“Inmigrantes como Edwin están muriendo sin sentido en un centro que no tiene razón de existir”: el alcalde de Newark exige el cierre de Delaney Hall tras la segunda muerte en ocho meses
Edwin Jovanny López Cornejo, salvadoreño de 39 años, padre de una niña de 12, colapsó en Delaney Hall el 1 de agosto y murió en el hospital el día siguiente. ICE dice que recibió “atención médica adecuada”. Su madre dice que fue negligencia. El alcalde Baraka, la gobernadora Sherrill, el senador Booker y la ACLU exigen el cierre inmediato. 2026 va camino de ser el año más letal en custodia del ICE desde que existen registros.
NEWARK / HIGHLAND PARK, NEW JERSEY — El lunes 4 de agosto, en una rueda de prensa en Highland Park, María Cornejo habló en español a través de un traductor y exigió justicia para su hijo, para su nieta de 12 años “y para todos los demás que han sido cazados como criminales por el ICE.” Pidió una investigación independiente y la entrega de todos los registros médicos relacionados con el caso de Edwin Jovanny López Cornejo. Al terminar, el llanto fue la única respuesta que el ICE no pudo contradecir.
Edwin Jovanny López Cornejo, de entre 39 y 41 años según la fuente — el ICE dijo 41, la familia dijo 39 —, había llegado a Estados Unidos siendo menor de edad y llevaba casi dos décadas viviendo en Plainfield, Nueva Jersey. El 18 de junio de 2026 fue detenido por el ICE en Plainfield. Fue trasladado a Delaney Hall, el centro de detención privado de Newark operado por GEO Group bajo un contrato de mil millones de dólares y 15 años. El 1 de agosto se quejó de dificultades y colapsó dentro del centro. Fue llevado en ambulancia al University Hospital de Newark, donde fue declarado muerto. Era sábado.
El ICE emitió el lunes un comunicado escueto: López Cornejo recibió “atención médica adecuada” y fue atendido por profesionales médicos mientras estaba bajo custodia. La causa oficial de la muerte está pendiente del resultado de la autopsia. GEO Group declinó hacer comentarios y remitió las preguntas al gobierno federal.
Su madre tiene otra versión. “Creo que mi hijo murió por negligencia médica”, dijo María Cornejo. La primera vez que supo de la muerte de su hijo fue por una llamada del hospital, no del ICE.
La avalancha de reacciones. La muerte desató en menos de 48 horas una de las respuestas políticas más amplias que ha generado Delaney Hall desde su apertura.
El alcalde de Newark Ras Baraka fue el primero en emitir un comunicado: “En menos de un año, otra familia se ve obligada a soportar la pérdida inimaginable de un ser querido mientras está bajo custodia en Delaney Hall. La muerte de Edwin Jovanny López Cornejo es un recordatorio desgarrador de las consecuencias de una instalación que ha operado durante demasiado tiempo sin supervisión, responsabilidad ni transparencia adecuadas. No podemos permitir que estos fallos perturbadores continúen sin control. Debemos alzar la voz contra estas injusticias, exigir respuestas y seguir pidiendo el cierre de Delaney Hall. Toda persona, independientemente de su estatus migratorio, merece ser tratada con dignidad, humanidad, respeto y cuidado.”
La gobernadora de Nueva Jersey, Mikie Sherrill, dijo estar “profundamente perturbada” y que su “corazón está con los familiares del individuo, quienes merecen respuestas sobre lo que ocurrió.” La gobernadora confirmó que su administración trabaja con la delegación congresional para “obtener todos los hechos en torno a esta muerte.” El senador Cory Booker condenó la muerte y reafirmó su llamada de años para el cierre permanente de Delaney Hall. La congresista Bonnie Watson Coleman describió Delaney Hall como “una mancha en nuestro país” y dijo que “su uso continuado es un recordatorio diario de la crueldad de nuestros sistemas de inmigración y justicia criminal. Debería cerrarse de inmediato.”
