TRAGEDIA EN ALAUSÍ: DESLIZAMIENTO SEPULTA A TRES NIÑOS—UNO SIGUE DESAPARECIDO MIENTRAS PERSISTE EL RIESGO
El lunes 20 de octubre de 2025, la provincia de Chimborazo, en Alausí, sufrió otra devastadora tragedia natural. Un deslizamiento de tierra afectó a la comunidad San Francisco, en la parroquia Achupallas, sepultando a tres hermanos mientras cuidaban ovejas en una ladera. Los equipos de emergencia lograron rescatar a dos de los niños, de seis y trece años, quienes fueron trasladados al hospital de Alausí. Su hermano de nueve años continúa desaparecido, lo que ha generado una intensa y prolongada búsqueda.
El paramédico Luis Puente, del Cuerpo de Bomberos, informó que los niños sobrevivientes presentaban múltiples heridas, incluyendo traumatismos craneales y de columna. “Los estabilizamos y los trasladamos al hospital”, indicó Puente, destacando los retos logísticos que enfrentan los rescatistas en un terreno empinado e inestable. Las labores de rescate tuvieron que suspenderse temporalmente alrededor de las 10:00 a.m. debido a un deslizamiento secundario que ponía en riesgo a bomberos, policías y voluntarios locales.
La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGRE) declaró la zona como de alto riesgo, resaltando la peligrosidad de las laderas. La región de Alausí tiene un historial de desastres mortales: en 2023, un aluvión causó la muerte de 65 personas y destruyó decenas de viviendas. El acceso al lugar sigue siendo extremadamente peligroso, requiriendo que los equipos de rescate recorran más de tres horas por senderos montañosos difíciles, utilizando únicamente herramientas manuales como picos y palas; la maquinaria pesada no puede emplearse debido a la inestabilidad del terreno.
Las autoridades confirmaron que la búsqueda se reanudará una vez que el terreno sea seguro. Cerca de 100 vecinos se han unido a las labores de rescate, peinando la ladera con la esperanza de encontrar al niño desaparecido. La comunidad San Francisco vive horas de angustia y espera con esperanza mientras sigue el operativo.
Esta tragedia ha reavivado los llamados al gobierno nacional para fortalecer medidas preventivas y programas de reducción de riesgos en distritos vulnerables como Alausí, donde los peligros geológicos y climáticos continúan poniendo en riesgo a la población. La combinación de pendientes empinadas, lluvias intensas y deforestación aumenta la vulnerabilidad recurrente de la zona.
A pesar del dolor, la solidaridad se hace presente. Vecinos, familiares y autoridades locales se han volcado en apoyo a la familia afectada, brindando recursos y respaldo emocional mientras los equipos de rescate trabajan sin descanso. La lucha constante de Alausí frente a los desastres naturales subraya la necesidad urgente de reforzar la resiliencia comunitaria y proteger a la población más vulnerable ante la amenaza persistente de deslizamientos.
TRAGEDY STRIKES ALAUSÍ AGAIN: LANDSLIDE BURIES THREE CHILDREN—ONE STILL MISSING AS RISK PERSISTS
Alausí, Chimborazo province, faced another devastating natural disaster on Monday morning, October 20, 2025, when a landslide struck the San Francisco community in the parish of Achupallas. Three young siblings—tasked with herding sheep along a hillside—were buried under a sudden surge of earth and debris. Emergency teams managed to rescue two of the children, aged six and thirteen, who were immediately transported to Alausí hospital. Their nine-year-old brother, however, remains missing, sparking a tense and ongoing search effort.
Paramedic Luis Puente of the Fire Department reported that the surviving children suffered multiple injuries, including head and spinal trauma. “We stabilized them and transported them to hospital,” Puente explained, noting the logistical challenges faced by first responders on the steep, unstable terrain. Rescue operations had to be temporarily suspended around 10:00 a.m. due to a secondary landslide that posed significant danger to firefighters, police, and local volunteers.
