217 años del Primer Grito de Independencia y Nueva York lo celebró con 70.000 personas en el desfile, el XII Festival en Flushing Meadows y un mes de actos que la comunidad no olvidará
El 10 de agosto de 1809, Quito dio el primer grito de independencia de América Latina. El 10 de agosto de 2026, la comunidad ecuatoriana de Nueva York cerró el mes de celebraciones más intenso de su historia — con el alcalde Mamdani en el desfile, las banderas en cuatro ayuntamientos y una feria en Flushing Meadows que coronó el Mes de la Herencia Ecuatoriana.
QUEENS / FLUSHING, NUEVA YORK — Hace 217 años, el 10 de agosto de 1809, la ciudad de Quito protagonizó el Primer Grito de Independencia de América Latina — el movimiento que inició el proceso que llevaría a la independencia de Ecuador en 1822 y que hoy se conmemora como la fiesta nacional más antigua del continente. Este 10 de agosto de 2026, a miles de kilómetros de Quito, la comunidad ecuatoriana de Nueva York convirtió Queens y Flushing en un pedazo de Ecuador.
El cierre del Mes de la Herencia Ecuatoriana fue el XII Festival Ecuatoriano en el Flushing Meadows-Corona Park, el parque que también albergó las Ferias Mundiales de 1939 y 1964 y que hoy es el corazón verde del Queens multiétnico. Joel Farfán, fundador de Farfan Productions y uno de los organizadores del festival, lo enmarcó con claridad: “Este festival es más que una celebración: es un recordatorio de la fuerza, la resiliencia y la belleza de nuestra comunidad ecuatoriana. Al honrar el Bicentenario, honramos a cada familia, cada tradición y cada historia que mantiene viva nuestra cultura en Nueva York.”
Farfán se refería al bicentenario del Primer Grito — los 217 años del 10 de agosto de 1809 — que la comunidad ecuatoriana de Nueva York decidió celebrar a lo grande, con artistas en vivo, gastronomía típica, danzas folclóricas, exhibición artesanal y actividades para todas las edades. El festival fue convocado por el periódico Orgullo Ecuatoriano en Nueva York, hoy conocido como Orgullo Latino, que lleva 17 años promoviendo la cultura ecuatoriana en la ciudad y que hoy conecta a 10.000 miembros a través de WhatsApp.
El mes que lo precedió. El festival del 10 de agosto no llegó solo. Fue el punto final de un mes de agosto que la comunidad ecuatoriana en el área triestatal de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut vivió con una intensidad sin precedente:
El 2 de agosto, el Ecuadorian Day Parade recorrió la avenida Northern Boulevard de Queens, entre las calles 69 y 87, en su 43ª edición. Según Oswaldo Guzmán, presidente del Comité Cívico Ecuatoriano en Nueva York, entre 60.000 y 70.000 personas llenaron las aceras. El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, asistió como invitado especial, intentó comunicarse en español y destacó el aporte cultural y cívico de los ecuatorianos. Luis Jaime, detective del NYPD con 35 años en la institución y parte de los más de 400 policías ecuatorianos del cuerpo, desfiló con orgullo: “Esto es una muestra de la unidad y la identidad que cada año suma a más ecuatorianos.”
El 6 de agosto, la bandera ecuatoriana se izó en la Alcaldía de Union City, Nueva Jersey, con el alcalde Brian Stack. El 7 de agosto, la Gala de la Ecuatorianidad en Newark reconoció a figuras destacadas de la comunidad. El 8 de agosto, el alcalde de Newark Ras Baraka presidió el izamiento en la Rotunda de la Alcaldía. El 9 de agosto, la Expoferia Ecuatoriana “Conexión Ecuador” en el Essex County College de Newark reunió a empresas, artistas y familias. Y el 10 de agosto, el Festival en Flushing Meadows cerró el ciclo.
El contexto que lo hace más significativo. Esta celebración ocurre en el año más difícil para los inmigrantes en EE.UU. en décadas. El ICE detuvo a más de 43.000 personas en junio, un récord histórico. El fin del TPS para miles de latinoamericanos dejó comunidades enteras sin protección. Los operativos en Queens — en Elmhurst, Corona y College Point, los mismos barrios donde se celebró el desfile — se intensificaron en agosto. La noche antes del festival, vecinos de Corona Plaza se manifestaron contra la oleada de detenciones.
Y aun así, la comunidad salió. A Queens, a Newark, a Flushing. Con banderas amarillas, azules y rojas. Con danzas, con música, con la cédula en el bolsillo y el corazón en el Primer Grito. Porque celebrar la independencia de Ecuador en Nueva York, en agosto de 2026, también es una declaración: seguimos aquí.
