VALENCIA, ESPAÑA – Carlos Mazón, presidente de la Comunidad Valenciana, anunció este lunes su renuncia, exactamente un año después del desastre de la DANA del 29 de octubre de 2024, que causó la muerte de 229 personas y dejó profundas cicatrices en la región. En el Palau de la Generalitat, acompañado de su consejo, Mazón declaró que “la presión personal y política se había vuelto insoportable” y que “la Generalitat necesita un nuevo capítulo”.

“No puedo más”, reiteró Mazón, admitiendo que habría dimitido antes si la decisión dependiera únicamente de él. Señaló que la controversia sobre su gestión se estaba utilizando para “cubrir los fallos del gobierno central”, incluyendo información confusa durante el desastre y el “terrible esfuerzo de reconstrucción” posterior. Reconoció errores en la comunicación y retrasos en la ayuda a las víctimas, pidiendo disculpas públicas a las familias afectadas.

La renuncia llega tras semanas de protestas públicas, críticas y momentos tensos, incluido un funeral estatal en el que familiares de las víctimas lo confrontaron. Mazón mantendrá su cargo como diputado para conservar su inmunidad parlamentaria, pero no impulsará elecciones anticipadas, instando a PP y Vox a “actuar con responsabilidad” al elegir a su sucesor.

Fuentes del PP nacional confirmaron que Mazón notificó a Alberto Núñez Feijóo días antes del anuncio formal, citando el sufrimiento de su familia como motivo central. En su discurso institucional, Mazón señaló que “las heridas emocionales son mayores que las materiales”, sugiriendo que su renuncia podría permitir que la tragedia se gestione “de manera más objetiva”.

Valencia entra ahora en un periodo de incertidumbre política. Los partidos deberán negociar la transición mientras atienden demandas de reconstrucción. El próximo presidente enfrentará el desafío de restaurar la confianza ciudadana y liderar la recuperación tras la peor catástrofe de décadas, con la exigencia de transparencia, eficiencia y medidas preventivas.

El legado de Mazón quedará marcado por la devastación de la DANA y el escrutinio sobre la respuesta de su administración. Su renuncia abre un nuevo capítulo político en Valencia, donde los próximos meses pondrán a prueba la capacidad de recuperación y la confianza pública.

Carlos Mazón Resigns as Leader of Valencia a Year After Deadly Floods

VALENCIA, SPAIN – Carlos Mazón, president of the Valencia region, announced his resignation on Monday, exactly one year after the catastrophic DANA (Isolated High-Level Depression) storm of October 29, 2024, which claimed 229 lives and left the region deeply scarred. Speaking at the Palau de la Generalitat alongside his council, Mazón said the “personal and political pressure had become unbearable” and that “the Generalitat needs a new chapter.”

“I can’t take it anymore,” Mazón repeated, acknowledging he would have resigned earlier if it had been entirely his choice. He argued that growing controversy over his role had been used to “cover for the central government’s failures,” pointing to misleading information during the disaster and the “terrible reconstruction effort” afterward. He admitted mistakes in communication and delays in support for victims and publicly apologized to affected families.

His resignation comes after weeks of public protests, criticism, and tense moments, including a state funeral where victims’ families confronted him. Mazón will remain a deputy to preserve parliamentary immunity but will not seek early elections, urging coalition partners PP and Vox to “act responsibly” in selecting his successor.

Sources in the national PP leadership confirmed Mazón informed Alberto Núñez Feijóo days before the formal announcement, citing his family’s suffering as a key reason. In his institutional address, Mazón stated that “emotional wounds are greater than material ones,” suggesting his resignation could allow the tragedy to be addressed “more objectively.”

Valencia now faces political uncertainty. Parties must negotiate a transition while addressing reconstruction demands. The next president will confront the challenge of restoring public trust and leading recovery after the worst disaster in decades. Citizens are calling for transparency, efficiency, and proactive measures to prevent future tragedies.

The legacy of Mazón’s tenure will be marked by the storm’s devastation and the scrutiny over his administration’s response. His resignation opens a new chapter in Valencia’s political life, with expectations high for both reconstruction and accountability. The coming months will test coalition dynamics, public confidence, and the ability of regional leadership to recover from one of Spain’s most significant modern disasters.

Carlos Mazón renuncia à presidência de Valência um ano após enchentes mortais

VALÊNCIA, ESPANHA – Carlos Mazón, presidente da Comunidade Valenciana, anunciou nesta segunda-feira sua renúncia, exatamente um ano após o desastre da DANA (Depressão Isolada em Altos Níveis) de 29 de outubro de 2024, que causou 229 mortes e deixou profundas marcas na região. No Palau de la Generalitat, acompanhado de seu conselho, Mazón afirmou que “a pressão pessoal e política se tornou insuportável” e que “a Generalitat precisa de um novo capítulo”.

“Não aguento mais”, repetiu Mazón, admitindo que teria renunciado antes se dependesse apenas dele. Ele alegou que a crescente controvérsia sobre seu papel estava sendo usada para “cobrir as falhas do governo central”, incluindo informações confusas durante o desastre e o “terrível esforço de reconstrução” posterior. Mazón reconheceu erros na comunicação e atrasos no apoio às vítimas, pedindo desculpas públicas às famílias afetadas.

A renúncia ocorre após semanas de protestos públicos, críticas e momentos tensos, incluindo um funeral estatal em que familiares das vítimas o confrontaram. Ele manterá seu cargo de deputado para preservar imunidade parlamentar, mas não pressionará por eleições antecipadas, pedindo aos parceiros de coalizão PP e Vox que “atuem com responsabilidade” na escolha de seu sucessor.

Fontes da liderança nacional do PP confirmaram que Mazón informou Alberto Núñez Feijóo dias antes do anúncio formal, citando o sofrimento de sua família como motivo principal. Em seu discurso institucional, Mazón afirmou que “as feridas emocionais são maiores que as materiais”, sugerindo que sua renúncia poderia permitir que a tragédia fosse administrada “de forma mais objetiva”.

Valência agora enfrenta um período de incerteza política. Os partidos precisarão negociar a transição e atender às demandas de reconstrução. O próximo presidente terá o desafio de restaurar a confiança pública e liderar a recuperação após a pior catástrofe em décadas, com pedidos de transparência, eficiência e medidas preventivas.

O legado de Mazón será marcado pela devastação da DANA e pelo escrutínio sobre a resposta de sua administração. Sua renúncia abre um novo capítulo político em Valência, testando a capacidade de recuperação e confiança da população nos meses seguintes.