Nueva York declaró emergencia por sarampión, Pensilvania tiene 5 muertos y más de 1.000 casos, y el país acumula 3.659 en lo que va del año — el nivel más alto en 35 años
La gobernadora Kathy Hochul firmó el lunes 6 de octubre una declaración de emergencia estatal que permite a parteras, farmacéuticos y otros trabajadores de salud vacunar a la población sin requisitos adicionales. La mayoría de los casos están en condados rurales del norte del estado, donde menos del 80% de los niños recibieron su primera dosis antes de los 2 años. En el condado de Yates, esa tasa es del 53%.
NUEVA YORK / HARRISBURG / WASHINGTON — El lunes 6 de octubre de 2026, mientras el debate político estaba centrado en las elecciones de noviembre y los últimos movimientos del ICE, la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, firmó una declaración de emergencia sanitaria estatal por sarampión. Es la primera vez en años que Nueva York emite ese tipo de orden por esta enfermedad. El motivo: 108 casos confirmados en lo que va del año — la cifra más alta del estado desde 2019, cuando Nueva York estuvo en el centro del último gran brote nacional.
El contexto que rodea esa declaración es más grave que el número local. Pensilvania, el estado vecino, reportó este lunes 1.004 casos en 39 condados — el brote activo más grande en un solo estado desde el multianual de la ciudad de Nueva York de principios de los años 90. De esas personas, 198 han sido hospitalizadas. Cinco han muerto.
Y el cuadro nacional es aún más amplio: al 24 de septiembre de 2026, el CDC había confirmado 3.659 casos de sarampión en 45 estados y el Distrito de Columbia. Es el nivel más alto en 35 años — más que en todo 2025, cuando se registraron 2.289 casos. Y el año no ha terminado.
Por qué está pasando esto. La respuesta tiene un nombre técnico — declive de la cobertura vacunal — y una realidad política. El sarampión fue declarado eliminado en Estados Unidos en el año 2000. Eso requería que al menos el 95% de la población estuviera vacunada para alcanzar inmunidad de rebaño. Desde entonces, ese porcentaje ha caído de manera sostenida en comunidades específicas: zonas rurales del noreste, comunidades religiosas con objeciones a la vacunación, y áreas donde la desinformación sobre efectos secundarios ha desplazado la confianza en los programas de salud pública.
En los condados de Nueva York más afectados — los rurales del norte, especialmente en la región de los Finger Lakes —, menos del 80% de los niños recibieron su primera dosis de la vacuna triple viral (MMR) antes de los 2 años. En el condado de Yates, esa tasa cae al 53%. Para controlar un brote de sarampión, que es uno de los virus más contagiosos conocidos — un solo caso infectado puede transmitir el virus a 12 a 18 personas no inmunizadas en un espacio cerrado —, se necesita la barrera del 95%. Con 53% o incluso 80%, el virus encuentra un camino libre.
Lo que hace la emergencia de Hochul. La declaración firmada el lunes 6 de octubre tiene un efecto regulatorio concreto: relaja las reglas sobre quién puede administrar la vacuna contra el sarampión. Bajo la emergencia, parteras, farmacéuticos y otros trabajadores de salud que antes no podían vacunar sin supervisión directa podrán hacerlo. El objetivo: acelerar la tasa de vacunación en los condados afectados antes de que el brote se extienda a zonas más densamente pobladas.
El vínculo con las comunidades latinas e inmigrantes. La historia del sarampión en 2026 tiene implicaciones directas para las comunidades latinoamericanas e inmigrantes del noreste. La desinformación sobre vacunas ha penetrado también en esas comunidades, especialmente entre familias con acceso limitado a información de salud pública en español o con desconfianza histórica hacia las instituciones del gobierno americano. Al mismo tiempo, muchos inmigrantes indocumentados o con estatus migratorio incierto han reducido sus visitas a centros de salud en 2026 por miedo a operativos del ICE — creando una brecha de cobertura vacunal que puede tener consecuencias de salud pública directas, independientemente del estatus migratorio de quien contrae la enfermedad.
El sarampión no distingue documentos. Y 2026 es el año en que más personas lo contrajan en 35 años.
New York declared a measles emergency, Pennsylvania has 5 deaths and over 1,000 cases, and the country has accumulated 3,659 so far this year — the highest level in 35 years
Governor Kathy Hochul signed a statewide emergency declaration Monday, October 6, allowing midwives, pharmacists and other health workers to vaccinate the population without additional requirements. Most cases are in rural counties in the northern part of the state, where fewer than 80% of children received their first dose by age 2. In Yates County, that rate is 53%.
NEW YORK / HARRISBURG / WASHINGTON — On Monday, October 6, 2026, while political debate was focused on November’s elections and ICE’s latest moves, New York Governor Kathy Hochul signed a statewide health emergency declaration for measles. It is the first time in years New York has issued such an order for this disease. The reason: 108 confirmed cases so far this year — the state’s highest count since 2019, when New York was at the center of the last major national outbreak.
The context surrounding that declaration is more serious than the local number. Pennsylvania, the neighboring state, reported 1,004 cases in 39 counties on Monday — the largest active outbreak in a single state since New York City’s multiannual outbreak in the early 1990s. Of those patients, 198 have been hospitalized. Five have died.
And the national picture is even broader: as of September 24, 2026, the CDC had confirmed 3,659 measles cases across 45 states and the District of Columbia. It is the highest level in 35 years — more than all of 2025, when 2,289 cases were recorded. And the year isn’t over.
Why this is happening. The answer has a technical name — declining vaccination coverage — and a political reality. Measles was declared eliminated in the United States in 2000. That required at least 95% of the population to be vaccinated to achieve herd immunity. Since then, that percentage has fallen steadily in specific communities: rural areas of the Northeast, religious communities with vaccination objections, and areas where misinformation about side effects has displaced trust in public health programs.
