“Pronto declararé el Estrecho de Ormuz territorio de Estados Unidos”: Trump reivindica el chokepoint petrolero más importante del mundo — e Irán le responde que solo él manda allí
El viernes 14 de agosto, ante agentes de policía en Long Island, Trump anunció que declarará territorio americano el estrecho por el que pasa el 20% del petróleo mundial. El lunes lo repitió en el Despacho Oval y publicó un mapa en Truth Social con la nueva frontera dibujada. Irán respondió: “Este estrecho solo se abre y cierra bajo el mando de Irán.” Y el memorando de entendimiento que abría la puerta a un alto el fuego venció hoy.
GARDEN CITY / WASHINGTON — El viernes 14 de agosto de 2026, durante un acto de campaña ante agentes del orden en la Academia de Policía del Condado de Nassau, en Garden City, Long Island, el presidente Donald Trump soltó, con una carcajada, la frase que iba a dominar los titulares del fin de semana en todo el mundo:
“Después de que terminemos de derrotar a Irán — que está siendo derrotado muy mal — bastante pronto estaré declarando el Estrecho de Ormuz territorio de los Estados Unidos.”
La multitud respondió con una ovación. Trump añadió: “Esencialmente, eso ya es lo que es. Tenemos el bloqueo. Ningún barco pasa a menos que nosotros lo queramos.”
Cuatro días después, el lunes 18 de agosto, volvió a decirlo en el Despacho Oval ante los periodistas: “Me parece una gran idea. Controlamos el estrecho con el bloqueo, y me gusta la idea de declararlo territorio.” Y publicó en Truth Social un mapa en el que el Estrecho de Ormuz aparece etiquetado como “NEW U.S. TERRITORY” — nuevo territorio de EE.UU.
Hoy mismo, martes 18 de agosto, venció el memorando de entendimiento firmado entre Washington y Teherán en junio que daba a las dos partes 60 días para negociar un acuerdo definitivo de alto el fuego y el reapertura del estrecho. El memorando ha caducado sin acuerdo.
Qué es el Estrecho de Ormuz — y por qué importa tanto. El Estrecho de Ormuz es el cuello de botella marítimo más estratégico del planeta. Es el único corredor marino que conecta el Golfo Pérsico con el Golfo de Omán y el Mar Arábigo. Antes de que la guerra con Irán comenzara el 28 de febrero de 2026, por ese estrecho pasaba aproximadamente el 20% del petróleo mundial — unos 17 millones de barriles diarios —, además de una cuarta parte del gas natural licuado que se comercializa globalmente. China obtiene del golfo alrededor del 90% del petróleo que consume. Japón, Corea del Sur y la India dependen masivamente de él.
Desde el inicio de la guerra, Irán cerró de facto el estrecho, detonó minas, atacó buques mercantes y bloqueó la salida de petróleo. EE.UU. respondió con un bloqueo naval, iniciado el 13 de abril de 2026, que interceptó 85 embarcaciones y capturó tres. Los precios del petróleo y el gas se dispararon. La economía global acusó el golpe.
Irán y EE.UU. firmaron en junio un memorando provisional: Irán debía reabrir el estrecho y comprometerse a no desarrollar armas nucleares; EE.UU. levantaría el bloqueo naval y eliminaría sanciones. El acuerdo daba 60 días para negociar el texto definitivo. En julio, Irán volvió a atacar barcos. EE.UU. respondió con nuevos bombardeos. Las negociaciones se rompieron. El memorando venció hoy sin acuerdo. Irán dice que no hay “conversaciones en curso.” Trump dice que “no hay conversaciones programadas.”
El argumento legal — y su problema. El Estrecho de Ormuz está bajo jurisdicción compartida de Irán y Omán. Irán controla la orilla norte; Omán, la sur. Ningún tratado internacional le da a EE.UU. ninguna reclamación soberana sobre el estrecho. El derecho internacional del mar, bajo la Convención de Montego Bay, reconoce el paso en tránsito como derecho de todas las naciones — lo que significa que el estrecho nunca fue exclusivo de ningún país antes de la guerra.
Trump no elaboró en su discurso cómo ejecutaría la declaración. Los juristas consultados por los medios señalaron que reclamar un estrecho internacional como territorio nacional no tiene precedente en el derecho moderno, carece de mecanismo de implementación reconocido y sería rechazado por las Naciones Unidas y la comunidad internacional. Es la misma lógica que Trump aplicó a Groenlandia y al Canal de Panamá — amenazas de anexión que hasta ahora no se han materializado.
Al-Jazeera citó a su corresponsal en Washington, Kimberly Halkett, con una frase reveladora: “Está claro que el presidente, con una carcajada mientras lo decía, tampoco él lo está tomando especialmente en serio.”