La ACLU de Nueva Jersey, a través de su director ejecutivo Amol Sinha, fue contundente: “Esta tragedia es otro devastador resultado de las condiciones inhumanas rampantes en Delaney Hall y en centros de detención de todo el país, incluida la negación rutinaria de atención médica adecuada, condiciones sanitarias y comida. La máquina de detención y deportación de la administración Trump continúa aterrorizando y traumatizando comunidades a un nivel sin precedentes.”
El historial que explica la rabia. Delaney Hall abrió en mayo de 2025 como el primer centro de detención inaugurado bajo la segunda presidencia de Trump, con capacidad para 1.000 personas. Desde el primer día acumuló denuncias: agua contaminada, comida incomestible, horarios de comida erráticos, atención médica inconsistente, guardias hostiles. En junio de 2025 hubo un motín del que escaparon cuatro presos. En mayo de 2026, unos 300 detenidos lanzaron una huelga de hambre y de trabajo que duró semanas y atrajo manifestantes a las puertas del centro. La Policía Estatal dispersó por la fuerza a los manifestantes el 29 de mayo. Nueva Jersey demandó a GEO Group en junio por impedir inspecciones sanitarias. El DHS calificó las condiciones denunciadas de “información falsa.”
La muerte del 2 de agosto es la segunda en el centro en ocho meses. La primera fue Jean Wilson Brutus, haitiano de 41 años, que murió el 12 de diciembre de 2025 al día siguiente de llegar al centro. Testigos dijeron que la ambulancia fue retenida cinco minutos en la entrada mientras llegaba un furgón con nuevos detenidos.
López Cornejo y Brutus son dos de los más de 50 detenidos del ICE que han muerto desde que Trump regresó al poder en enero de 2025. En 2025 murieron 32 bajo custodia del ICE, el año más letal en dos décadas. Y 2026 va camino de superarlo.
La congresista LaMonica McIver, que fue procesada federalmente por supuestamente obstaculizar una inspección de ICE en Delaney Hall junto al alcalde Baraka, lo expresó con la frase que más circula hoy: “La crueldad está en su núcleo.”
Una niña de 12 años en Plainfield no tiene padre. Su abuela tuvo que enterarse de su muerte por el hospital. Y el alcalde de Newark pide por enésima vez el cierre de un centro que el gobierno federal se niega a cerrar.
“Immigrants like Edwin are dying senselessly in a facility that has no reason to exist”: Newark mayor demands Delaney Hall closure after second death in eight months
Tengo todo. Esta es una historia que se está desarrollando hoy mismo con rueda de prensa de la familia incluida. Aquí van las tres versiones.
🇪🇸 ESPAÑOL
“Inmigrantes como Edwin están muriendo sin sentido en un centro que no tiene razón de existir”: el alcalde de Newark exige el cierre de Delaney Hall tras la segunda muerte en ocho meses
Edwin Jovanny López Cornejo, salvadoreño de 39 años, padre de una niña de 12, colapsó en Delaney Hall el 1 de agosto y murió en el hospital el día siguiente. ICE dice que recibió “atención médica adecuada”. Su madre dice que fue negligencia. El alcalde Baraka, la gobernadora Sherrill, el senador Booker y la ACLU exigen el cierre inmediato. 2026 va camino de ser el año más letal en custodia del ICE desde que existen registros.
NEWARK / HIGHLAND PARK, NEW JERSEY — El lunes 4 de agosto, en una rueda de prensa en Highland Park, María Cornejo habló en español a través de un traductor y exigió justicia para su hijo, para su nieta de 12 años “y para todos los demás que han sido cazados como criminales por el ICE.” Pidió una investigación independiente y la entrega de todos los registros médicos relacionados con el caso de Edwin Jovanny López Cornejo. Al terminar, el llanto fue la única respuesta que el ICE no pudo contradecir.
