Este domingo en Newark, la comunidad ecuatoriana cierra el mes más intenso de su historia en EE.UU. con una feria de cultura, emprendimiento y resistencia
La Expoferia Ecuatoriana “Conexión Ecuador” llega hoy al Essex County College con entrada y parqueo gratuitos, de 12 a 7 de la tarde. Es el último evento de una semana que empezó con 70.000 personas en el desfile de Queens y alcaldes de Nueva York y Newark izando la bandera ecuatoriana — mientras la comunidad vive bajo la presión migratoria más intensa en décadas.
NEWARK, NEW JERSEY — Este domingo 9 de agosto de 2026, el gimnasio del Essex County College (303 University Avenue, Newark) abrirá sus puertas de 12 del mediodía a 7 de la tarde para la Expoferia Ecuatoriana “Conexión Ecuador”, el evento empresarial, cultural y comunitario que cierra el Mes de la Herencia Ecuatoriana en el área triestatal. La entrada es gratuita. El parqueo es gratuito. Y la razón para ir es más grande que cualquier año anterior.
El evento, organizado por la Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ, reúne empresas, instituciones y organizaciones ecuatorianas con presencia en el noreste de EE.UU., artistas, productores, artesanos y familias de la comunidad. Entre los elementos destacados figura una exhibición de obras de la artista ecuatoriana Sandra Aguirre, que añade una dimensión de arte visual al espacio comercial y cultural.
Una semana que no se había visto igual. La Expoferia de hoy no llega sola. Es el colofón de la agenda de celebraciones más densa y más cargada políticamente que la comunidad ecuatoriana ha vivido en suelo americano en muchos años:
El 1 de agosto, coronación de Miss Ecuador New Jersey 2026-2027 en Newark. El 2 de agosto, el Ecuadorian Day Parade en Queens — el desfile anual de la comunidad — reunió entre 60.000 y 70.000 personas en Northern Boulevard, con carros alegóricos, comparsas y delegaciones de todas las provincias del Ecuador. El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, participó como invitado especial, intentó comunicarse en español y destacó el aporte cultural y cívico de los ecuatorianos en la ciudad. El 5 de agosto, “Grito Libertario” en la Biblioteca Pública de Newark, con música, arte y la exposición del artista Walter Jaramillo. El 6 de agosto, izamiento de bandera ecuatoriana en la Alcaldía de Union City con el alcalde Brian Stack y la Junta de Comisionados — el mismo día en que la cineasta Karla Navarrete recibía una proclama oficial en reconocimiento a su trayectoria de 26 años. El 7 de agosto, Gala de la Ecuatorianidad en Newark, noche de reconocimientos a ecuatorianos destacados de la comunidad. El 8 de agosto, izamiento de bandera en la Rotunda de la Alcaldía de Newark con el alcalde Ras Baraka y concejales. Y el 10 de agosto, el cierre con el izamiento en las Cinco Esquinas del Ironbound.
Hoy es el domingo.
Por qué este año es diferente. La comunidad ecuatoriana del área triestatal — Newark, Union City, Queens, El Bronx — celebra en agosto mientras convive con una realidad que ningún año anterior había tenido: operativos del ICE que detienen personas en aeropuertos y patios de casa, el fin del TPS para ciudadanos de varios países latinoamericanos, la vigilancia masiva con cámaras de placas y reconocimiento facial, y la noticia de que el TPS de los ecuatorianos que llegaron bajo programas de parole también está en revisión.
En ese contexto, el Mes de la Herencia Ecuatoriana no es solo una celebración folclórica. Es una afirmación: seguimos aquí, seguimos construyendo, seguimos siendo parte de esta ciudad. La Expoferia de hoy lo traduce en stands, productos, artesanías, arte y conversaciones de negocio.