217 years of the First Cry of Independence, and New York celebrated with 70,000 people at the parade, the XII Festival at Flushing Meadows and a month of events the community won’t forget
Tengo todo. Esta es una crónica del mes entero de celebraciones del 10 de agosto de 2026 en Nueva York, con el Festival Orgullo Ecuatoriano en Flushing Meadows como cierre — el bicentenario del Primer Grito de Independencia que cumplió 217 años. Aquí van las tres versiones.
🇪🇸 ESPAÑOL
217 años del Primer Grito de Independencia y Nueva York lo celebró con 70.000 personas en el desfile, el XII Festival en Flushing Meadows y un mes de actos que la comunidad no olvidará
El 10 de agosto de 1809, Quito dio el primer grito de independencia de América Latina. El 10 de agosto de 2026, la comunidad ecuatoriana de Nueva York cerró el mes de celebraciones más intenso de su historia — con el alcalde Mamdani en el desfile, las banderas en cuatro ayuntamientos y una feria en Flushing Meadows que coronó el Mes de la Herencia Ecuatoriana.
QUEENS / FLUSHING, NUEVA YORK — Hace 217 años, el 10 de agosto de 1809, la ciudad de Quito protagonizó el Primer Grito de Independencia de América Latina — el movimiento que inició el proceso que llevaría a la independencia de Ecuador en 1822 y que hoy se conmemora como la fiesta nacional más antigua del continente. Este 10 de agosto de 2026, a miles de kilómetros de Quito, la comunidad ecuatoriana de Nueva York convirtió Queens y Flushing en un pedazo de Ecuador.
El cierre del Mes de la Herencia Ecuatoriana fue el XII Festival Ecuatoriano en el Flushing Meadows-Corona Park, el parque que también albergó las Ferias Mundiales de 1939 y 1964 y que hoy es el corazón verde del Queens multiétnico. Joel Farfán, fundador de Farfan Productions y uno de los organizadores del festival, lo enmarcó con claridad: “Este festival es más que una celebración: es un recordatorio de la fuerza, la resiliencia y la belleza de nuestra comunidad ecuatoriana. Al honrar el Bicentenario, honramos a cada familia, cada tradición y cada historia que mantiene viva nuestra cultura en Nueva York.”
Farfán se refería al bicentenario del Primer Grito — los 217 años del 10 de agosto de 1809 — que la comunidad ecuatoriana de Nueva York decidió celebrar a lo grande, con artistas en vivo, gastronomía típica, danzas folclóricas, exhibición artesanal y actividades para todas las edades. El festival fue convocado por el periódico Orgullo Ecuatoriano en Nueva York, hoy conocido como Orgullo Latino, que lleva 17 años promoviendo la cultura ecuatoriana en la ciudad y que hoy conecta a 10.000 miembros a través de WhatsApp.
El mes que lo precedió. El festival del 10 de agosto no llegó solo. Fue el punto final de un mes de agosto que la comunidad ecuatoriana en el área triestatal de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut vivió con una intensidad sin precedente:
El 2 de agosto, el Ecuadorian Day Parade recorrió la avenida Northern Boulevard de Queens, entre las calles 69 y 87, en su 43ª edición. Según Oswaldo Guzmán, presidente del Comité Cívico Ecuatoriano en Nueva York, entre 60.000 y 70.000 personas llenaron las aceras. El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, asistió como invitado especial, intentó comunicarse en español y destacó el aporte cultural y cívico de los ecuatorianos. Luis Jaime, detective del NYPD con 35 años en la institución y parte de los más de 400 policías ecuatorianos del cuerpo, desfiló con orgullo: “Esto es una muestra de la unidad y la identidad que cada año suma a más ecuatorianos.”
El 6 de agosto, la bandera ecuatoriana se izó en la Alcaldía de Union City, Nueva Jersey, con el alcalde Brian Stack. El 7 de agosto, la Gala de la Ecuatorianidad en Newark reconoció a figuras destacadas de la comunidad. El 8 de agosto, el alcalde de Newark Ras Baraka presidió el izamiento en la Rotunda de la Alcaldía. El 9 de agosto, la Expoferia Ecuatoriana “Conexión Ecuador” en el Essex County College de Newark reunió a empresas, artistas y familias. Y el 10 de agosto, el Festival en Flushing Meadows cerró el ciclo.