Ecuador’s Secretariat for Risk Management (SNGRE) has declared the area high-risk, emphasizing the dangerously steep slopes. The Alausí region has a history of deadly landslides: a 2023 mudslide killed 65 people and destroyed dozens of homes. Access to the current site remains extremely hazardous, requiring emergency crews to trek over three hours through rugged mountain paths, relying exclusively on manual tools such as picks and shovels; heavy machinery cannot be deployed due to the unstable soil.
Authorities confirmed that search operations will resume once the terrain is deemed stable. Approximately 100 local residents have joined the search party, combing the hillside in hopes of locating the missing nine-year-old. Anxiety and grief have gripped the San Francisco community, which waits anxiously for updates while clinging to hope despite the challenging circumstances.
This latest tragedy has reignited calls for the national government to strengthen preventive measures and implement comprehensive risk reduction programs in vulnerable districts like Alausí, where geological and climatic threats continue to imperil residents. The combination of steep slopes, heavy rainfall, and deforestation contributes to the recurring vulnerability of these communities.
Amid the heartbreak, solidarity is growing. Neighbors, relatives, and local officials have rallied around the affected family, providing emotional support and essential resources while rescue teams work tirelessly. Alausí’s ongoing battle with natural disasters underscores Ecuador’s urgent need to bolster community resilience, improve early warning systems, and safeguard vulnerable populations from the persistent threat of landslides.
TRAGÉDIA EM ALAUSÍ: DESLIZAMENTO SEPULTA TRÊS CRIANÇAS—UMA AINDA DESAPARECIDA ENQUANTO O RISCO PERSISTE
Na manhã de segunda-feira, 20 de outubro de 2025, Alausí, na província de Chimborazo, enfrentou mais uma tragédia natural. Um deslizamento de terra na comunidade de San Francisco, na paróquia Achupallas, soterróu três irmãos enquanto cuidavam de ovelhas em uma encosta. Equipes de emergência conseguiram resgatar duas crianças, de seis e treze anos, que foram levadas ao hospital de Alausí. Seu irmão de nove anos ainda está desaparecido, mantendo a comunidade em tensão e apreensão.
O paramédico Luis Puente, do Corpo de Bombeiros, informou que as crianças resgatadas sofreram múltiplos ferimentos, incluindo traumatismos cranianos e na coluna vertebral. “Estabilizamos e transportamos as crianças para o hospital”, disse Puente, destacando os desafios logísticos enfrentados pelos socorristas em um terreno íngreme e instável. As operações de resgate tiveram que ser suspensas por volta das 10h devido a um deslizamento secundário que colocava bombeiros, policiais e voluntários locais em risco.
A Secretaria Nacional de Gestão de Riscos (SNGRE) declarou a área de alto risco, ressaltando a instabilidade das encostas. A região de Alausí possui um histórico de desastres: em 2023, um deslizamento matou 65 pessoas e destruiu dezenas de casas. O acesso ao local permanece extremamente perigoso, exigindo que equipes de resgate caminhem mais de três horas por trilhas montanhosas irregulares, utilizando apenas ferramentas manuais como picaretas e pás; máquinas pesadas não podem ser usadas devido à instabilidade do solo.
As autoridades afirmaram que as buscas serão retomadas assim que o terreno for considerado seguro. Cerca de 100 moradores se uniram às operações de resgate, percorrendo a encosta na esperança de localizar o irmão desaparecido. A comunidade de San Francisco enfrenta horas de angústia e espera com esperança por informações.
A tragédia reacendeu os pedidos para que o governo priorize medidas preventivas e programas de redução de riscos em distritos vulneráveis como Alausí, onde ameaças geológicas e climáticas colocam a população em perigo constante. A combinação de declives íngremes, chuvas fortes e desmatamento aumenta a vulnerabilidade recorrente da região.
Em meio à dor, a solidariedade cresce. Vizinhos, familiares e autoridades locais se mobilizam para apoiar a família afetada, oferecendo recursos e suporte emocional enquanto as equipes de resgate continuam seus esforços. A luta contínua de Alausí contra desastres naturais evidencia a necessidade urgente de fortalecer a resiliência comunitária e proteger os habitantes mais vulneráveis.
