheit leben, während SERCOP darauf besteht, dass strikte Gesetzestreue erforderlich ist, um Transparenz zu gewährleisten und Unregelmäßigkeiten bei öffentlichen Ausgaben zu verhindern.