Edwin Jovanny López Cornejo, de entre 39 y 41 años según la fuente — el ICE dijo 41, la familia dijo 39 —, había llegado a Estados Unidos siendo menor de edad y llevaba casi dos décadas viviendo en Plainfield, Nueva Jersey. El 18 de junio de 2026 fue detenido por el ICE en Plainfield. Fue trasladado a Delaney Hall, el centro de detención privado de Newark operado por GEO Group bajo un contrato de mil millones de dólares y 15 años. El 1 de agosto se quejó de dificultades y colapsó dentro del centro. Fue llevado en ambulancia al University Hospital de Newark, donde fue declarado muerto. Era sábado.
El ICE emitió el lunes un comunicado escueto: López Cornejo recibió “atención médica adecuada” y fue atendido por profesionales médicos mientras estaba bajo custodia. La causa oficial de la muerte está pendiente del resultado de la autopsia. GEO Group declinó hacer comentarios y remitió las preguntas al gobierno federal.
Su madre tiene otra versión. “Creo que mi hijo murió por negligencia médica”, dijo María Cornejo. La primera vez que supo de la muerte de su hijo fue por una llamada del hospital, no del ICE.
La avalancha de reacciones. La muerte desató en menos de 48 horas una de las respuestas políticas más amplias que ha generado Delaney Hall desde su apertura.
El alcalde de Newark Ras Baraka fue el primero en emitir un comunicado: “En menos de un año, otra familia se ve obligada a soportar la pérdida inimaginable de un ser querido mientras está bajo custodia en Delaney Hall. La muerte de Edwin Jovanny López Cornejo es un recordatorio desgarrador de las consecuencias de una instalación que ha operado durante demasiado tiempo sin supervisión, responsabilidad ni transparencia adecuadas. No podemos permitir que estos fallos perturbadores continúen sin control. Debemos alzar la voz contra estas injusticias, exigir respuestas y seguir pidiendo el cierre de Delaney Hall. Toda persona, independientemente de su estatus migratorio, merece ser tratada con dignidad, humanidad, respeto y cuidado.”
La gobernadora de Nueva Jersey, Mikie Sherrill, dijo estar “profundamente perturbada” y que su “corazón está con los familiares del individuo, quienes merecen respuestas sobre lo que ocurrió.” La gobernadora confirmó que su administración trabaja con la delegación congresional para “obtener todos los hechos en torno a esta muerte.” El senador Cory Booker condenó la muerte y reafirmó su llamada de años para el cierre permanente de Delaney Hall. La congresista Bonnie Watson Coleman describió Delaney Hall como “una mancha en nuestro país” y dijo que “su uso continuado es un recordatorio diario de la crueldad de nuestros sistemas de inmigración y justicia criminal. Debería cerrarse de inmediato.”
La ACLU de Nueva Jersey, a través de su director ejecutivo Amol Sinha, fue contundente: “Esta tragedia es otro devastador resultado de las condiciones inhumanas rampantes en Delaney Hall y en centros de detención de todo el país, incluida la negación rutinaria de atención médica adecuada, condiciones sanitarias y comida. La máquina de detención y deportación de la administración Trump continúa aterrorizando y traumatizando comunidades a un nivel sin precedentes.”
El historial que explica la rabia. Delaney Hall abrió en mayo de 2025 como el primer centro de detención inaugurado bajo la segunda presidencia de Trump, con capacidad para 1.000 personas. Desde el primer día acumuló denuncias: agua contaminada, comida incomestible, horarios de comida erráticos, atención médica inconsistente, guardias hostiles. En junio de 2025 hubo un motín del que escaparon cuatro presos. En mayo de 2026, unos 300 detenidos lanzaron una huelga de hambre y de trabajo que duró semanas y atrajo manifestantes a las puertas del centro. La Policía Estatal dispersó por la fuerza a los manifestantes el 29 de mayo. Nueva Jersey demandó a GEO Group en junio por impedir inspecciones sanitarias. El DHS calificó las condiciones denunciadas de “información falsa.”
La muerte del 2 de agosto es la segunda en el centro en ocho meses. La primera fue Jean Wilson Brutus, haitiano de 41 años, que murió el 12 de diciembre de 2025 al día siguiente de llegar al centro. Testigos dijeron que la ambulancia fue retenida cinco minutos en la entrada mientras llegaba un furgón con nuevos detenidos.