El contexto que lo hace más significativo. Esta celebración ocurre en el año más difícil para los inmigrantes en EE.UU. en décadas. El ICE detuvo a más de 43.000 personas en junio, un récord histórico. El fin del TPS para miles de latinoamericanos dejó comunidades enteras sin protección. Los operativos en Queens — en Elmhurst, Corona y College Point, los mismos barrios donde se celebró el desfile — se intensificaron en agosto. La noche antes del festival, vecinos de Corona Plaza se manifestaron contra la oleada de detenciones.
Y aun así, la comunidad salió. A Queens, a Newark, a Flushing. Con banderas amarillas, azules y rojas. Con danzas, con música, con la cédula en el bolsillo y el corazón en el Primer Grito. Porque celebrar la independencia de Ecuador en Nueva York, en agosto de 2026, también es una declaración: seguimos aquí.
🇬🇧 ENGLISH
217 years of the First Cry of Independence, and New York celebrated with 70,000 people at the parade, the XII Festival at Flushing Meadows and a month of events the community won’t forget
On August 10, 1809, Quito launched Latin America’s first cry of independence. On August 10, 2026, New York’s Ecuadorian community closed the most intense month of celebrations in its history — with Mayor Mamdani at the parade, flags raised at four city halls and a festival at Flushing Meadows that crowned Ecuadorian Heritage Month.
QUEENS / FLUSHING, NEW YORK — Two hundred and seventeen years ago, on August 10, 1809, the city of Quito staged Latin America’s First Cry of Independence — the movement that set in motion the process leading to Ecuador’s independence in 1822 and that is today commemorated as the continent’s oldest national holiday. This August 10, 2026, thousands of miles from Quito, New York’s Ecuadorian community turned Queens and Flushing into a piece of Ecuador.
The close of Ecuadorian Heritage Month was the XII Ecuadorian Festival at Flushing Meadows-Corona Park — the park that also hosted the World’s Fairs of 1939 and 1964 and is today the green heart of multicultural Queens. Joel Farfán, founder of Farfan Productions and one of the festival organizers, framed it plainly: “This festival is more than a celebration: it is a reminder of the strength, resilience and beauty of our Ecuadorian community. In honoring this anniversary, we honor every family, every tradition and every story that keeps our culture alive in New York.”
Farfán was referring to the anniversary of the First Cry — the 217 years since August 10, 1809 — which New York’s Ecuadorian community chose to celebrate in full, with live artists, traditional food, folk dances, artisan exhibitions and activities for all ages. The festival was called by the newspaper Orgullo Ecuatoriano en Nueva York, today known as Orgullo Latino, which has spent 17 years promoting Ecuadorian culture in the city and now connects 10,000 members through WhatsApp.
The month that preceded it. The August 10 festival didn’t arrive alone. It was the final point of an August that the Ecuadorian community in the New York, New Jersey and Connecticut tri-state area lived with unprecedented intensity:
On August 2, the Ecuadorian Day Parade traveled along Northern Boulevard in Queens, between 69th and 87th Streets, in its 43rd edition. According to Oswaldo Guzmán, president of the Ecuadorian Civic Committee of New York, between 60,000 and 70,000 people filled the sidewalks. New York Mayor Zohran Mamdani attended as a special guest, attempted to communicate in Spanish and highlighted the cultural and civic contribution of Ecuadorians to the city. Luis Jaime, an NYPD detective with 35 years in the department and part of the over 400 Ecuadorian officers on the force, marched proudly: “This is a demonstration of the unity and identity that every year brings more Ecuadorians together.”
August 6: the Ecuadorian flag was raised at Union City, New Jersey’s City Hall with Mayor Brian Stack. August 7: the Gala de la Ecuatorianidad in Newark honored outstanding community figures. August 8: Newark Mayor Ras Baraka presided over the flag raising at City Hall’s Rotunda. August 9: the Ecuadorian Expoferia “Conexión Ecuador” at Essex County College in Newark brought together businesses, artists and families. And August 10: the Flushing Meadows Festival closed the cycle.
The context that makes it more meaningful. This celebration takes place in the hardest year for immigrants in the United States in decades. ICE detained over 43,000 people in June, a historic record. The end of TPS for thousands of Latin Americans left entire communities without protection. Operations in Queens — in Elmhurst, Corona and College Point, the very neighborhoods where the parade was celebrated — intensified in August. The night before the festival, Corona Plaza neighbors rallied against the wave of detentions.
And yet, the community came out. To Queens, to Newark, to Flushing. With yellow, blue and red flags. With dances, with music, with documents in pocket and heart in the First Cry. Because celebrating Ecuador’s independence in New York in August 2026 is also a declaration: we are still here.
