Ecuadorian designers Arabel Torske and Nat Cajas, founders of the fashion label Toska, have achieved a major milestone after successfully delivering the “Quito para Shakira” outfit to the management team of global superstar Shakira during her concert series in Quito between November 8 and 11, 2025. The handover, which took place backstage during the tour’s Ecuadorian stop, has fueled excitement online, as fans hope the Colombian artist may wear the custom-designed outfit in one of her upcoming performances at Estadio Olímpico Atahualpa.

The ensemble is a textile masterpiece blending heritage and innovation, representing both women’s empowerment and Ecuadorian cultural identity, according to Toska’s official statements on social media. The designers highlighted that the garment was entirely hand-stitched by Ecuadorian women, showcasing the nation’s artisanal expertise and creative excellence.

The outfit features a V-neck crop top adorned with intricate silhouettes of Quito’s most emblematic landmarks — from the Basilica del Voto Nacional to El Panecillo — with a central appliqué of the Virgen del Panecillo, a symbol deeply rooted in the city’s urban mythology. The flowing maxi skirt complements the top with detailed embroidery and printed illustrations of Quito’s colonial architecture and sacred temples, transforming the ensemble into a wearable narrative of the capital’s beauty.

According to the creative team, the project began with an original hand-painted artwork of Quito’s skyline, later digitally converted into fabric prints on chiffon and enhanced through embroidery. This fusion of visual art and couture craftsmanship elevates the piece beyond fashion — positioning it as a cultural ambassador of Quito on the international stage.

The initiative has gone viral on Instagram and Facebook, where Toska’s posts encouraged fans to tag Shakira and amplify the campaign’s reach using hashtags like #QuitoParaShakira and #ToskaDesignsEcuador. Local media outlets have joined the movement, praising the brand’s effort to highlight Ecuadorian artistry before a global audience.

Though it remains uncertain whether Shakira will wear the outfit onstage, the fact that her management team received it marks a significant step toward recognition for Ecuadorian fashion design. For Toska, this project is not only a dream collaboration but also a declaration that Ecuadorian creativity belongs on the world’s biggest stages, blending artistry, identity, and feminine power in one iconic design.

El equipo de Shakira recibe el atuendo “Quito para Shakira” creado por diseñadoras ecuatorianas de Toska

Las diseñadoras ecuatorianas Arabel Torske y Nat Cajas, fundadoras de la marca de moda Toska, lograron un importante hito al entregar oficialmente el atuendo “Quito para Shakira” al equipo de representación de la cantante Shakira, durante la serie de conciertos que la artista ofreció en Quito entre el 8 y el 11 de noviembre de 2025. La entrega, realizada tras bastidores, ha generado entusiasmo en redes sociales, donde seguidores esperan que la estrella colombiana luzca la pieza durante alguna de sus presentaciones en el Estadio Olímpico Atahualpa.

El conjunto fue concebido como una obra textil que fusiona tradición y modernidad, transmitiendo un mensaje de empoderamiento femenino y orgullo nacional, según comunicó la marca en sus plataformas digitales. Toska destacó que la prenda fue confeccionada a mano por mujeres ecuatorianas, resaltando la maestría artesanal y la identidad creativa del país.

El diseño incluye un crop top con escote en V, adornado con siluetas bordadas de los edificios más representativos de Quito y un aplique central de la Virgen del Panecillo, ícono profundamente ligado a la identidad urbana de la ciudad. La falda larga y fluida complementa el conjunto con estampados y bordados que evocan iglesias patrimoniales y paisajes del Centro Histórico, tejiendo una narrativa visual que rinde homenaje a la capital.

Según las creadoras, el diseño nació de una pintura original del paisaje quiteño, transformada en un patrón impreso sobre gasa y luego realzada con bordados para destacar los monumentos más reconocidos de la ciudad. Esta fusión de arte visual y diseño de moda busca proyectar a Quito en la escena internacional mediante una pieza única que combina técnica, creatividad e identidad.

La iniciativa ganó notoriedad con publicaciones en Instagram y Facebook, donde Toska invitó al público a etiquetar a Shakira y compartir el mensaje con los hashtags #QuitoParaShakira y #ToskaDesignsEcuador. Medios locales se sumaron a la campaña, celebrando la visibilidad que el proyecto otorga al talento ecuatoriano.

Aunque aún no se ha confirmado si Shakira utilizará el traje sobre el escenario, la recepción del equipo de la artista representa un paso clave hacia la proyección internacional del diseño nacional. Para Toska, el proyecto simboliza la unión entre arte, identidad y poder femenino, elevando la moda ecuatoriana al panorama global.

Equipe de Shakira recebe o figurino “Quito para Shakira” criado por designers equatorianas da marca Toska

As designers equatorianas Arabel Torske e Nat Cajas, fundadoras da marca de moda Toska, alcançaram um marco importante ao entregar oficialmente o figurino “Quito para Shakira” à equipe de gerenciamento da cantora Shakira durante sua série de shows em Quito, entre 8 e 11 de novembro de 2025. A entrega, realizada nos bastidores, despertou grande entusiasmo nas redes sociais, onde fãs esperam que a estrela colombiana use a peça durante uma das apresentações no Estádio Olímpico Atahualpa.

O traje foi concebido como uma obra têxtil que une tradição e modernidade, transmitindo uma mensagem de empoderamento feminino e orgulho nacional, de acordo com as comunicações oficiais da marca. A Toska destacou que a roupa foi costurada à mão por mulheres equatorianas, valorizando o artesanato e a criatividade do país.

O design apresenta um top curto em formato “V”, decorado com silhuetas bordadas dos edifícios mais icônicos de Quito e um aplique central da Virgem do Panecillo, símbolo profundamente ligado à identidade da cidade. A saia longa e fluida exibe estampas e bordados de igrejas e monumentos históricos, transformando o conjunto em uma narrativa visual da capital equatoriana.

Segundo as criadoras, o processo começou com uma pintura original da paisagem de Quito, que foi transformada em padrão têxtil impresso em chiffon e posteriormente bordada à mão para destacar os marcos internacionais da cidade. Essa combinação de arte visual e design de moda pretende projetar Quito no cenário global como um exemplo de criatividade e identidade cultural.

A iniciativa viralizou nas redes sociais, especialmente no Instagram e no Facebook, onde a Toska incentivou os fãs a marcar Shakira e compartilhar o projeto usando as hashtags #QuitoParaShakira e #ToskaDesignsEcuador. A mídia local também elogiou o esforço das designers em promover o talento equatoriano diante do público internacional.

Embora ainda não esteja confirmado se Shakira usará o traje no palco, a entrega à sua equipe representa um passo importante para o reconhecimento da moda equatoriana no exterior. Para a Toska, o projeto é uma declaração de arte, identidade e força feminina, mostrando que a criatividade do Equador tem espaço garantido no mundo.