Adolescente Perdió un Ojo Durante Robo en Quito; Sospechosos Capturados en Nuevo Intento en Kennedy
Un adolescente de 16 años perdió supuestamente su ojo izquierdo durante un robo nocturno el 5 de noviembre en el norte de Quito, cuando dos hombres en motocicleta abrieron fuego al intentar sustraer un celular frente a un local. El incidente ocurrió alrededor de las 21:30, dejando al joven gravemente herido. Los informes médicos preliminares indican que la lesión resultó en pérdida permanente del ojo.
Días después, familiares de la víctima reconocieron a los presuntos responsables, quienes fueron detenidos el 10 de noviembre durante otro intento de “sacapintas” contra una pareja que retiraba unos 10.000 USD en el sector Kennedy. En esa operación, un familiar embistió la motocicleta de los sospechosos, lo que permitió a los vecinos retenerlos antes de entregarlos a la Policía Nacional.
Los detenidos son dos ciudadanos venezolanos identificados como NISG y Johnny C., uno con detención previa en diciembre de 2024 por posesión de sustancias controladas y el otro con antecedentes por robo en su país de origen. Las autoridades señalaron que el arma incautada el 10 de noviembre parece ser similar a la utilizada en el ataque del 5 de noviembre, tema que se encuentra bajo análisis balístico. Tras revisar imágenes y registros, los familiares identificaron plenamente a los arrestados como los mismos involucrados en el primer asalto.
La policía reportó que los sospechosos operaban en varias zonas del norte de Quito, incluyendo Kennedy, El Bosque e Iñaquito, siguiendo un mismo modus operandi: motocicleta, ataque a personas saliendo de bancos o comercios, amenazas con armas y huida inmediata.
En el segundo incidente, en la intersección de Benjamín Franklin y Ramón Borja, la rápida intervención de un familiar y de la comunidad neutralizó a los sospechosos antes de consumar el robo. Se encontró un revólver cargado abandonado en el lugar. Las investigaciones continúan para determinar si hubo una segunda motocicleta y otros cómplices vinculados a la banda que operaba de forma serial en el corredor norte.
Los comandantes enfatizaron que el trabajo de inteligencia, la denuncia oportuna y la colaboración ciudadana fueron claves para esclarecer el caso y evitar nuevos ataques. Los detenidos quedaron a disposición de la Fiscalía para el proceso judicial, y se confirmaron investigaciones balísticas, periciales y testimoniales para vincularlos definitivamente con el ataque del 5 de noviembre.
Teen Reportedly Lost an Eye During Quito Robbery; Suspects Captured in New Kennedy Attempt
A 16-year-old boy reportedly lost his left eye during a nighttime robbery on November 5 in north Quito, when two men on a motorcycle opened fire while attempting to steal a cellphone outside a shop. The incident occurred around 21:30, leaving the teen critically injured. Preliminary medical reports indicate the injury resulted in permanent loss of the eye.
Days later, the victim’s relatives recognized the alleged perpetrators, who were arrested on November 10 during another “sacapintas” attempt to rob a couple withdrawing approximately USD 10,000 in the Kennedy neighborhood. In that operation, a family member rammed the suspects’ motorcycle, enabling neighbors to detain them before handing them over to the National Police.
The detainees are two Venezuelan citizens identified as NISG and Johnny C., one previously detained in December 2024 for possession of controlled substances, and the other with a prior robbery record in Venezuela. Authorities noted that the firearm seized on November 10 appears similar to the one used in the November 5 attack, a point under ballistic analysis and tracing. After reviewing images and records from the operation, the teen’s relatives fully identified the arrestees as the same individuals involved in the initial assault.
Police reported that the suspects operated across several northern Quito areas—including Kennedy, El Bosque, and Iñaquito—using a consistent modus operandi: riding motorcycles, targeting people leaving banks or shops, threatening them with guns, and fleeing.