217 anos do Primeiro Grito de Independência e Nova York celebrou com 70.000 pessoas no desfile, o XII Festival em Flushing Meadows e um mês de eventos que a comunidade não esquecerá
Em 10 de agosto de 1809, Quito deu o primeiro grito de independência da América Latina. Em 10 de agosto de 2026, a comunidade equatoriana de Nova York encerrou o mês de celebrações mais intenso de sua história — com o prefeito Mamdani no desfile, bandeiras hasteadas em quatro prefeituras e um festival em Flushing Meadows que coroou o Mês da Herança Equatoriana.
QUEENS / FLUSHING, NOVA YORK — Há 217 anos, em 10 de agosto de 1809, a cidade de Quito protagonizou o Primeiro Grito de Independência da América Latina — o movimento que deu início ao processo que levaria à independência do Equador em 1822 e que hoje é comemorado como a festa nacional mais antiga do continente. Neste 10 de agosto de 2026, a milhares de quilômetros de Quito, a comunidade equatoriana de Nova York transformou Queens e Flushing em um pedaço do Equador.
O encerramento do Mês da Herança Equatoriana foi o XII Festival Equatoriano no Flushing Meadows-Corona Park — o parque que também sediou as Feiras Mundiais de 1939 e 1964 e que hoje é o coração verde do Queens multiétnico. Joel Farfán, fundador da Farfan Productions e um dos organizadores do festival, o enquadrou com clareza: “Este festival é mais do que uma celebração: é um lembrete da força, da resiliência e da beleza da nossa comunidade equatoriana. Ao honrar este aniversário, honramos cada família, cada tradição e cada história que mantém nossa cultura viva em Nova York.”
Farfán se referia ao aniversário do Primeiro Grito — os 217 anos do 10 de agosto de 1809 — que a comunidade equatoriana de Nova York decidiu celebrar com tudo, com artistas ao vivo, gastronomia típica, danças folclóricas, exposição artesanal e atividades para todas as idades. O festival foi convocado pelo jornal Orgullo Ecuatoriano en Nueva York, hoje conhecido como Orgullo Latino, que há 17 anos promove a cultura equatoriana na cidade e hoje conecta 10.000 membros pelo WhatsApp.
O mês que o precedeu. O festival de 10 de agosto não chegou sozinho. Foi o ponto final de um agosto que a comunidade equatoriana na área triestatal de Nova York, Nova Jersey e Connecticut viveu com uma intensidade sem precedente:
Em 2 de agosto, o Ecuadorian Day Parade percorreu a Avenida Northern Boulevard no Queens, entre as ruas 69 e 87, em sua 43ª edição. Segundo Oswaldo Guzmán, presidente do Comitê Cívico Equatoriano de Nova York, entre 60.000 e 70.000 pessoas lotaram as calçadas. O prefeito de Nova York, Zohran Mamdani, compareceu como convidado especial, tentou se comunicar em espanhol e destacou a contribuição cultural e cívica dos equatorianos. Luis Jaime, detetive do NYPD com 35 anos na instituição e parte dos mais de 400 policiais equatorianos do corpo, desfilou com orgulho: “Isso é uma demonstração da unidade e da identidade que a cada ano reúne mais equatorianos.”
6 de agosto: a bandeira equatoriana foi hasteada na Prefeitura de Union City, Nova Jersey, com o prefeito Brian Stack. 7 de agosto: a Gala da Equatorianidade em Newark homenageou figuras de destaque da comunidade. 8 de agosto: o prefeito de Newark Ras Baraka presidiu o hasteamento na Rotunda da Prefeitura. 9 de agosto: a Expoferia Equatoriana “Conexión Ecuador” no Essex County College de Newark reuniu empresas, artistas e famílias. E 10 de agosto: o Festival em Flushing Meadows encerrou o ciclo.
O contexto que o torna mais significativo. Esta celebração ocorre no ano mais difícil para os imigrantes nos EUA em décadas. O ICE deteve mais de 43.000 pessoas em junho, um recorde histórico. O fim do TPS para milhares de latino-americanos deixou comunidades inteiras sem proteção. As operações no Queens — em Elmhurst, Corona e College Point, os mesmos bairros onde o desfile foi celebrado — se intensificaram em agosto. Na noite anterior ao festival, moradores da Corona Plaza se manifestaram contra a onda de detenções.
E mesmo assim, a comunidade saiu. Para Queens, para Newark, para Flushing. Com bandeiras amarelas, azuis e vermelhas. Com danças, com música, com documentos no bolso e o coração no Primeiro Grito. Porque celebrar a independência do Equador em Nova York em agosto de 2026 também é uma declaração: ainda estamos aqui.