La respuesta de Irán. Teherán respondió a las declaraciones de Trump con la máxima contundencia diplomática disponible. El viceministro de Asuntos Exteriores iraní, Kazem Gharibabadi, publicó en X: “El Estrecho de Ormuz ha sido iraní, es iraní y seguirá siendo iraní. Este estrecho solo se cerrará y se abrirá bajo el mando de Irán.” Y añadió: “El Estrecho de Ormuz no puede ser tomado por un tuit, ni por un portaviones, ni dictando una orden, ni en un discurso electoral. Irán no teme amenazas ni se acobarda ante exhibiciones de poder.”
La Autoridad Iraní del Estrecho del Golfo Pérsico fue aún más directa en otro comunicado: “Quien sea el propietario no cambia la realidad: el Estrecho de Ormuz sigue bloqueado y no se reabrirá hasta que se acepten las condiciones de Irán.”
El contexto de la guerra que lleva casi seis meses. La guerra entre EE.UU. e Israel contra Irán comenzó el 28 de febrero de 2026 con una serie de ataques masivos. Desde entonces, Irán ha cerrado de facto el estrecho, atacado bases americanas en la región — la soldado texana Isabella Gonzales y otros 17 militares murieron en ataques iraníes —, lanzado misiles contra Israel y desestabilizado el precio global del petróleo. Un sondeo de Quinnipiac de finales de julio mostraba que el 60% de los votantes americanos se opone a la acción militar contra Irán.
Trump pidió a los americanos que acepten “un pequeño aumento” en el precio de la gasolina como “el coste de impedir que Irán obtenga un arma nuclear.” El Tesoro anunció que aplicará esta misma semana sanciones “que nunca se han visto” contra Teherán. Y en la Marina, informes de familias de soldados a bordo del USS Abraham Lincoln describían condiciones de escasez de suministros y una crisis de salud mental.
Trump ya declaró territorio americano el Canal de Panamá — simbólicamente. Ya amenazó con hacer de Canadá el “estado 51.” Ya habló de Groenlandia. El Estrecho de Ormuz es el más importante de todos esos anuncios — y el único donde hay una guerra activa de por medio.
“Pretty soon I’ll be declaring the Strait of Hormuz a territory of the United States”: Trump claims the world’s most critical oil chokepoint — and Iran responds that only Iran gives orders there
On Friday August 14, before police officers on Long Island, Trump announced he would declare a US territory the strait through which 20% of the world’s oil passes. On Monday he repeated it in the Oval Office and posted a map on Truth Social with the new border drawn in. Iran shot back: “This strait will only be opened and closed under Iran’s command.” And the memorandum that opened the door to a ceasefire expired today.
GARDEN CITY / WASHINGTON — On Friday, August 14, 2026, during a campaign-style event before law enforcement at the Nassau County Police Academy in Garden City, Long Island, President Donald Trump delivered, with a chuckle, the line that would dominate global headlines through the weekend:
“After we finish defeating Iran — which is being very badly defeated — pretty soon I’ll be declaring the Hormuz Strait a territory of the United States.”
The crowd cheered. Trump added: “Essentially, that’s what it is. We have the blockade. No ships get through unless we want them to.”
Four days later, on Monday August 18, he said it again in the Oval Office before reporters: “I just think it’s a great idea. We control it with the blockade, and I like the idea of declaring it a territory.” He then posted on Truth Social a map labeling the Strait of Hormuz “NEW U.S. TERRITORY.”
Today, Tuesday August 18, the memorandum of understanding signed between Washington and Tehran in June — giving both sides 60 days to negotiate a definitive ceasefire agreement and the reopening of the strait — has expired without a deal.
What the Strait of Hormuz is — and why it matters so much. The Strait of Hormuz is the most strategically critical maritime chokepoint on the planet. It is the only sea corridor connecting the Persian Gulf with the Gulf of Oman and the Arabian Sea. Before the Iran war began on February 28, 2026, approximately 20% of the world’s oil passed through it — around 17 million barrels per day — along with roughly a quarter of globally traded liquefied natural gas. China obtains around 90% of its oil from the Gulf. Japan, South Korea and India are massively dependent on it.
Since the war’s start, Iran effectively closed the strait, detonated mines, attacked merchant vessels and blocked oil outflows. The U.S. responded with a naval blockade begun April 13, 2026, which intercepted 85 vessels and seized three. Oil and gas prices surged. The global economy felt it.