In the second incident, at the intersection of Benjamín Franklin and Ramón Borja, swift action by a relative and community intervention neutralized the suspects before they completed the robbery. A loaded revolver was found abandoned at the scene. Investigations are ongoing to determine whether a second motorcycle assisted the escape and whether other accomplices are linked to the gang believed to be acting serially in the northern corridor.
Commanders emphasized that intelligence work, timely reporting, and citizen collaboration were key to clarifying the case and preventing further attacks. The two detainees were placed immediately under the Prosecutor’s Office for judicial processing, and authorities confirmed ongoing forensic, ballistic, and testimonial examinations to link them conclusively to the November 5 assault. The police reinforced patrols in the affected neighborhoods to deter similar incidents and ensure rapid response in high-risk areas.
Adolescente Perdeu um Olho Durante Assalto em Quito; Suspeitos Capturados em Novo Caso no Kennedy
Um adolescente de 16 anos perdeu o olho esquerdo durante um assalto noturno em 5 de novembro no norte de Quito, quando dois homens em uma motocicleta dispararam enquanto tentavam roubar um celular em frente a uma loja. O incidente ocorreu por volta das 21h30, deixando o jovem gravemente ferido. Relatórios médicos preliminares indicam que a lesão resultou na perda permanente do olho.
Dias depois, familiares da vítima reconheceram os suspeitos, que foram detidos em 10 de novembro durante outra tentativa de “sacapintas” contra um casal que sacava cerca de 10.000 USD no bairro Kennedy. Nessa operação, um familiar colidiu com a motocicleta dos suspeitos, permitindo que vizinhos os contivessem antes de entregá-los à Polícia Nacional.
Os detidos são dois cidadãos venezuelanos identificados como NISG e Johnny C., um com detenção prévia em dezembro de 2024 por posse de substâncias controladas e outro com antecedentes por roubo em seu país de origem. As autoridades informaram que a arma apreendida em 10 de novembro parece semelhante à usada no ataque de 5 de novembro, ponto que está sendo analisado balisticamente. Após a revisão de imagens e registros da operação, os familiares identificaram totalmente os detidos como os mesmos envolvidos no primeiro assalto.
A polícia informou que os suspeitos atuavam em várias áreas do norte de Quito — Kennedy, El Bosque e Iñaquito — utilizando um modus operandi consistente: motocicleta, ataque a pessoas que saíam de bancos ou lojas, ameaças com armas e fuga imediata.
No segundo incidente, na interseção de Benjamín Franklin com Ramón Borja, a ação rápida de um familiar e a intervenção da comunidade neutralizaram os suspeitos antes que concluíssem o roubo. Um revólver carregado foi encontrado abandonado no local. As investigações seguem para determinar se uma segunda motocicleta auxiliou na fuga e se há outros cúmplices ligados à quadrilha que agia de forma serial no corredor norte.
Os comandantes destacaram que trabalho de inteligência, denúncias oportunas e colaboração da população foram essenciais para esclarecer o caso e prevenir novos ataques. Os dois detidos foram imediatamente colocados à disposição da Promotoria para processamento judicial, e as autoridades confirmaram análises balísticas, forenses e testemunhais em andamento para vincular definitivamente os acusados ao ataque de 5 de novembro.
Adolescente Perde un Occhio Durante Rapina a Quito; Sospetti Catturati in Nuovo Tentativo a Kennedy
Un ragazzo di 16 anni ha perso l’occhio sinistro durante una rapina notturna il 5 novembre nel nord di Quito, quando due uomini su una motocicletta hanno sparato nel tentativo di rubare un cellulare davanti a un negozio. L’incidente è avvenuto intorno alle 21:30, lasciando il giovane gravemente ferito. Rapporti medici preliminari indicano la perdita permanente dell’occhio.