López Cornejo y Brutus son dos de los más de 50 detenidos del ICE que han muerto desde que Trump regresó al poder en enero de 2025. En 2025 murieron 32 bajo custodia del ICE, el año más letal en dos décadas. Y 2026 va camino de superarlo.
La congresista LaMonica McIver, que fue procesada federalmente por supuestamente obstaculizar una inspección de ICE en Delaney Hall junto al alcalde Baraka, lo expresó con la frase que más circula hoy: “La crueldad está en su núcleo.”
Una niña de 12 años en Plainfield no tiene padre. Su abuela tuvo que enterarse de su muerte por el hospital. Y el alcalde de Newark pide por enésima vez el cierre de un centro que el gobierno federal se niega a cerrar.
🇬🇧 ENGLISH
“Immigrants like Edwin are dying senselessly in a facility that has no reason to exist”: Newark mayor demands Delaney Hall closure after second death in eight months
Edwin Jovanny López Cornejo, a 39-year-old Salvadoran, father of a 12-year-old girl, collapsed at Delaney Hall on August 1 and died at the hospital the next day. ICE says he received “proper medical care.” His mother says it was negligence. Mayor Baraka, Governor Sherrill, Senator Booker and the ACLU are demanding immediate closure. 2026 is on track to be the deadliest year in ICE custody on record.
NEWARK / HIGHLAND PARK, NEW JERSEY — On Monday, August 4, at a press conference in Highland Park, María Cornejo spoke in Spanish through a translator, demanding justice for her son, for his 12-year-old daughter “and for everyone else who has been hunted down like criminals by ICE.” She demanded an independent investigation and the release of all medical records related to her son’s case. When she finished, her tears were the one thing ICE couldn’t contradict.
Edwin Jovanny López Cornejo — 39 or 41 years old depending on the source, with ICE saying 41 and the family saying 39 — had come to the United States as a minor and had spent nearly two decades living in Plainfield, New Jersey. On June 18, 2026, he was detained by ICE in Plainfield and transferred to Delaney Hall, the private detention center in Newark operated by GEO Group under a $1 billion, 15-year contract. On August 1, he complained of difficulties and collapsed inside the facility. He was taken by ambulance to University Hospital in Newark, where he was pronounced dead. It was a Saturday.
ICE issued a brief statement Monday: López Cornejo received “proper medical care” and was seen by medical professionals while in custody. The official cause of death is pending autopsy results. GEO Group declined to comment and referred all questions to the federal government.
His mother has a different version. “I believe my son died due to medical negligence,” María Cornejo said. The first she heard of her son’s death was a phone call from the hospital — not from ICE.
The avalanche of reactions. The death triggered within 48 hours one of the broadest political responses Delaney Hall has generated since it opened.
Newark Mayor Ras Baraka was first to issue a statement: “In less than a year, yet another family is forced to endure the unimaginable loss of a loved one while in custody at Delaney Hall. The death of Edwin Jovanny López Cornejo is a heartbreaking reminder of the consequences of a facility that has operated for far too long without adequate oversight, accountability or transparency. We cannot allow these disturbing failures to continue unchecked. We must speak out against these injustices, demand answers and continue to call for the closure of Delaney Hall. Every person, regardless of their immigration status, deserves to be treated with dignity, humanity, respect and care.”
New Jersey Governor Mikie Sherrill said she was “deeply disturbed” and that her “heart is with the individual’s loved ones, who deserve answers about what happened.” She confirmed her administration is working with the congressional delegation to gather “all the facts surrounding this death.” Senator Cory Booker condemned the death and reaffirmed his years-long call for Delaney Hall’s permanent closure. Congresswoman Bonnie Watson Coleman called Delaney Hall “a stain on our country” and said “its continued use is a daily reminder of the cruelty of our immigration and criminal justice systems. It should be shut down at once.”