In New York’s most affected counties — rural ones in the north, especially the Finger Lakes region — fewer than 80% of children received their first MMR (measles-mumps-rubella) vaccine dose by age 2. In Yates County, that rate falls to 53%. To control a measles outbreak — measles being one of the most contagious viruses known, where a single infected case can transmit the virus to 12 to 18 unimmunized people in an enclosed space — the 95% threshold is needed. At 53% or even 80%, the virus finds a clear path.
What Hochul’s emergency does. The declaration signed Monday has a concrete regulatory effect: it relaxes the rules on who can administer the measles vaccine. Under the emergency, midwives, pharmacists and other health workers who previously couldn’t vaccinate without direct supervision will be able to do so. The goal: accelerate the vaccination rate in affected counties before the outbreak spreads to more densely populated areas.
The connection to Latino and immigrant communities. The measles story of 2026 has direct implications for Latin American and immigrant communities in the Northeast. Vaccine misinformation has also penetrated those communities, especially among families with limited access to public health information in Spanish or with historical distrust of U.S. government institutions. At the same time, many undocumented or immigration-status-uncertain immigrants have reduced their health center visits in 2026 out of fear of ICE operations — creating a vaccination coverage gap that can have direct public health consequences, regardless of the immigration status of whoever contracts the disease.
Measles doesn’t check documents. And 2026 is the year more people contract it than in 35 years.
Nova York declarou emergência por sarampo, a Pensilvânia tem 5 mortos e mais de 1.000 casos, e o país acumula 3.659 no ano — o nível mais alto em 35 anos
A governadora Kathy Hochul assinou na segunda-feira, 6 de outubro, uma declaração de emergência estadual que permite a parteiras, farmacêuticos e outros trabalhadores de saúde vacinar a população sem requisitos adicionais. A maioria dos casos está em condados rurais do norte do estado, onde menos de 80% das crianças receberam a primeira dose antes dos 2 anos. No condado de Yates, essa taxa é de 53%.
NOVA YORK / HARRISBURG / WASHINGTON — Na segunda-feira, 6 de outubro de 2026, enquanto o debate político estava centrado nas eleições de novembro e nos últimos movimentos do ICE, a governadora de Nova York, Kathy Hochul, assinou uma declaração de emergência sanitária estadual por sarampo. É a primeira vez em anos que Nova York emite esse tipo de ordem para esta doença. O motivo: 108 casos confirmados no ano até agora — a cifra mais alta do estado desde 2019, quando Nova York estava no centro do último grande surto nacional.
O contexto que rodeia essa declaração é mais grave do que o número local. A Pensilvânia, o estado vizinho, reportou 1.004 casos em 39 condados na segunda-feira — o maior surto ativo num único estado desde o multianual da cidade de Nova York no início dos anos 1990. Desses pacientes, 198 foram hospitalizados. Cinco morreram.
E o quadro nacional é ainda mais amplo: até 24 de setembro de 2026, o CDC havia confirmado 3.659 casos de sarampo em 45 estados e o Distrito de Columbia. É o nível mais alto em 35 anos — mais do que em todo o ano de 2025, quando foram registrados 2.289 casos. E o ano não terminou.
Por que isso está acontecendo. A resposta tem um nome técnico — declínio da cobertura vacinal — e uma realidade política. O sarampo foi declarado eliminado nos Estados Unidos no ano 2000. Isso exigia que pelo menos 95% da população estivesse vacinada para alcançar a imunidade de rebanho. Desde então, esse percentual caiu de forma sustentada em comunidades específicas: zonas rurais do nordeste, comunidades religiosas com objeções à vacinação e áreas onde a desinformação sobre efeitos colaterais deslocou a confiança nos programas de saúde pública.
Nos condados de Nova York mais afetados — os rurais do norte, especialmente na região dos Finger Lakes —, menos de 80% das crianças receberam a primeira dose da vacina tríplice viral (MMR) antes dos 2 anos. No condado de Yates, essa taxa cai para 53%. Para controlar um surto de sarampo — que é um dos vírus mais contagiosos conhecidos, onde um único caso infectado pode transmitir o vírus a 12 a 18 pessoas não imunizadas num espaço fechado —, é necessária a barreira de 95%. Com 53% ou mesmo 80%, o vírus encontra um caminho livre.
O que faz a emergência de Hochul. A declaração assinada na segunda-feira tem um efeito regulatório concreto: flexibiliza as regras sobre quem pode administrar a vacina contra o sarampo. Sob a emergência, parteiras, farmacêuticos e outros trabalhadores de saúde que antes não podiam vacinar sem supervisão direta poderão fazê-lo. O objetivo: acelerar a taxa de vacinação nos condados afetados antes que o surto se espalhe para áreas mais densamente povoadas.
A conexão com as comunidades latinas e imigrantes. A história do sarampo em 2026 tem implicações diretas para as comunidades latino-americanas e imigrantes do nordeste. A desinformação sobre vacinas também penetrou nessas comunidades, especialmente entre famílias com acesso limitado a informações de saúde pública em espanhol ou com desconfiança histórica das instituições do governo americano. Ao mesmo tempo, muitos imigrantes indocumentados ou com status migratório incerto reduziram as visitas a centros de saúde em 2026 por medo de operações do ICE — criando uma lacuna de cobertura vacinal que pode ter consequências diretas para a saúde pública, independentemente do status migratório de quem contrai a doença.
O sarampo não verifica documentos. E 2026 é o ano em que mais pessoas o contraem em 35 anos.