La comunidad ecuatoriana de Nueva Jersey es una de las más organizadas del noreste. Union City, Elizabeth, Newark y Kearny tienen decenas de asociaciones, cámaras de comercio, grupos culturales y organizaciones de base que han sobrevivido oleadas migratorias, crisis económicas y ahora la presión federal más intensa desde los años posteriores al 11 de septiembre. El Essex County College, este domingo, será el centro de toda esa energía.
Gratis. Para todos. De 12 a 7.
This Sunday in Newark, the Ecuadorian community closes its most intense month in U.S. history with a fair of culture, entrepreneurship and resilience
The Ecuadorian Expoferia “Conexión Ecuador” arrives today at Essex County College with free admission and free parking, from noon to 7 p.m. It is the final event of a week that began with 70,000 people at the Queens parade and mayors of New York and Newark raising the Ecuadorian flag — while the community lives under the most intense immigration pressure in decades.
NEWARK, NEW JERSEY — This Sunday, August 9, 2026, the gym at Essex County College (303 University Avenue, Newark) will be open from noon to 7 p.m. for the Ecuadorian Expoferia “Conexión Ecuador,” the business, cultural and community event that closes Ecuadorian Heritage Month in the tri-state area. Admission is free. Parking is free. And the reason to go is bigger than any previous year.
The event, organized by the Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ, brings together Ecuadorian businesses, institutions and organizations with a presence in the Northeastern United States, alongside artists, producers, craftspeople and community families. Among the highlights is an exhibition of works by Ecuadorian artist Sandra Aguirre, adding a visual arts dimension to the commercial and cultural space.
A week unlike any other. Today’s Expoferia doesn’t arrive alone. It is the closing chapter of the densest and most politically charged celebration agenda the Ecuadorian community has experienced on American soil in many years:
August 1: Miss Ecuador New Jersey 2026-2027 coronation in Newark. August 2: the Ecuadorian Day Parade in Queens — the community’s annual march — drew between 60,000 and 70,000 people to Northern Boulevard, with floats, dance groups and delegations from every Ecuadorian province. New York Mayor Zohran Mamdani attended as a special guest, attempted to speak in Spanish and highlighted the cultural and civic contribution of Ecuadorians to the city. August 5: “Grito Libertario” at Newark Public Library, with music, art and an exhibition by artist Walter Jaramillo. August 6: raising of the Ecuadorian flag at Union City’s City Hall with Mayor Brian Stack and the Board of Commissioners — the same day filmmaker Karla Navarrete received an official proclamation for her 26-year career. August 7: Gala de la Ecuatorianidad in Newark, an evening of recognition for outstanding community Ecuadorians. August 8: flag raising at the Rotunda of Newark City Hall with Mayor Ras Baraka and council members. And August 10: the closing with the flag raising at the Five Corners in Ironbound.
Today is Sunday.
Why this year is different. The Ecuadorian community in the tri-state area — Newark, Union City, Queens, the Bronx — celebrates in August while living with a reality no previous year had brought: ICE operations detaining people at airports and in their own backyards, the end of TPS for citizens of several Latin American countries, mass surveillance with license plate readers and facial recognition, and news that TPS for Ecuadorians who arrived under parole programs is also under review.
In that context, Ecuadorian Heritage Month is not just a folkloric celebration. It is an affirmation: we are still here, we are still building, we are still part of this city. Today’s Expoferia translates that into booths, products, crafts, art and business conversations.
New Jersey’s Ecuadorian community is one of the most organized in the Northeast. Union City, Elizabeth, Newark and Kearny have dozens of associations, chambers of commerce, cultural groups and grassroots organizations that have survived migration waves, economic crises and now the most intense federal pressure since the years after September 11. Essex County College, this Sunday, will be the center of all that energy.
Free. For everyone. Noon to 7.
