Salud sin fronteras: ecuatorianos en Beijing tendrán acceso a medicina tradicional china gracias a acuerdo diplomático
Salud sin fronteras: ecuatorianos en Beijing tendrán acceso a medicina tradicional china gracias a acuerdo diplomático
La Embajada de Ecuador en China firmó el 17 de octubre de 2025 un memorando histórico con el Centro de Salud de Medicina Tradicional China de Sanlitun No. 2, permitiendo que estudiantes, trabajadores y residentes ecuatorianos en Beijing accedan a tratamientos naturales y ancestrales típicos de la cultura china. Entre los servicios disponibles se incluyen diagnósticos a través de pulsaciones, masajes terapéuticos, acupuntura, manejo del dolor y tratamientos con hierbas y minerales.
Durante el evento de suscripción, la embajadora ecuatoriana María Soledad Córdova destacó la tendencia global a buscar opciones de salud menos químicas y más integrales, y subrayó las similitudes entre la medicina tradicional ancestral ecuatoriana y la china, como el uso de infusiones y plantas medicinales. “La tendencia es volver a la naturaleza y tener opciones para no depender de los químicos”, declaró en el marco del Día de la Salud con Medicina Tradicional China.
El acuerdo también abre la puerta a capacitaciones cruzadas, pues profesionales chinos ya han viajado a Ecuador para explorar la instalación de un centro de medicina tradicional en territorio nacional. El Centro de Sanlitun pondrá a disposición de los ecuatorianos más de 12.800 fórmulas registradas, muchas de ellas a base de ingredientes populares como jengibre —contra la gripe y los vómitos— y crisantemo, útil para dolores de cabeza y problemas en la visión. Además, se contemplan terapias como tuina, shiba y la fragancia de hierbas.
La iniciativa busca beneficiar a la comunidad migrante de forma asequible y culturalmente adecuada, representando un ejemplo de cooperación binacional y fortalecimiento de los lazos Ecuador-China. La embajada invita a la comunidad ecuatoriana a acceder a estos servicios y a informarse sobre futuras jornadas de salud y actividades complementarias.
ENGLISH VERSION
Transnational Healthcare: Ecuadorians in Beijing Gain Access to Traditional Chinese Medicine via Historic Embassy Agreement
On October 17, 2025, Ecuador’s embassy in China signed a groundbreaking memorandum with the Sanlitun No. 2 Traditional Chinese Medicine Health Center, allowing Ecuadorian students, workers, and residents in Beijing to benefit from ancient, natural treatments integral to Chinese cultural heritage. Services now available include pulse-based diagnostics, therapeutic massages, acupuncture, pain management, and herbal-mineral therapies.
During the agreement’s signing, ambassador María Soledad Córdova emphasized the global trend toward natural, chemical-free health solutions and noted similarities between Ecuadorian and Chinese ancestral medicine—including the use of herbal infusions. “The trend is to return to nature and avoid chemical dependence,” she said at the Day of Health with Traditional Chinese Medicine.
The accord also establishes cross-training prospects, with Chinese professionals already traveling to Ecuador to examine the creation of a traditional medicine center there. Sanlitun Center offers Ecuadorians access to over 12,800 registered formulas, many using ingredients like ginger—for colds and vomiting—and chrysanthemum, which helps alleviate headaches and vision issues. Additional therapies include tuina, shiba, and herbal aromatherapy.
This initiative aims to benefit the migrant community with affordable, culturally resonant care, serving as a model of Ecuador-China cooperation and deepening bilateral ties. The embassy invites Ecuadorians to take advantage of these services and keep informed about upcoming health events and additional activities.