The ACLU of New Jersey, through executive director Amol Sinha, was unequivocal: “This tragedy is another devastating result of the rampant inhumane conditions at Delaney Hall and detention centers across the country, including the routine denial of proper medical care, sanitary conditions and food. The Trump administration’s detention and deportation machine continues to terrorize and traumatize communities at an unprecedented level.”
The record that explains the outrage. Delaney Hall opened in May 2025 as the first detention center inaugurated under Trump’s second presidency, with capacity for 1,000 people. From day one it accumulated complaints: contaminated water, inedible food, erratic meal schedules, inconsistent medical care, hostile guards. In June 2025 a riot broke out, during which four detainees escaped. In May 2026, around 300 detainees launched a hunger and labor strike that lasted weeks and drew protesters to the facility gates. State Police forcibly dispersed protesters on May 29. New Jersey sued GEO Group in June for blocking health inspections. DHS called the reported conditions “false information.”
The August 2 death is the second at the facility in eight months. The first was Jean Wilson Brutus, a 41-year-old Haitian national who died on December 12, 2025, the day after arriving at the center. Witnesses said the ambulance was held for five minutes at the entrance while a van of newly detained people was processed.
López Cornejo and Brutus are two of more than 50 ICE detainees who have died since Trump returned to power in January 2025. Thirty-two died in ICE custody in 2025 — the deadliest year in two decades. And 2026 is on track to surpass it.
Congresswoman LaMonica McIver — who was federally indicted for allegedly obstructing an ICE inspection at Delaney Hall alongside Mayor Baraka — put it in the line circulating most widely today: “Cruelty is at its core.”
A 12-year-old girl in Plainfield has no father. Her grandmother found out about his death from the hospital. And the mayor of Newark is once again asking for the closure of a facility the federal government refuses to close.
“Imigrantes como Edwin estão morrendo sem sentido em um centro que não tem razão de existir”: o prefeito de Newark exige o fechamento de Delaney Hall após a segunda morte em oito meses
Edwin Jovanny López Cornejo, salvadorenho de 39 anos, pai de uma menina de 12 anos, desabou em Delaney Hall no dia 1.º de agosto e morreu no hospital no dia seguinte. O ICE diz que recebeu “atendimento médico adequado”. Sua mãe diz que foi negligência. O prefeito Baraka, a governadora Sherrill, o senador Booker e a ACLU exigem o fechamento imediato. 2026 está a caminho de ser o ano mais letal sob custódia do ICE desde que há registros.
NEWARK / HIGHLAND PARK, NEW JERSEY — Na segunda-feira, 4 de agosto, em uma coletiva de imprensa em Highland Park, María Cornejo falou em espanhol por meio de um tradutor, exigindo justiça para seu filho, para a neta de 12 anos “e para todos os outros que foram caçados como criminosos pelo ICE.” Pediu uma investigação independente e a entrega de todos os registros médicos relacionados ao caso de Edwin Jovanny López Cornejo. Ao terminar, as lágrimas foram a única resposta que o ICE não pôde contradizer.
Edwin Jovanny López Cornejo — entre 39 e 41 anos, dependendo da fonte, com o ICE dizendo 41 e a família dizendo 39 — havia chegado aos Estados Unidos ainda menor de idade e passara quase duas décadas morando em Plainfield, Nova Jersey. Em 18 de junho de 2026 foi detido pelo ICE em Plainfield e transferido para o Delaney Hall, o centro de detenção privado de Newark operado pelo GEO Group sob um contrato de US$ 1 bilhão por 15 anos. Em 1.º de agosto se queixou de dificuldades e desabou dentro do centro. Foi levado de ambulância ao University Hospital de Newark, onde foi declarado morto. Era sábado.
O ICE emitiu na segunda-feira um comunicado breve: López Cornejo recebeu “atendimento médico adequado” e foi visto por profissionais de saúde enquanto estava sob custódia. A causa oficial da morte está pendente do resultado da autópsia. O GEO Group recusou-se a comentar e encaminhou as perguntas ao governo federal.