Neste domingo em Newark, a comunidade equatoriana encerra o mês mais intenso de sua história nos EUA com uma feira de cultura, empreendedorismo e resistência
A Expoferia Equatoriana “Conexión Ecuador” chega hoje ao Essex County College com entrada e estacionamento gratuitos, das 12h às 19h. É o último evento de uma semana que começou com 70.000 pessoas no desfile do Queens e prefeitos de Nova York e Newark hasteando a bandeira equatoriana — enquanto a comunidade vive sob a pressão migratória mais intensa em décadas.
NEWARK, NEW JERSEY — Neste domingo, 9 de agosto de 2026, o ginásio do Essex County College (303 University Avenue, Newark) abrirá suas portas do meio-dia às 19h para a Expoferia Equatoriana “Conexión Ecuador”, o evento empresarial, cultural e comunitário que encerra o Mês da Herança Equatoriana na área triestatal. A entrada é gratuita. O estacionamento é gratuito. E o motivo para ir é maior do que em qualquer ano anterior.
O evento, organizado pela Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ, reúne empresas, instituições e organizações equatorianas com presença no nordeste dos EUA, ao lado de artistas, produtores, artesãos e famílias da comunidade. Entre os destaques está uma exposição de obras da artista equatoriana Sandra Aguirre, que adiciona uma dimensão de artes visuais ao espaço comercial e cultural.
Uma semana como nunca antes. A Expoferia de hoje não chega sozinha. É o capítulo final da agenda de celebrações mais densa e mais politicamente carregada que a comunidade equatoriana já viveu em solo americano em muitos anos:
1.º de agosto: coroação de Miss Equador Nova Jersey 2026-2027 em Newark. 2 de agosto: o Ecuadorian Day Parade no Queens — o desfile anual da comunidade — reuniu entre 60.000 e 70.000 pessoas na Northern Boulevard, com carros alegóricos, grupos de dança e delegações de todas as províncias do Equador. O prefeito de Nova York, Zohran Mamdani, participou como convidado especial, tentou se comunicar em espanhol e destacou a contribuição cultural e cívica dos equatorianos à cidade. 5 de agosto: “Grito Libertario” na Biblioteca Pública de Newark, com música, arte e exposição do artista Walter Jaramillo. 6 de agosto: hasteamento da bandeira equatoriana na Prefeitura de Union City com o prefeito Brian Stack e a Junta de Comissionados — mesmo dia em que a cineasta Karla Navarrete recebeu uma proclamação oficial por sua carreira de 26 anos. 7 de agosto: Gala da Equatorianidade em Newark, noite de reconhecimentos a equatorianos de destaque na comunidade. 8 de agosto: hasteamento de bandeira na Rotunda da Prefeitura de Newark com o prefeito Ras Baraka e vereadores. E 10 de agosto: o encerramento com o hasteamento nas Cinco Esquinas do Ironbound.
Hoje é domingo.
Por que este ano é diferente. A comunidade equatoriana da área triestatal — Newark, Union City, Queens, o Bronx — celebra em agosto enquanto convive com uma realidade que nenhum ano anterior trouxe: operações do ICE que detêm pessoas em aeroportos e quintais, o fim do TPS para cidadãos de vários países latino-americanos, a vigilância em massa com câmeras de placas e reconhecimento facial, e a notícia de que o TPS de equatorianos que chegaram sob programas de parole também está em revisão.
Nesse contexto, o Mês da Herança Equatoriana não é apenas uma celebração folclórica. É uma afirmação: ainda estamos aqui, ainda estamos construindo, ainda fazemos parte desta cidade. A Expoferia de hoje traduz isso em estandes, produtos, artesanato, arte e conversas de negócios.
A comunidade equatoriana de Nova Jersey é uma das mais organizadas do nordeste dos EUA. Union City, Elizabeth, Newark e Kearny têm dezenas de associações, câmaras de comércio, grupos culturais e organizações de base que sobreviveram a ondas migratórias, crises econômicas e agora à pressão federal mais intensa desde os anos após o 11 de setembro. O Essex County College, neste domingo, será o centro de toda essa energia.
Grátis. Para todos. Das 12h às 19h.