Pochi giorni dopo, i familiari della vittima hanno riconosciuto i presunti responsabili, arrestati il 10 novembre durante un altro tentativo di “sacapintas” ai danni di una coppia che stava prelevando circa 10.000 USD nel quartiere Kennedy. In quell’operazione, un familiare ha urtato la motocicletta dei sospetti, permettendo ai vicini di trattenerli prima di consegnarli alla Polizia Nazionale.
Gli arrestati sono due cittadini venezuelani identificati come NISG e Johnny C., uno con precedente detenzione nel dicembre 2024 per possesso di sostanze controllate e l’altro con precedenti per rapina in Venezuela. Le autorità hanno segnalato che l’arma sequestrata il 10 novembre sembra simile a quella utilizzata nell’attacco del 5 novembre, questione ora sotto analisi balistica. Dopo la revisione di immagini e registrazioni, i familiari hanno identificato completamente gli arrestati come gli stessi responsabili della prima aggressione.
La polizia ha riferito che i sospetti operavano in diverse aree del nord di Quito, tra cui Kennedy, El Bosque e Iñaquito, con un modus operandi costante: motociclette, attacco a persone fuori da banche o negozi, minacce con armi e fuga immediata.
Nel secondo episodio, all’incrocio tra Benjamín Franklin e Ramón Borja, l’azione rapida di un familiare e l’intervento della comunità hanno neutralizzato i sospetti prima che completassero la rapina. Una rivoltella carica è stata trovata abbandonata sul luogo. Le indagini continuano per determinare se una seconda motocicletta abbia aiutato la fuga e se vi siano altri complici collegati alla banda che agiva serialmente nel corridoio settentrionale.
I comandanti hanno sottolineato che il lavoro di intelligence, le segnalazioni tempestive e la collaborazione dei cittadini sono stati fondamentali per chiarire il caso e prevenire nuovi attacchi. I due arrestati sono stati posti a disposizione della Procura e le autorità hanno confermato indagini balistiche, forensi e testimonianze in corso per collegarli definitivamente all’attacco del 5 novembre.
Un Adolescent Perd un Œil lors d’un Vol à Quito ; Suspects Interpellés lors d’une Nouvelle Tentative à Kennedy
Un adolescent de 16 ans aurait perdu son œil gauche lors d’un vol nocturne le 5 novembre dans le nord de Quito, lorsque deux hommes à moto ont ouvert le feu en tentant de voler un téléphone portable devant un commerce. L’incident a eu lieu vers 21h30, laissant le jeune gravement blessé. Les rapports médicaux préliminaires indiquent que la blessure a entraîné la perte permanente de l’œil.
Quelques jours plus tard, les proches de la victime ont reconnu les présumés auteurs, qui ont été arrêtés le 10 novembre lors d’une autre tentative de « sacapintas » contre un couple retirant environ 10 000 USD dans le quartier Kennedy. Lors de cette opération, un membre de la famille a percuté la moto des suspects, permettant aux voisins de les retenir avant de les remettre à la Police nationale.
Les personnes arrêtées sont deux citoyens vénézuéliens identifiés comme NISG et Johnny C., l’un ayant déjà été détenu en décembre 2024 pour possession de substances contrôlées et l’autre ayant un casier pour vol dans son pays d’origine. Les autorités ont indiqué que l’arme saisie le 10 novembre semble similaire à celle utilisée lors de l’attaque du 5 novembre, un point actuellement soumis à analyse balistique et traçage. Après avoir examiné images et documents de l’opération, les proches de l’adolescent ont pleinement identifié les interpellés comme étant les mêmes auteurs du premier assaut.
La police a précisé que les suspects opéraient dans plusieurs zones du nord de Quito — Kennedy, El Bosque et Iñaquito — avec un modus operandi constant : moto, attaque de personnes sortant de banques ou de commerces, menaces avec armes à feu et fuite immédiate.
