​Dos mujeres ecuatorianas mueren atropelladas, el carro se da a la fuga, en Newark

Dos mujeres mueren atropelladas en un accidente después del partido entre Corazao y Ecuador en Newark, New Jersey. El hecho ocurrió la noche del sábado en la intersección de Park Avenue y North 7th Street alrededor de las 11:00 p.m., y las autoridades continúan buscando al conductor responsable.

​Las víctimas fueron identificadas como Mariana Elizabeth Valverde Beltrán, de 58 años, y María Isabel DeLosAngeles Salgado Ayala, de 61 años y residente de Newark. Ambas fueron declaradas muertas en el lugar de los hechos. Valverde Beltrán, originaria de Quito, Ecuador, residía en el barrio de Ironbound en Newark y se desempeñaba profesionalmente en el Banco del Austro. Tras su trágico fallecimiento, deja un hijo, además del profundo dolor de sus hermanas y allegados.

​Al terminar el encuentro, mientras caminaban de regreso, fueron embestidas en la intersección por un automóvil de color rojo que circulaba a gran velocidad. Las imágenes de seguridad difundidas por medios locales y los reportes de testigos confirman que el vehículo atravesó la calle sin detenerse y se dio a la fuga inmediatamente después de atropellarlas, continuando su marcha hacia el norte por North 7th Street.

​Bomberos que se encontraban en una estación cercana acudieron inmediatamente para intentar auxiliarlas, pero desafortunadamente no pudieron salvarles la vida. Residentes de la zona afirman que el exceso de velocidad es un problema frecuente en ese sector y reclaman mayores medidas de seguridad vial.

​La investigación sigue en curso y las autoridades han solicitado la colaboración ciudadana para identificar al conductor implicado +1 877-847-7432

Two Women Killed in Newark Hit-and-Run Accident

Two women were killed after being struck by a vehicle following the Curaçao vs. Ecuador match in Newark, New Jersey. The incident occurred on Saturday night at the intersection of Park Avenue and North 7th Street at approximately 11:00 p.m., and authorities continue to search for the driver responsible.

The victims were identified as Mariana Elizabeth Valverde Beltrán, 58, and María Isabel DeLosAngeles Salgado Ayala, 61, a resident of Newark. Both women were pronounced dead at the scene. Valverde Beltrán, originally from Quito, Ecuador, lived in Newark’s Ironbound neighborhood and worked professionally at Banco del Austro. Following her tragic death, she leaves behind a son, as well as the profound grief of her sisters and loved ones.

After the match ended, while they were walking back, they were struck at the intersection by a red vehicle traveling at a high rate of speed. Security footage released by local media outlets and witness reports confirm that the vehicle sped through the intersection without stopping and fled the scene immediately after hitting them, continuing northbound on North 7th Street.

Firefighters stationed nearby responded immediately in an attempt to assist the victims, but unfortunately were unable to save their lives. Residents in the area state that speeding is a frequent problem in that neighborhood and are calling for stronger traffic safety measures.

The investigation remains ongoing, and authorities have requested the public’s assistance in identifying the driver involved +1 877-847-7432.

Duas Mulheres Morrem Atropeladas em Acidente com Fuga em Newark

Duas mulheres morreram após serem atropeladas por um veículo depois da partida entre Curaçao e Equador, em Newark, Nova Jersey. O acidente ocorreu na noite de sábado, no cruzamento da Park Avenue com a North 7th Street, por volta das 23h, e as autoridades continuam procurando o motorista responsável.

As vítimas foram identificadas como Mariana Elizabeth Valverde Beltrán, de 58 anos, e María Isabel DeLosAngeles Salgado Ayala, de 61 anos, residente de Newark. Ambas foram declaradas mortas no local. Valverde Beltrán, natural de Quito, no Equador, morava no bairro Ironbound, em Newark, e trabalhava profissionalmente no Banco del Austro. Após sua trágica morte, ela deixa um filho, além da profunda dor de suas irmãs e entes queridos.

Ao término da partida, enquanto caminhavam de volta para casa, foram atingidas no cruzamento por um automóvel vermelho que trafegava em alta velocidade. Imagens de segurança divulgadas pela imprensa local e relatos de testemunhas confirmam que o veículo atravessou a via sem parar e fugiu imediatamente após atropelá-las, seguindo em direção ao norte pela North 7th Street.

Bombeiros que estavam em uma estação próxima responderam imediatamente para prestar socorro às vítimas, mas infelizmente não conseguiram salvá-las. Moradores da região afirmam que o excesso de velocidade é um problema frequente naquele local e pedem medidas mais rigorosas de segurança viária.

A investigação continua em andamento, e as autoridades solicitaram a colaboração da população para identificar o motorista envolvido +1 877-847-7432.