TRAGEDIA A ALAUSÍ: FRANA SEPULTO TRE BAMBINI—UNO ANCORA DISPERSO MENTRE IL RISCHIO PERSISTE
Lunedì mattina, 20 ottobre 2025, ad Alausí, nella provincia di Chimborazo, si è verificata un’altra drammatica calamità naturale. Una frana ha colpito la comunità di San Francisco, parrocchia Achupallas, seppellendo tre fratelli mentre conducevano il loro gregge su un pendio. I soccorritori sono riusciti a salvare due dei bambini, di sei e tredici anni, trasportandoli immediatamente all’ospedale di Alausí. Il fratello di nove anni risulta ancora disperso, alimentando ansia e preoccupazione nella comunità.
Il paramedico Luis Puente, dei Vigili del Fuoco, ha riferito che i bambini sopravvissuti riportavano molteplici ferite, tra cui traumi cranici e spinali. “Li abbiamo stabilizzati e trasportati in ospedale”, ha dichiarato Puente, evidenziando le difficoltà logistiche affrontate dai soccorritori su terreni scoscesi e instabili. Le operazioni di salvataggio hanno dovuto essere temporaneamente sospese intorno alle 10:00 a causa di una frana secondaria che metteva in pericolo vigili del fuoco, polizia e volontari locali.
La Segreteria Nazionale per la Gestione del Rischio (SNGRE) ha dichiarato l’area ad alto rischio, sottolineando la pericolosità dei pendii. La regione di Alausí ha una storia di disastri mortali: una frana del 2023 ha causato 65 vittime e distrutto decine di abitazioni. L’accesso al sito è estremamente pericoloso, richiedendo ai soccorritori di percorrere oltre tre ore di sentieri montani impervi, utilizzando esclusivamente strumenti manuali come picconi e pale; l’uso di macchinari pesanti non è possibile a causa del terreno instabile.
Le autorità hanno confermato che le ricerche riprenderanno appena il terreno sarà considerato sicuro. Circa 100 residenti locali hanno partecipato alla ricerca del bambino disperso. La comunità di San Francisco vive ore di angoscia, in attesa di aggiornamenti e sperando contro ogni previsione.
Questa tragedia ha riacceso le richieste al governo nazionale di rafforzare misure preventive e programmi di riduzione del rischio in distretti vulnerabili come Alausí, dove minacce geologiche e climatiche mettono costantemente a rischio la popolazione. Nonostante il dolore, cresce la solidarietà: vicini, familiari e autorità locali si mobilitano per supportare la famiglia colpita, evidenziando la necessità urgente di aumentare la resilienza comunitaria e proteggere le persone più vulnerabili.
TRAGÉDIE À ALAUSÍ : UNE FRANA SEPULTE TROIS ENFANTS—UN ENCORE PORTÉ DISPARU ALORS QUE LE RISQUE PERSISTE
Le lundi 20 octobre 2025, Alausí, dans la province de Chimborazo, a de nouveau été frappé par une tragédie naturelle. Une frana a touché la communauté de San Francisco, dans la paroisse d’Achupallas, ensevelissant trois frères alors qu’ils faisaient paître des moutons sur une colline. Les équipes de secours ont réussi à sauver deux enfants, âgés de six et treize ans, qui ont été transportés à l’hôpital d’Alausí. Leur frère de neuf ans est toujours porté disparu, déclenchant une opération de recherche urgente et prolongée.
Le paramédic Luis Puente des pompiers a indiqué que les enfants rescapés souffraient de multiples blessures, notamment des traumatismes crâniens et vertébraux. « Nous les avons stabilisés et transportés à l’hôpital », a déclaré Puente, soulignant les difficultés logistiques rencontrées par les secouristes sur un terrain escarpé et instable. Les recherches ont dû être suspendues vers 10 heures à cause d’un glissement de terrain secondaire mettant en danger les pompiers, la police et les volontaires locaux.
Le Secrétariat national de gestion des risques (SNGRE) a classé la zone à haut risque, rappelant la dangerosité des pentes. La région d’Alausí a déjà été frappée par des catastrophes meurtrières : un glissement de terrain en 2023 a tué 65 personnes et détruit des dizaines de maisons. L’accès au site reste très périlleux, nécessitant aux équipes de secours de marcher plus de trois heures sur des sentiers montagneux difficiles, utilisant uniquement des outils manuels tels que pioches et pelles ; les engins lourds ne peuvent être utilisés en raison de l’instabilité du terrain.