Lors du deuxième incident, à l’intersection de Benjamín Franklin et Ramón Borja, l’action rapide d’un parent et l’intervention de la communauté ont neutralisé les suspects avant qu’ils n’achèvent le vol. Un revolver chargé a été retrouvé abandonné sur les lieux. L’enquête se poursuit pour déterminer si une deuxième moto a aidé à la fuite et si d’autres complices sont liés à ce gang, considéré comme agissant de manière répétitive dans le corridor nord.
Les commandants ont souligné que le travail de renseignement, les signalements opportuns et la collaboration citoyenne ont été essentiels pour élucider l’affaire et prévenir de nouvelles attaques. Les deux suspects ont été immédiatement placés à la disposition du ministère public pour traitement judiciaire. Les autorités ont confirmé que des analyses balistiques, médico-légales et testimoniales sont en cours pour établir définitivement leur lien avec l’attaque du 5 novembre.
Teenager Verliert Auge bei Raubüberfall in Quito; Verdächtige bei Neuer Kennedy-Aktion Festgenommen
Ein 16-jähriger Junge verlor offenbar sein linkes Auge während eines nächtlichen Raubüberfalls am 5. November im Norden von Quito, als zwei Männer auf einem Motorrad das Feuer eröffneten, während sie versuchten, ein Mobiltelefon vor einem Geschäft zu stehlen. Der Vorfall ereignete sich gegen 21:30 Uhr und ließ den Jugendlichen schwer verletzt zurück. Vorläufige medizinische Berichte deuten darauf hin, dass die Verletzung zum dauerhaften Verlust des Auges führte.
Wenige Tage später erkannten die Angehörigen des Opfers die mutmaßlichen Täter, die am 10. November bei einem weiteren „Sacapintas“-Versuch festgenommen wurden, ein Ehepaar zu berauben, das etwa 10.000 USD abhob, im Stadtteil Kennedy. Bei der Aktion rammte ein Familienmitglied das Motorrad der Verdächtigen, sodass Nachbarn sie festhalten konnten, bevor sie an die Nationalpolizei übergeben wurden.
Die Festgenommenen sind zwei venezolanische Staatsbürger, identifiziert als NISG und Johnny C., einer zuvor im Dezember 2024 wegen Besitzes kontrollierter Substanzen inhaftiert, der andere mit Vorstrafen wegen Raubes in seinem Heimatland. Die Behörden berichteten, dass die am 10. November sichergestellte Waffe derjenigen ähneln könnte, die beim Angriff am 5. November verwendet wurde. Dies wird derzeit ballistisch untersucht. Nach Sichtung von Bildern und Unterlagen aus der Aktion identifizierten die Angehörigen den Jugendlichen die Festgenommenen eindeutig als dieselben Täter des ersten Überfalls.
Die Polizei meldete, dass die Verdächtigen in mehreren nördlichen Stadtteilen Quitos – Kennedy, El Bosque und Iñaquito – tätig waren und ein konstantes Vorgehen hatten: Motorrad, Angriff auf Personen nach Bank- oder Geschäftsausgang, Bedrohung mit Waffen und sofortige Flucht.
Beim zweiten Vorfall an der Kreuzung Benjamín Franklin/Ramón Borja neutralisierten die schnelle Reaktion eines Familienmitglieds und das Eingreifen der Nachbarschaft die Verdächtigen, bevor sie den Raub vollenden konnten. Eine geladene Revolverwaffe wurde am Tatort gefunden. Die Ermittlungen dauern an, um zu klären, ob ein zweites Motorrad bei der Flucht half und ob weitere Komplizen mit der Bande verbunden sind, die vermutlich seriell im nördlichen Korridor agierte.
Die Kommandanten betonten, dass Geheimdienstarbeit, zeitnahe Meldungen und Zusammenarbeit der Bürger entscheidend waren, um den Fall aufzuklären und weitere Angriffe zu verhindern. Die beiden Verdächtigen wurden sofort der Staatsanwaltschaft übergeben. Ballistische, forensische und Zeugenaussagen werden weiterhin geprüft, um ihre Verbindung zum Angriff am 5. November endgültig festzustellen.