Sua mãe tem outra versão. “Acredito que meu filho morreu por negligência médica”, disse María Cornejo. A primeira vez que soube da morte do filho foi por uma ligação do hospital — não do ICE.
A avalanche de reações. A morte desencadeou em menos de 48 horas uma das respostas políticas mais amplas que Delaney Hall já gerou desde sua abertura.
O prefeito de Newark Ras Baraka foi o primeiro a emitir um comunicado: “Em menos de um ano, outra família é forçada a suportar a perda inimaginável de um ente querido sob custódia em Delaney Hall. A morte de Edwin Jovanny López Cornejo é um lembrete devastador das consequências de uma instalação que opera há tempo demais sem supervisão, responsabilidade ou transparência adequadas. Não podemos permitir que esses falhos perturbadores continuem sem controle. Precisamos nos manifestar contra essas injustiças, exigir respostas e continuar pedindo o fechamento de Delaney Hall. Toda pessoa, independentemente de seu status migratório, merece ser tratada com dignidade, humanidade, respeito e cuidado.”
A governadora de Nova Jersey, Mikie Sherrill, disse estar “profundamente perturbada” e que seu “coração está com os familiares do indivíduo, que merecem respostas sobre o que aconteceu.” Confirmou que sua administração trabalha com a delegação do Congresso para “obter todos os fatos em torno desta morte.” O senador Cory Booker condenou a morte e reafirmou seu pedido de anos pelo fechamento permanente de Delaney Hall. A congressista Bonnie Watson Coleman chamou Delaney Hall de “uma mancha em nosso país” e disse que “seu uso contínuo é um lembrete diário da crueldade de nossos sistemas de imigração e justiça criminal. Deve ser fechado imediatamente.”
A ACLU de Nova Jersey, por meio de seu diretor executivo Amol Sinha, foi contundente: “Esta tragédia é mais um resultado devastador das condições desumanas generalizadas em Delaney Hall e em centros de detenção de todo o país, incluindo a negação rotineira de atendimento médico adequado, condições sanitárias e alimentação. A máquina de detenção e deportação da administração Trump continua a aterrorizar e traumatizar comunidades em um nível sem precedentes.”
O histórico que explica a indignação. Delaney Hall abriu em maio de 2025 como o primeiro centro de detenção inaugurado sob a segunda presidência de Trump, com capacidade para 1.000 pessoas. Desde o primeiro dia acumulou denúncias: água contaminada, comida imprópria, horários de refeições erráticos, atendimento médico inconsistente, guardas hostis. Em junho de 2025 houve um motim durante o qual quatro detentos escaparam. Em maio de 2026, cerca de 300 detentos lançaram uma greve de fome e de trabalho que durou semanas e atraiu manifestantes às portas do centro. A Polícia Estadual dispersou à força os manifestantes em 29 de maio. Nova Jersey processou o GEO Group em junho por impedir inspeções sanitárias. O DHS classificou as condições denunciadas como “informação falsa.”
A morte de 2 de agosto é a segunda no centro em oito meses. A primeira foi a de Jean Wilson Brutus, haitiano de 41 anos que morreu em 12 de dezembro de 2025, no dia seguinte à sua chegada ao centro. Testemunhas disseram que a ambulância ficou retida cinco minutos na entrada enquanto uma van com novos detenidos era processada.
López Cornejo e Brutus são dois dos mais de 50 detenidos do ICE que morreram desde que Trump voltou ao poder em janeiro de 2025. Em 2025, 32 pessoas morreram sob custódia do ICE — o ano mais letal em duas décadas. E 2026 está a caminho de superar essa marca.
A congressista LaMonica McIver — que foi indiciada federalmente por supostamente obstruir uma inspeção do ICE em Delaney Hall ao lado do prefeito Baraka — expressou em uma frase o que mais circula hoje: “A crueldade está em seu núcleo.”
Uma menina de 12 anos em Plainfield não tem pai. A avó soube da morte dele pelo hospital. E o prefeito de Newark pede mais uma vez o fechamento de um centro que o governo federal se recusa a fechar.