Iran and the U.S. signed a provisional memorandum in June: Iran would reopen the strait and commit not to develop nuclear weapons; the U.S. would lift the naval blockade and drop sanctions. The agreement gave 60 days to negotiate the final text. In July, Iran attacked more ships. The U.S. launched new strikes. Negotiations collapsed. The memorandum expired today without a deal. Iran says there are “no ongoing conversations.” Trump says there are “no scheduled talks.”
The legal argument — and its problem. The Strait of Hormuz falls under the shared jurisdiction of Iran and Oman. Iran controls the northern shore; Oman controls the south. No international treaty grants the U.S. any sovereign claim over the strait. International maritime law under the Montego Bay Convention recognizes transit passage as the right of all nations — meaning the strait was never exclusive to any country before the war.
Trump did not elaborate in his speech on how the declaration would be executed. Legal experts consulted by media outlets noted that claiming an international strait as national territory has no precedent in modern law, lacks a recognized implementation mechanism, and would be rejected by the United Nations and the international community. It follows the same logic Trump applied to Greenland and the Panama Canal — annexation threats that have not materialized.
Al Jazeera quoted its Washington correspondent Kimberly Halkett with a telling line: “It’s clear the U.S. president, with a chuckle as he said that, even himself is not taking this particularly seriously.”
Iran’s response. Tehran responded with the maximum available diplomatic forcefulness. Iranian Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi posted on X: “The Strait of Hormuz has been Iranian, is Iranian, and will remain Iranian. This strait will only be closed and opened under Iran’s command.” He added: “The Strait of Hormuz cannot be seized by tweet, nor by aircraft carrier, nor by issuing an order, nor by an election speech. Iran neither fears threats nor cowers before displays of power.”
Iran’s Persian Gulf Strait Authority was even more direct in another statement: “Whoever owns it does not change the reality: the Strait of Hormuz remains blocked and will not be reopened until Iran’s conditions are accepted.”
The context of the war that has lasted nearly six months. The war between the U.S. and Israel against Iran began February 28, 2026, with a series of massive strikes. Since then, Iran has effectively closed the strait, attacked American bases in the region — Texas soldier Isabella Gonzales and 16 other U.S. military personnel died in Iranian attacks —, launched missiles against Israel and destabilized global oil prices. A late-July Quinnipiac poll showed 60% of American voters oppose military action against Iran.
Trump asked Americans to accept “a tiny little bit more” at the gas pump as “the cost” of preventing Iran from obtaining a nuclear weapon. The Treasury announced sanctions “never seen before” against Tehran coming this week. And on the Navy, reports from families of sailors aboard the USS Abraham Lincoln described shortages of supplies and a mounting mental health crisis.
Trump has already symbolically declared the Panama Canal American territory. He threatened to make Canada the “51st state.” He talked about Greenland. The Strait of Hormuz is the most consequential of all those announcements — and the only one where an active war is underway.
“Em breve declararei o Estreito de Ormuz território dos Estados Unidos”: Trump reivindica o gargalo petrolífero mais importante do mundo — e o Irã responde que só o Irã manda lá
Na sexta-feira, 14 de agosto, diante de policiais em Long Island, Trump anunciou que declarará território americano o estreito por onde passa 20% do petróleo mundial. Na segunda-feira, repetiu no Salão Oval e publicou um mapa no Truth Social com a nova fronteira desenhada. O Irã respondeu: “Este estreito só se abre e fecha sob o comando do Irã.” E o memorando que abria a porta a um cessar-fogo venceu hoje.
GARDEN CITY / WASHINGTON — Na sexta-feira, 14 de agosto de 2026, durante um ato de campanha diante de agentes da lei na Academia de Polícia do Condado de Nassau, em Garden City, Long Island, o presidente Donald Trump disse, com uma gargalhada, a frase que dominaria as manchetes mundiais durante o fim de semana:
“Depois de terminarmos de derrotar o Irã — que está sendo muito mal derrotado — em breve estarei declarando o Estreito de Ormuz território dos Estados Unidos.”
A multidão aplaudiu. Trump acrescentou: “Essencialmente, é isso que já é. Temos o bloqueio. Nenhum navio passa a menos que nós queiramos.”
Quatro dias depois, na segunda-feira, 18 de agosto, repetiu no Salão Oval diante dos jornalistas: “Só acho que é uma ótima ideia. Controlamos com o bloqueio, e gosto da ideia de declará-lo território.” E publicou no Truth Social um mapa no qual o Estreito de Ormuz aparece rotulado como “NEW U.S. TERRITORY” — novo território dos EUA.
Hoje mesmo, terça-feira, 18 de agosto, venceu o memorando de entendimento assinado entre Washington e Teerã em junho, que dava às duas partes 60 dias para negociar um acordo definitivo de cessar-fogo e reabertura do estreito. O memorando expirou sem acordo.