Les autorités ont confirmé que les recherches reprendront dès que le terrain sera jugé suffisamment stable. Une centaine de résidents locaux participent activement à la recherche du garçon disparu. La communauté de San Francisco traverse des heures d’angoisse, espérant des nouvelles tout en conservant espoir malgré les circonstances.
Cette tragédie a relancé les appels au gouvernement national pour renforcer les mesures préventives et les programmes de réduction des risques dans des districts vulnérables comme Alausí, où les menaces géologiques et climatiques mettent régulièrement les habitants en danger. Malgré le chagrin, la solidarité se manifeste : voisins, familles et autorités locales se mobilisent pour soutenir la famille touchée, soulignant l’urgence de renforcer la résilience communautaire et de protéger les populations vulnérables contre la menace persistante des glissements de terrain.
TRAGÖDIE IN ALAUSÍ: ERDRUTSCH VERSCHLINGT DREI KINDER—EINES NOCH VERMISST, RISIKO BLEIBT BESTEHEN
Am Montagmorgen, dem 20. Oktober 2025, ereignete sich in Alausí, Provinz Chimborazo, erneut eine verheerende Naturkatastrophe. In der Gemeinde San Francisco, Parroquia Achupallas, begrub ein plötzlicher Erdrutsch drei Geschwister, die Schafe auf einem Hügel hüteten. Rettungsteams konnten zwei Kinder im Alter von sechs und dreizehn Jahren lebend bergen und ins Krankenhaus von Alausí bringen. Ihr neunjähriger Bruder bleibt jedoch vermisst, was eine angespannte und fortlaufende Suchaktion auslöste.
Der Sanitäter Luis Puente von der Feuerwehr berichtete, dass die geretteten Kinder mehrere Verletzungen, darunter Kopf- und Wirbelsäulentraumata, erlitten hätten. „Wir haben sie stabilisiert und ins Krankenhaus gebracht“, erklärte Puente und wies auf die logistischen Herausforderungen für die Rettungskräfte im steilen, instabilen Gelände hin. Um 10:00 Uhr musste die Suche vorübergehend ausgesetzt werden, da ein sekundärer Erdrutsch die Retter—Feuerwehr, Polizei und freiwillige Helfer—gefährdete.
Die Nationale Behörde für Risikomanagement (SNGRE) erklärte die Gegend zu einem Hochrisikogebiet und betonte die Steilheit und Instabilität der Hänge. Die Region Alausí ist bereits von tödlichen Erdrutschen geprägt: Ein Murgang im Jahr 2023 tötete 65 Menschen und zerstörte Dutzende Häuser. Der Zugang zum Unglücksort bleibt extrem gefährlich, Rettungskräfte müssen über drei Stunden zu Fuß über schwierige Bergpfade gehen und ausschließlich manuelle Werkzeuge wie Pickel und Schaufeln verwenden; schwere Maschinen können aufgrund des instabilen Bodens nicht eingesetzt werden.
Die Behörden erklärten, dass die Suche fortgesetzt wird, sobald das Gelände als stabil gilt. Etwa 100 Anwohner beteiligen sich aktiv an der Suche nach dem vermissten Jungen. Die Gemeinde San Francisco erlebt Stunden der Angst, während sie auf Nachrichten hofft und trotz der widrigen Umstände die Hoffnung nicht aufgibt.
Diese Tragödie hat erneut Forderungen an die nationale Regierung ausgelöst, präventive Maßnahmen und Risikominderungsprogramme in besonders gefährdeten Distrikten wie Alausí zu priorisieren, wo geologische und klimatische Gefahren die Bewohner regelmäßig bedrohen. Trotz des Leids wächst die Solidarität: Nachbarn, Verwandte und lokale Behörden unterstützen die betroffene Familie und betonen die dringende Notwendigkeit, die Widerstandsfähigkeit der Gemeinde zu stärken und gefährdete Bevölkerungsgruppen vor der anhaltenden Bedrohung durch Erdrutsche zu schützen.