O que é o Estreito de Ormuz — e por que importa tanto. O Estreito de Ormuz é o gargalo marítimo mais estratégico do planeta. É o único corredor marítimo que conecta o Golfo Pérsico com o Golfo de Omã e o Mar Arábico. Antes de a guerra com o Irã começar em 28 de fevereiro de 2026, pelo estreito passavam aproximadamente 20% do petróleo mundial — cerca de 17 milhões de barris por dia —, além de cerca de um quarto do gás natural liquefeito comercializado globalmente. A China obtém do golfo cerca de 90% do petróleo que consome. Japão, Coreia do Sul e Índia dependem massivamente dele.
Desde o início da guerra, o Irã fechou de fato o estreito, detonou minas, atacou navios mercantes e bloqueou a saída de petróleo. Os EUA responderam com um bloqueio naval iniciado em 13 de abril de 2026, que interceptou 85 embarcações e capturou três. Os preços do petróleo e do gás dispararam. A economia global sentiu o impacto.
O Irã e os EUA assinaram em junho um memorando provisório: o Irã reabriria o estreito e se comprometeria a não desenvolver armas nucleares; os EUA levantariam o bloqueio naval e eliminariam sanções. O acordo dava 60 dias para negociar o texto definitivo. Em julho, o Irã voltou a atacar navios. Os EUA lançaram novos bombardeios. As negociações desmoronaram. O memorando venceu hoje sem acordo. O Irã diz que não há “conversas em andamento.” Trump diz que não há “conversas programadas.”
O argumento legal — e seu problema. O Estreito de Ormuz está sob jurisdição compartilhada do Irã e de Omã. O Irã controla a margem norte; Omã, a sul. Nenhum tratado internacional confere aos EUA qualquer reivindicação soberana sobre o estreito. O direito internacional do mar, sob a Convenção de Montego Bay, reconhece a passagem em trânsito como direito de todas as nações — o que significa que o estreito nunca foi exclusivo de nenhum país antes da guerra.
Trump não elaborou em seu discurso como executaria a declaração. Juristas consultados pelos meios de comunicação apontaram que reivindicar um estreito internacional como território nacional não tem precedente no direito moderno, carece de mecanismo de implementação reconhecido e seria rejeitado pelas Nações Unidas e pela comunidade internacional. É a mesma lógica que Trump aplicou à Groenlândia e ao Canal do Panamá — ameaças de anexação que até agora não se materializaram.
A Al-Jazeera citou sua correspondente em Washington, Kimberly Halkett, com uma frase reveladora: “Está claro que o presidente, com uma risada enquanto o dizia, também ele mesmo não está levando isso particularmente a sério.”
A resposta do Irã. Teerã respondeu com a máxima contundência diplomática disponível. O vice-ministro iraniano de Assuntos Exteriores, Kazem Gharibabadi, publicou no X: “O Estreito de Ormuz foi iraniano, é iraniano e continuará iraniano. Este estreito só será fechado e aberto sob o comando do Irã.” E acrescentou: “O Estreito de Ormuz não pode ser tomado por um tuíte, nem por um porta-aviões, nem ditando uma ordem, nem em um discurso eleitoral. O Irã não teme ameaças nem se acovarda diante de demonstrações de poder.”
A Autoridade Iraniana do Estreito do Golfo Pérsico foi ainda mais direta: “Quem seja o proprietário não muda a realidade: o Estreito de Ormuz continua bloqueado e não será reaberto até que as condições do Irã sejam aceitas.”
O contexto da guerra que dura quase seis meses. A guerra entre os EUA e Israel contra o Irã começou em 28 de fevereiro de 2026 com uma série de ataques massivos. Desde então, o Irã fechou de fato o estreito, atacou bases americanas na região — a soldado texana Isabella Gonzales e outros 16 militares americanos morreram em ataques iraniano —, lançou mísseis contra Israel e desestabilizou o preço global do petróleo. Uma pesquisa da Quinnipiac de final de julho mostrava que 60% dos eleitores americanos se opõe à ação militar contra o Irã.
Trump pediu aos americanos que aceitem “um pequeníssimo aumento” no preço da gasolina como “o custo” de impedir que o Irã obtenha uma arma nuclear. O Tesouro anunciou que aplicará esta semana sanções “jamais vistas” contra Teerã. E na Marinha, relatos de famílias de marinheiros a bordo do USS Abraham Lincoln descreviam escassez de suprimentos e uma crise de saúde mental crescente.
Trump já declarou simbolicamente o Canal do Panamá território americano. Ameaçou fazer do Canadá o “51.º estado.” Falou sobre a Groenlândia. O Estreito de Ormuz é o mais consequente de todos esses anúncios — e o único onde há uma guerra ativa em curso.
